メルボルンで今日も１日がんばろ～♪

仕事が見つからないので、せめて友達と英語だけでもなんとかしようと思って、無料で受けれる英語プログラムの情報を求めて久々に、にっくき センターリンク に電話しました。

せっかくなんで、通訳サービスを頼んでみました無料だし

通訳って、、、、、微妙。。。。。。

曖昧な表現が多い日本語を英語に直すのってむずかしいですね。

ほんとうにまったく英語がわからなかったら通訳に頼るしかないのですが、自分の言いたいことが本当にちゃんと通訳してもらえるのでしょうか？

わたしはなるべくはっきり自分の意思を伝えたつもりですが、違うように通訳されたので思わず口を出してしまいました。（お世話になっておきながらですが、小さな違いが大きな誤解を招くこともありますからね。）

結局自分の欲しい情報は得られませんでした。

ところで、センターリンクで働く日本人ってすごいと思いました。かっこいい
わたしの仕事探しは亀の歩みのように続きます。