今日の気持ちを短歌におよび短歌鑑賞

３月２３日（月）

「内村鑑三書簡集」 （岩波文庫より）

（注）文語を口語に、わたしの意訳箇所もあります。

明治３７年より

最も恐るべき刑罰

この世で最も恐ろしい刑罰について述べます。神様に逆らう

ことによって罰せられるもっとも恐ろしい刑罰のことです。

神様に逆らっても、その刑罰としてすぐ病気になったり、貧

乏になったり、社会的な地位を失ったりするものではありま

せん。神様を捨てたからと言っても、むしろ多くの場合は逆

に境遇が良くなったりします。神様に逆らって、直ぐにもた

らされる罰は、その人の品性の堕落です。つまり、 聖 ( きよ ) いこと、

高貴なことが見えなく なって、卑しいこと、低俗なことを追

及するようになることです。そして、この刑罰の重い理由は、

この刑罰を受けた者が、刑罰を受けたことに気が付かないこ

となのです。ですから、わたしたちは神様にお祈りして、ど

うぞこの恐ろしい刑罰だけは与えないでくださいと願うべき

なのです。