呑気のん兵衛さん　ようこそ
チビたちの保育園でも人気の絵本でした♪
洋風で大胆ながらも大人受けのする不思議な絵ですよね。
筆箱を買いに行ったときに、下の娘っ子が「はらぺこあおむし筆入れ」を選んだのは意外。日頃はピンクとハート模様が大好きなのに「あおむし」柄を選ぶなんてよっぽど人気なんだなぁ、と感じました。

(2007年06月11日 01時58分41秒)

286141

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

きららん’ｓ　キッチン・テーブル

< 新しい記事

新着記事一覧(全399件)

過去の記事 >

2007年06月10日

「はらぺこあおむし」

(4)

テーマ：おすすめの絵本、教えてね♪(7025)

カテゴリ：読書の楽しみ

これは凄い本だったと、改めて認識。

先日、本選びに苦労したので（苦労日記は →コチラです）
手元の人気絵本を改めて眺めてみています。

はらぺこあおむし、
翻訳のときに、とっても気づかいがされているのを再認識。

　↑　２００７年改訂新判

絵本の中盤、あおむしが月曜～金曜にたべたものを
並べてあるページは、
頁が面白く切ってあって、遊べる絵本のようになっています。
（うーん、うまく表現できないこのもどかしさっ）

翻訳絵本なので、あおむしが食べたモノが洋風で、
ピクルスや、さくらんぼパイなどは
こどもには未知の食品だろうと思うのですが
食べ物が並んでいるので大喜びします。

ミニブック、各種グッズ、日英バージョン、英語バージョンなどもあり
人気の絵本。
ウチの子はペンケースがお気に入り♪

　メ　モ　

漢字使用　　　無し
カタカナ使用　あり、　全てにひらかなのルビ付き。

本文　見開き１１ページ
絵本サイズ　約２２センチ×３０センチ

本＆グッズとも、幼稚園児へのプレゼントとして好適品。

　ミニ判は兄弟の居る家の読み聞かせにはお勧めしませんが、
携帯用には便利です。

楽天トップに戻る　

シンガポール日記の　目次へ

きららん日記の　目次へ

←励みにしてます、お帰りにポチっと♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007年06月10日 10時38分59秒
コメント(4) | コメントを書く

[読書の楽しみ] カテゴリの最新記事

細川貂々・著　「ツレがうつになりまして」 2007年11月11日コメント(12)
近藤典子・著　「片づけが生んだ奇跡」 2007年10月27日
山本譲司・著　「累犯障害者」 2007年09月15日コメント(4)

■コメント

ミニも

*　まる * さん

あるんですねー！
定番の人気本なんでしょうね。
絵本選びのときに、最終ページの版数や月日をみると、定番の良い本を見つける一助になるって聞きました^^ (2007年06月10日 16時42分00秒)

返事を書く

Re:ミニも(06/10)

きらら綺羅々さん

*　まる *さん　なるほど～♪
はらぺこあおむしの奥付は、
「1976年5月初版１刷、1988年11月初版111刷、
　1989年2月　改定１刷　2003年2月　改定303刷」と
なっていました。
多分２００３年に購入しています。
グッズがたくさん売っているのにはビックリ！です。
あおむし柄の食器って・・・どうなんでしょ？？ (2007年06月10日 19時32分33秒)

返事を書く

Re:「はらぺこあおむし」(06/10)

呑気のん兵衛さん

あらっ？
これ我が家にあります。
確か保育園で毎月の絵本として買わされたものだったような・・・。
保育園の推薦ですから確かに良い本ですよ☆
(2007年06月10日 22時31分38秒)

返事を書く

Re[1]:「はらぺこあおむし」(06/10)

きらら綺羅々さん