絵本ノート － 1日1冊お気に入りの絵本

どこへいくの？ともだちにあいに！

Where Are You Going? To See My Friend!

いわむらかずお

Eric Carle

童心社

同じ内容のお話が日本語で右開きに、英語で左開きで描かれています

「？」

どういうこと？と思った方は多いでしょうね

2001年のことです

日米の絵本の巨匠、いわむらかずおさんとエリック・カールさんのトークショーが開かれました

そこで2人は意気投合

翌日のホテルの朝食の席で、エリックさんはいわむらさんに、こう呼びかけました

「2人の絵本を作らないか。自分が左から描いて、かずおさんが右から描く、そして、ふたりの絵がまん中で出会う！」

いわむらさんもこの話に二つ返事で乗り、これまで見たこともない絵本が誕生したというわけです

内容は、タイトルが示す通りです

「どこにいくの？」

「友だちに会いに」

そうして出会ったお友だちは

犬に猫に鶏にヤギ、うさぎ

友だちの友だちはおともだち

そして最後に登場するのは…

ちょうど真ん中に来て、観音開きに本を開くと、日米の2人の作家のフュージョンが見られます

#絵本　#どこへいくのともだちにあいに　#エリックカール　#いわむらかずお　　#絵本くらぶ　#絵本ノート