PR
genyamama
親バカママのストレス解消日記です。<br>
Calendar
Category
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
2002年09月10日
カテゴリ： カテゴリ未分類
随分いろんなことが話せるようになってきたけど、
まだまだ難解な源語。
しっかり聞き取れる言葉もあれば、なんとなーく「イントネーションが似てるかな？」的な言葉もたくさん。
で、当然ながら源の通訳は私なんだけど、
どー考えても「？？？？」な言葉もいっぱいあって、
なかなか通訳しきれないの。
タイトルにあげたのは、初めはわからなかったけど、
何度も源が言ううちに、なんとか訳せた言葉の一部。
「ちっち」は「氷」
最近になって、「こーり」って言える時もあるんだけど、
なぜか「ちっち」
「わんわ」
これは犬のことじゃないの。
犬はちゃんと「わんわん」って言えるんだ。
「わんわ」は「ブランコ」のこと。
なんでかなー？って、ずっと考えていたんだけど、
ようやくわかった。
「わんわ」は「ぶらんぶらん」＝「ブランコ」だったんだ。
「まんめ」は「電話」
これも「ちっち」と同様、なぜかは未だに不明。
言葉を覚え出した頃に、すぐ言い出したんだけど、
なぜ「まんめ」なのかは、さっぱりわかりません。
「んっん」
これは発音が難しいんだぁ。
うまく表現できないんだけど、あえて言葉にするなら、
「鼻から抜くように」っていうか、「鼻を鳴らす」感じ。
初めのうちは、「なんか鼻につまってんのかなー？」って思ってたくらいなの。
で、これが何かというと、「靴」
「んっん」＝「くっく」＝「靴」なのだ。
子供の言葉って、ホントにおもしろい。
もう少し会話が出来ると楽しいんだろうけど、
いつまでも、このままでいて欲しいような気もするなぁ。
まだまだ難解な源語。
しっかり聞き取れる言葉もあれば、なんとなーく「イントネーションが似てるかな？」的な言葉もたくさん。
で、当然ながら源の通訳は私なんだけど、
どー考えても「？？？？」な言葉もいっぱいあって、
なかなか通訳しきれないの。
タイトルにあげたのは、初めはわからなかったけど、
何度も源が言ううちに、なんとか訳せた言葉の一部。
「ちっち」は「氷」
最近になって、「こーり」って言える時もあるんだけど、
なぜか「ちっち」
「わんわ」
これは犬のことじゃないの。
犬はちゃんと「わんわん」って言えるんだ。
「わんわ」は「ブランコ」のこと。
なんでかなー？って、ずっと考えていたんだけど、
ようやくわかった。
「わんわ」は「ぶらんぶらん」＝「ブランコ」だったんだ。
「まんめ」は「電話」
これも「ちっち」と同様、なぜかは未だに不明。
言葉を覚え出した頃に、すぐ言い出したんだけど、
なぜ「まんめ」なのかは、さっぱりわかりません。
「んっん」
これは発音が難しいんだぁ。
うまく表現できないんだけど、あえて言葉にするなら、
「鼻から抜くように」っていうか、「鼻を鳴らす」感じ。
初めのうちは、「なんか鼻につまってんのかなー？」って思ってたくらいなの。
で、これが何かというと、「靴」
「んっん」＝「くっく」＝「靴」なのだ。
子供の言葉って、ホントにおもしろい。
もう少し会話が出来ると楽しいんだろうけど、
いつまでも、このままでいて欲しいような気もするなぁ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:「ちっち」と「わんわ」と「まんめ」と「ん(9/10)
☆あいちゃんママ☆
さん
なるほど。。。むずかしいわー。。。 私もむか～し、妹の通訳していたなぁ。。。親にはわからない言葉でも、なぜだか、私にはわかってたりしたんだよなぁ。。。不思議。。。<br>
(2002年09月11日 02時59分37秒)
Re:「ちっち」と「わんわ」と「まんめ」と「ん(9/10)
くみたろう0205
さん
分かる分かる！その気持ち。<br>このままでいてくれたらなーって最近<br>よく思うよ。。
(2002年09月11日 11時05分54秒)
Re:「ちっち」と「わんわ」と「まんめ」と「ん(9/10)
にしまな
さん
子供の言う事って、本当に面白いよね｡<br>うちの娘は、この前義母の犬と散歩した時に引っ張られて、転んで手と顔に擦り傷作ってきたの｡<br>その話をみんなにしつこいくらいするのよ｡<br>「まり、（犬の名前）あっち、ずてーんってなった」<br>って傷見せながらずっと言っているよ｡<br>しつこいけど、面白いよ｡
(2002年09月11日 16時10分55秒)
Re:「ちっち」と「わんわ」と「まんめ」と「ん(9/10)
いくら246
さん
ウンウン。楽しいよね、子供語録。<br>うちは長男はもう大体普通に話せるからつまんない。<br>今だけなんだよね～。<br>最近では次男が喋るようになったから、私もまた通訳の出番到来です。長男は言葉が遅くて心配したけど、今度は逆にゆっくり成長してほしいわぁ。
(2002年09月11日 16時33分15秒)
Re:「ちっち」と「わんわ」と「まんめ」と「ん(9/10)
黄色いチューリップ
さん
子供ってそう言う風に聞こえたりするのかなあなんて思っちゃいました。<br>やっぱり源語は一緒にいる源野ママさんだけが理解できるのかも？<br>いっぱい可愛い言葉を記憶しておいて後から思うときっと懐かしくなるんでしょうね。<br><br>今は日記は普段言えないことを書いてるのでどうしても不妊の話題だけなんですが、結構遊んじゃったりしてます。。。
(2002年09月11日 19時07分28秒)
Re:「ちっち」と「わんわ」と「まんめ」と「ん(9/10)
ミーナっち
さん
子供の通訳って母親が１番ですよね！<br>しかし！その母親にも理解できない言葉を発してくれた時には意志の疎通ができず困るよね～～<br>うちの息子が１歳くらいの時に発した言葉で、今になってもどうしてもどこからそういう言葉が出たのかわからない言葉があります。<br>夜空を指差して『あ、パンカンパンカン！』？？？何かわかります？？うちでは中２になった今でも語り草です(^^ゞ
(2002年09月11日 22時01分52秒)
Re:「ちっち」と「わんわ」と「まんめ」と「ん(9/10)
wan_chan
さん
カキコありがとう。<br>いやぁ、子供の会話って面白いね。<br>うちの子は、まだまだしゃべれないけど、早くいろんな言葉しゃべって欲しいなぁ～。<br>※ほんと誕生日近いですね。年も？？？
(2002年09月11日 22時39分22秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
© Rakuten Group, Inc.
