PR
hanatoshima
仝
April 21, 2003
テーマ： どんなテレビを見ました？(84365)
カテゴリ： カテゴリ未分類
余暇の中での阪神密度が、かなり高くなりつつある今日この頃、
おまけに一応勝ってる方が多いんで、笑った日の方が
多いっちゅう事になるんですが、一方で賀集さん出演番組の裏が
野球だったりする事もあるから選択に困りまんがな(^o^)
そんな訳でこの日の日記で今週、(月)(火)分を復習しまひょ。
まず、（月）
『It costs thirteen thousand yen』
「一万三千円だよ」
習った、習った。大笑いのネタでしたね。”万”感覚の違い。
”一万”は”十千”なんですな。
《余録》
”十万は””(一)百千”になるちゅう事で。
”(一)千千”になって初めて、”百万”《million》が登場か。
『It’s a deal』
「お買い得だよ」
英語らしい慣用表現ですな。
そして、(火）
『What’s wrong？』
「どうしたんだい？」
相手の気持ちを推し測る表現は、その時によって様々。
いろいろおます。
《余録》
私が某英会話学院で習ったのは
『What’s the matter？』の方やねんね。
『What’s up？』は目上には使わん方がええと言われたが。
《wrong》は間違い電話の応答のとこで習たんで。
『What’s wrong？』は、よほど相手が強く落ちこんでいそうに
見える時にいいらしい。（まさにこの番組の中の設定はそれか）
『Never mind』
「気にしないで」
《余録》
日本人らしく？「いえいえ、気にせんとって」は
『No，never mind』やそうな。
☆今回のツボは賀集さんがDJっぽくレコード触っている場面かな。
しかし、あれはよほどレア物なのか？今どきあんな割れ方する
レコードって、と親が言った。（笑）
おまけに一応勝ってる方が多いんで、笑った日の方が
多いっちゅう事になるんですが、一方で賀集さん出演番組の裏が
野球だったりする事もあるから選択に困りまんがな(^o^)
そんな訳でこの日の日記で今週、(月)(火)分を復習しまひょ。
まず、（月）
『It costs thirteen thousand yen』
「一万三千円だよ」
習った、習った。大笑いのネタでしたね。”万”感覚の違い。
”一万”は”十千”なんですな。
《余録》
”十万は””(一)百千”になるちゅう事で。
”(一)千千”になって初めて、”百万”《million》が登場か。
『It’s a deal』
「お買い得だよ」
英語らしい慣用表現ですな。
そして、(火）
『What’s wrong？』
「どうしたんだい？」
相手の気持ちを推し測る表現は、その時によって様々。
いろいろおます。
《余録》
私が某英会話学院で習ったのは
『What’s the matter？』の方やねんね。
『What’s up？』は目上には使わん方がええと言われたが。
《wrong》は間違い電話の応答のとこで習たんで。
『What’s wrong？』は、よほど相手が強く落ちこんでいそうに
見える時にいいらしい。（まさにこの番組の中の設定はそれか）
『Never mind』
「気にしないで」
《余録》
日本人らしく？「いえいえ、気にせんとって」は
『No，never mind』やそうな。
☆今回のツボは賀集さんがDJっぽくレコード触っている場面かな。
しかし、あれはよほどレア物なのか？今どきあんな割れ方する
レコードって、と親が言った。（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
April 28, 2003 12:29:35 AM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
井戸端会議しません…
eraさん
ぽんままの行け ト… ぽん3092さん
Lei Naniの日記 Ｌｅｉ Ｎａｎｉさん
とけちゃんワイド とけちゃん１１１９さん
東海道本線各駅停車… tokaido-netさん
ぽんままの行け ト… ぽん3092さん
Lei Naniの日記 Ｌｅｉ Ｎａｎｉさん
とけちゃんワイド とけちゃん１１１９さん
東海道本線各駅停車… tokaido-netさん
Comments
コメントに書き込みはありません。
© Rakuten Group, Inc.
