今日の気持ちを短歌におよび短歌鑑賞

５月３１日（金）

「内村鑑三書簡集」 （岩波文庫）より

（注）文語を口語に、わたしの意訳箇所もあります。

明治３６年より

昼夜の別

世の中が暗い時、わたしには昼間のように明るいのです。

世の中が昼のように明るい時、わたしは夜のように静かで

す。わたしは人々が泣いているとき歌い、人々が歓んでい

るとき、悲しんでいるように静かです。これは、わたしが

人々と哀しみ喜びを共有しないためではないのです。わた

しが望んでいる天国は、星の世界のようなものだからです、

つまり世の中が暗くならなれば見ることが出来ないのです。