今日の気持ちを短歌におよび短歌鑑賞

１月２７日（木）

閑吟集（１）

佐佐木信綱校訂

新潮社：　昭和五十七年九月十日

夫 ( そ ) れ 謳歌 ( おうか ) の道たる、 乾坤 ( けんこん ) 定まり剛柔成りしより 以降 ( このかた ) 、聖君の至徳、

賢 ( けん ) 王 ( わう ) の要道なり。これを異域に 温 ( たづ ) ぬるに、 其 ( そ ) の来たること久し。 先 ( せん )

王 ( わう ) の五声を和するや、 以 ( もつ ) て其の心を平らかにし、其の政を成すな

り。五声・ 六 ( りく ) 律 ( りつ ) ・ 七 音 ( しちいん ) ・ 八風 ( はつぷう ) 、以て 相 ( あい ) 成 ( な ) すなり。 清濁 ( せいだく ) ・ 小大 ( せうだい ) 、 短長 ( たんちやう ) ・

疾 ( しつ ) 徐 ( じょ ) 、以て 相 ( あい ) 済 ( な ) すなり。君子はこれを聴き、以て其の心を平らかに

す。心平らかなれば徳和す。 故 ( ゆゑ ) に詩に 曰 ( いは ) く、徳音 瑕 ( か ) けず、と。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

謳歌の道：うたの道。　　乾坤：天と地。

剛柔成りしより：万物が生成してから。　　これを異域に：その例を中国に。

来ること久し：源流は甚だ古い。　　五声を和する：音声の調和を図った。

其の心を平らかに：世の人の心を和やかにし。

其の政を成すなり：それを治世の基とするためであった。

心平らかなれば徳和す：心が和やかなら自然と徳も備わる。