PR
こずこず７９
スイスで性格の全く正反対のニコちゃんと遠距離恋愛中。スイスと日本を行ったり来たりの生活をしています。
カレンダー
コメント新着
MinieとLoLoの国際遠…
☆Minie☆さん
Aengeliのスイスぐー… Aengeliさん
yuppili's blog yuppiliさん
透明で澄んだスイス… ★ショコラ★さん
souljah lourantさん
Aengeliのスイスぐー… Aengeliさん
yuppili's blog yuppiliさん
透明で澄んだスイス… ★ショコラ★さん
souljah lourantさん
カテゴリ
2006年07月20日
カテゴリ： カテゴリ未分類
言葉がわからなかったら、こんなにありえな 失敗
がありるんだと、改めて実感をした日でした・・・
今週の月曜日、買い物に行って肉を買った。
お肉コーナーに陳列されていたお肉たち。そのなかでこっちではあまりみかけない 生肉の細切れ が、とっても安く売っていた！！
安売りではないのに、かなり安かった！！何個か並んでいたけど一番安くてグラムも軽いのにした。
２人分しか作らないからそんなに沢山買っても・・・っと思った。
そして そのお肉 で、カレーを作ったルーとご飯が余っていたから、ルーを砕いて ドライカレー を作った。
最後はオムレツ風にたまごなんかも巻いてみていい感じ
美味しく出来上がった
相方も､大喜びですごく喜んで
「」
なぁ～んて嬉しいことを行ってくれてラヴラヴでした
お肉はちょっと余ってしまったので、冷蔵庫に入れておいた。。。。
次の日。
相方がご飯を作ってくれると言ってくれた
仕事帰りに買い物に行くと行ったので、朝、冷蔵庫の中を確認していた。。。
「 ゲェェェェェェェ！！！！！ 」
と相方が叫んだ。
相方「この肉、何に使った？！？！？！！？」
こずこず「これ？昨日のドライカレーに入れたよ♪ 美味しかったでしょ～～♪
安かってんでぇ～♪ 」
相方「表示見た？？？
動物用やでぇ・・・ 」
なぬっ？！ 動物用？！？！
確かにフランス語で 「動物用」 と書かれてあった・・・
それを聞いた二人は気分が悪くなった。
美味しく仕上げる為に、赤ワインなんかもちょっと加えたりしたのにぃ。。。
まぁ、体調はというと全然なんともないので、なんでも味付けしたら食べられるもんやなぁ～と実感しました。。。。
しかし、ごめんよ相方。。。
次の日から買い物したあとは、相方による冷蔵庫チェックがかかせない
＊＊ しかしこの肉、貧乏な人が買ったりするらしい。なので身体には悪影響はないけど。。。なぜ一般肉と同じところに並べる・・・？！？！
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
次の失敗は、生理になった時のこと。
初めてスイスで生理になって、どんなナプキンがあるか興味深々
生々しい話､最初は量が多いので日本でいう「 ナイト用 」を買おうとおもっていた。
フランス語でなんと書いてあるか全く理解できないが、ご丁寧に 絵 が書かれてあるため、それに頼った 私がアホやった・・・・
パンツの絵が載ってて、量の多さは しずくマーク で理解できる。
５つのしずく中、４つ色が塗られてあったので「多い日ようだ♪」と考え、１１フランと高めだけど購入した。
開けてみると。。。。。。 デカッ！！
外国人は何でも大きいからなぁ～～っと勝手な解釈をして、スイスに居る友達に笑いながら話しをした。
異様にデカイこのナプキン。小説と比べてみよう。
みんなで笑っていたら、友達がこの表示を調べてくれた。
そこに書かれてあった表示。それは・・・・
失禁用
友達と大爆笑してるところに、相方が帰って来たので念のためもう一度確認をと、相方にこのナプキンを見せたところ。 やはり、
失禁用・・・
私は、 ナプキン ではなく オムツ を買ってしまったのである・・・
これ表示、
これには間違えないように、みなさんも注意しましょう～
海外に住んでいたら色んな失敗はつきもの。
けど、こんなに恥ずかしいそして、情けない失敗って・・・
今週の月曜日、買い物に行って肉を買った。
お肉コーナーに陳列されていたお肉たち。そのなかでこっちではあまりみかけない 生肉の細切れ が、とっても安く売っていた！！
安売りではないのに、かなり安かった！！何個か並んでいたけど一番安くてグラムも軽いのにした。
２人分しか作らないからそんなに沢山買っても・・・っと思った。
そして そのお肉 で、カレーを作ったルーとご飯が余っていたから、ルーを砕いて ドライカレー を作った。
最後はオムレツ風にたまごなんかも巻いてみていい感じ
美味しく出来上がった
相方も､大喜びですごく喜んで
「」
なぁ～んて嬉しいことを行ってくれてラヴラヴでした
お肉はちょっと余ってしまったので、冷蔵庫に入れておいた。。。。
次の日。
相方がご飯を作ってくれると言ってくれた
仕事帰りに買い物に行くと行ったので、朝、冷蔵庫の中を確認していた。。。
「 ゲェェェェェェェ！！！！！ 」
と相方が叫んだ。
相方「この肉、何に使った？！？！？！！？」
こずこず「これ？昨日のドライカレーに入れたよ♪ 美味しかったでしょ～～♪
安かってんでぇ～♪ 」
相方「表示見た？？？
動物用やでぇ・・・ 」
なぬっ？！ 動物用？！？！
確かにフランス語で 「動物用」 と書かれてあった・・・
それを聞いた二人は気分が悪くなった。
美味しく仕上げる為に、赤ワインなんかもちょっと加えたりしたのにぃ。。。
まぁ、体調はというと全然なんともないので、なんでも味付けしたら食べられるもんやなぁ～と実感しました。。。。
しかし、ごめんよ相方。。。
次の日から買い物したあとは、相方による冷蔵庫チェックがかかせない
＊＊ しかしこの肉、貧乏な人が買ったりするらしい。なので身体には悪影響はないけど。。。なぜ一般肉と同じところに並べる・・・？！？！
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
次の失敗は、生理になった時のこと。
初めてスイスで生理になって、どんなナプキンがあるか興味深々
生々しい話､最初は量が多いので日本でいう「 ナイト用 」を買おうとおもっていた。
フランス語でなんと書いてあるか全く理解できないが、ご丁寧に 絵 が書かれてあるため、それに頼った 私がアホやった・・・・
パンツの絵が載ってて、量の多さは しずくマーク で理解できる。
５つのしずく中、４つ色が塗られてあったので「多い日ようだ♪」と考え、１１フランと高めだけど購入した。
開けてみると。。。。。。 デカッ！！
外国人は何でも大きいからなぁ～～っと勝手な解釈をして、スイスに居る友達に笑いながら話しをした。
異様にデカイこのナプキン。小説と比べてみよう。
みんなで笑っていたら、友達がこの表示を調べてくれた。
そこに書かれてあった表示。それは・・・・
失禁用
友達と大爆笑してるところに、相方が帰って来たので念のためもう一度確認をと、相方にこのナプキンを見せたところ。 やはり、
失禁用・・・
私は、 ナプキン ではなく オムツ を買ってしまったのである・・・
これ表示、
これには間違えないように、みなさんも注意しましょう～
海外に住んでいたら色んな失敗はつきもの。
けど、こんなに恥ずかしいそして、情けない失敗って・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
ほんと。
lapin523
さん
海外に住んでいたら
言葉のギャップ、文化のギャップ
なーんでもなーんでも、自分が赤ちゃんになった用。
恥ずかしい話、情けない話、
みんなみんな笑って飛ばせるといいよね♪
そして、こういうときこそ、赤ちゃんってほんとうらやましい。。。と思ってしまうね。 (2006年07月21日 08時43分55秒)
言葉のギャップ、文化のギャップ
なーんでもなーんでも、自分が赤ちゃんになった用。
恥ずかしい話、情けない話、
みんなみんな笑って飛ばせるといいよね♪
そして、こういうときこそ、赤ちゃんってほんとうらやましい。。。と思ってしまうね。 (2006年07月21日 08時43分55秒)
Re:～大失敗！！！～～(07/20)
*Migros*
さん
うぇ～～～動物用の肉を並べないで＞＜
でも私も久々にドライカレーが食べたくなりました。動物用の肉で作ったらこずこずさんみたいに上手に作れるかしらん♪
オムツはさすがにでかいっすよ～多い日でも（笑）
(2006年07月21日 09時46分39秒)
でも私も久々にドライカレーが食べたくなりました。動物用の肉で作ったらこずこずさんみたいに上手に作れるかしらん♪
オムツはさすがにでかいっすよ～多い日でも（笑）
(2006年07月21日 09時46分39秒)
武勇伝 武勇伝♪
schaetzeli
さん
私の小学校の時の友達に、犬を飼っている子がいて、彼は犬用のクッキーをおいしいよ？といって差し出してくれたことがありました・・・★私は特に気にすることもなく、興味半分で犬用と承知で食べました！！普通のクッキーでしたよ^^
言葉一つ見落としたりするだけで色んなハプニングが起きますよね～
日本でだってそういうことが起きる時ってありますよ。
それもこずこずさんの武勇伝になって行くということで^^
(2006年07月21日 17時06分46秒)
言葉一つ見落としたりするだけで色んなハプニングが起きますよね～
日本でだってそういうことが起きる時ってありますよ。
それもこずこずさんの武勇伝になって行くということで^^
(2006年07月21日 17時06分46秒)
Re:～大失敗！！！～～(07/20)
honeymagg
さん
まぁまぁ 誰にでも失敗はあるよ。 特に言葉がわからないとそうだよね。 動物用の肉もふつーに並べてあるの？ まだ見たことないかも... 味は普通に人が食べるのとあんまり変わりないの？ 今度その肉話じっくり聞かせてねぇ。
ナプキンの話は聞いた時かなり受けたよぉ。 でもこっちのはわかりずらいよね。 私もどれを買っていいか??だよ (2006年07月21日 19時53分46秒)
ナプキンの話は聞いた時かなり受けたよぉ。 でもこっちのはわかりずらいよね。 私もどれを買っていいか??だよ (2006年07月21日 19時53分46秒)
お久しぶり！
Minie さん
やっちゃったね～、こずこずさん！
マジで笑ったよ。しかもそれを発見したときの相方の顔が浮かんだよΣ(ﾟ口ﾟ;
そのオムツのときも超笑ったね！でも海外いると日本ではありえないことをするもんだよね～。
でもおなか壊さないでよかったよ…。 (2006年07月22日 00時32分28秒)
マジで笑ったよ。しかもそれを発見したときの相方の顔が浮かんだよΣ(ﾟ口ﾟ;
そのオムツのときも超笑ったね！でも海外いると日本ではありえないことをするもんだよね～。
でもおなか壊さないでよかったよ…。 (2006年07月22日 00時32分28秒)
Re:～大失敗！！！～～(07/20)
singe8
さん
オムツめっちゃ受けたっっっ(爆笑)でも、あたしもよく絵だけ見て買うから分かる！ 肉はビビッたっ！！でも一緒に並んでたら間違えるよなぁ。まだ見たことないけど。でも、体調何にもなくてよかったやん☆ でもみんなも書いてるけど、そういう間違いいっぱいあるある。
あたし１回ダイエット用の砂糖(小っちゃい四角の粒)を普通の角砂糖の小さい版と思って5個くらい入れてん。小さいからあんま甘くなれへんと思って。ほんで、飲んでみたらまるで砂糖水飲んだみたやって目、白黒なったわ～。彼は横で最初から見てたのに黙って経緯を観察してたらしく、あたしが飲んだ瞬間大爆笑やって、ほんま切れかけたけど甘すぎてあたしも一緒に大爆笑やった(トホホ…) (2006年07月22日 02時39分25秒)
あたし１回ダイエット用の砂糖(小っちゃい四角の粒)を普通の角砂糖の小さい版と思って5個くらい入れてん。小さいからあんま甘くなれへんと思って。ほんで、飲んでみたらまるで砂糖水飲んだみたやって目、白黒なったわ～。彼は横で最初から見てたのに黙って経緯を観察してたらしく、あたしが飲んだ瞬間大爆笑やって、ほんま切れかけたけど甘すぎてあたしも一緒に大爆笑やった(トホホ…) (2006年07月22日 02時39分25秒)
Re:～大失敗！！！～～(07/20)
norigael
さん
犬用ときたか。。。。。
でも、普通のスーパーで売っていたら気づかないのが普通だよね。なんで一緒に並んでいるのかが不思議。
日本だったら訴えられてるよきっと。
こうやって失敗しながら成長するのね～きっと。 (2006年07月23日 16時59分48秒)
でも、普通のスーパーで売っていたら気づかないのが普通だよね。なんで一緒に並んでいるのかが不思議。
日本だったら訴えられてるよきっと。
こうやって失敗しながら成長するのね～きっと。 (2006年07月23日 16時59分48秒)
Re:～大失敗！！！～～(07/20)
keikobeat
さん
こずこずちゃーーん、マジうけました（爆）
確かにあの絵だったら私も夜用ナプキンだと思いますわ！でも、失敗はつきものですよ海外生活には・・・。どんまい！！！
てか、食用の肉があるってこともしらなかった私（恥）うちの相方君は肉は肉屋で買うので私はまだ間違って買ってしまったことはないけど・・・。
でも、スーパーいくとついついめんどくさくて鳥だろうが豚だろうが関係なく買ってしまうこと私あるなぁ（＞＜）だめだ、こういうの、ははは。 (2006年07月24日 05時55分19秒)
確かにあの絵だったら私も夜用ナプキンだと思いますわ！でも、失敗はつきものですよ海外生活には・・・。どんまい！！！
てか、食用の肉があるってこともしらなかった私（恥）うちの相方君は肉は肉屋で買うので私はまだ間違って買ってしまったことはないけど・・・。
でも、スーパーいくとついついめんどくさくて鳥だろうが豚だろうが関係なく買ってしまうこと私あるなぁ（＞＜）だめだ、こういうの、ははは。 (2006年07月24日 05時55分19秒)
lapin523さん
こずこず７９
さん
去年もやけど、今年も大きな失敗をやらかすとは・・・
日本だと絶対にしない失敗も、ここでは普通にしてしまうからね。その場では笑えないことも時間が解決してくれ今では笑ってるけどね。
今回は大爆笑に終わったけど。 (2006年07月24日 06時44分02秒)
日本だと絶対にしない失敗も、ここでは普通にしてしまうからね。その場では笑えないことも時間が解決してくれ今では笑ってるけどね。
今回は大爆笑に終わったけど。 (2006年07月24日 06時44分02秒)
*Migros*さん
こずこず７９
さん
ドライカレーは簡単に作れるよ♪どんな「物」を入れても作れる簡単レシピ♪
そう！なんで普通に陳列されてるのかが不明・・・
外国人の多いスイスならなおさら気を付けてほしいもんだわ！！
(2006年07月24日 06時45分53秒)
そう！なんで普通に陳列されてるのかが不明・・・
外国人の多いスイスならなおさら気を付けてほしいもんだわ！！
(2006年07月24日 06時45分53秒)
schaetzeliさん
こずこず７９
さん
武勇伝でんでんででんでん♪ レッツゴ～♪♪
とでも歌いましょうか・・・？！？
犬用クッキーはいまだに経験したことないなぁ～。一枚上手ね、あなた★
日本では普通にならんでないよねぇ？
けどレジの人、おかしいなぁ～って思ってたんかと思ったら恥ずかしいわ；；
もし、失禁で困ったら言ってね♪
(2006年07月24日 06時49分37秒)
とでも歌いましょうか・・・？！？
犬用クッキーはいまだに経験したことないなぁ～。一枚上手ね、あなた★
日本では普通にならんでないよねぇ？
けどレジの人、おかしいなぁ～って思ってたんかと思ったら恥ずかしいわ；；
もし、失禁で困ったら言ってね♪
(2006年07月24日 06時49分37秒)
honeymaggさん
こずこず７９
さん
こんど一緒に買い物に言ったら「これ～～！！」って教えてあげるよ！ ほんまに普通に並んであるから誰もが間違えるかも・・・
なんでも「安い」ほど悪い物はないわぁ・・教訓！
(2006年07月24日 06時51分23秒)
なんでも「安い」ほど悪い物はないわぁ・・教訓！
(2006年07月24日 06時51分23秒)
Minieさん
こずこず７９
さん
おぉ！！Minieちゃんだぁ～～！！
久しぶり★
オムツの時は調べてくれてありがとうね！ほんまに涙ながしながら笑ったのを今でも思い出すよ！
まだオムツあるからねぇ～～・・
お肉を発見した時の相方・・・想像どおりかも；；
ビックリと困った顔してた；；
その肉で次のレシピ考えてたんだけどお蔵入り。。。
(2006年07月24日 06時54分44秒)
久しぶり★
オムツの時は調べてくれてありがとうね！ほんまに涙ながしながら笑ったのを今でも思い出すよ！
まだオムツあるからねぇ～～・・
お肉を発見した時の相方・・・想像どおりかも；；
ビックリと困った顔してた；；
その肉で次のレシピ考えてたんだけどお蔵入り。。。
(2006年07月24日 06時54分44秒)
singe8さん
こずこず７９
さん
それ、普通の砂糖でよかったねぇ～！
砂糖じゃなくて違う賞品やったら笑われへんで！
オムツ受けた？？ うふっ♪
よかったら一ついる？？
初めて外国人笑わしたデこれで。
今では、私のネタ道具の一部よ♪
(2006年07月24日 06時57分56秒)
砂糖じゃなくて違う賞品やったら笑われへんで！
オムツ受けた？？ うふっ♪
よかったら一ついる？？
初めて外国人笑わしたデこれで。
今では、私のネタ道具の一部よ♪
(2006年07月24日 06時57分56秒)
norigaelさん
こずこず７９
さん
成長したらいいんやけどねぇ～～
同じこと繰り返してたら成長してないから要注意やね。
しかし、同じと頃に並べておくなよマッタく！！
きっと一緒に買い物に行ってたら「安いからかってみる～？？」って２人で言ってそうよ。。。
肉の細切れ、ほんまに珍しいからね～。
(2006年07月24日 07時01分01秒)
同じこと繰り返してたら成長してないから要注意やね。
しかし、同じと頃に並べておくなよマッタく！！
きっと一緒に買い物に行ってたら「安いからかってみる～？？」って２人で言ってそうよ。。。
肉の細切れ、ほんまに珍しいからね～。
(2006年07月24日 07時01分01秒)
keikobeatさん
こずこず７９
さん
ウケたぁ？？ありがとう♪
今では私のネタ道具の一部でして・・・；；
ほんまに表示だけじゃわかりにくいでしょ？しかも「ノーマル」って書いてるから。。。何がノーマルなんかいまだ不明なのだがぁ・・・
次に失敗するのはなにやろ～て逆にドキドキしながら楽しんでるよ♪
プールで着替えにいこうと思ったらフラ語わからんくて、男子更衣室に入ってたり・・・ウソのような本当の話。。。着替える前に気づいたけど；；
自分からサービスしに行ってたよ。。 (2006年07月24日 07時04分46秒)
今では私のネタ道具の一部でして・・・；；
ほんまに表示だけじゃわかりにくいでしょ？しかも「ノーマル」って書いてるから。。。何がノーマルなんかいまだ不明なのだがぁ・・・
次に失敗するのはなにやろ～て逆にドキドキしながら楽しんでるよ♪
プールで着替えにいこうと思ったらフラ語わからんくて、男子更衣室に入ってたり・・・ウソのような本当の話。。。着替える前に気づいたけど；；
自分からサービスしに行ってたよ。。 (2006年07月24日 07時04分46秒)
ウケル！！
yuppili
さん
マジで爆笑したよー。
ナプキン事件の次は肉だもんねぇ。まさか動物用とくるとは！
ドムに言ったら悲鳴あげてた。（笑）
おすそ分けしてもらった失禁用ナプキン、使う日が来るまで大切に保管させて頂きますっ！赤ちゃん用のオムツよりデカいんだもん、笑えるよね（爆笑）
ってか、大阪出身のこずこずﾁｬﾝ、さすがだよ。失敗も笑いのネタになるもんねぇ。次を楽しみにしております☆ (2006年07月27日 01時43分54秒)
ナプキン事件の次は肉だもんねぇ。まさか動物用とくるとは！
ドムに言ったら悲鳴あげてた。（笑）
おすそ分けしてもらった失禁用ナプキン、使う日が来るまで大切に保管させて頂きますっ！赤ちゃん用のオムツよりデカいんだもん、笑えるよね（爆笑）
ってか、大阪出身のこずこずﾁｬﾝ、さすがだよ。失敗も笑いのネタになるもんねぇ。次を楽しみにしております☆ (2006年07月27日 01時43分54秒)
yuppiliさん
こずこず７９
さん
大阪人やからって；；
きっと、yuppiliちゃんも同じような失敗をいつかはするわよぉ～♪
今度「これが動物用！」って教えてあげよう♪
ナプキンの時はお世話になり・・・
一緒に調べてくれたもんね；涙流して笑ってたでしょ～～？？ほんまにいるときは、まだまだあるから言ってね♪
べべちゃんに使うなら言ってチョ★
(2006年07月28日 02時44分27秒)
きっと、yuppiliちゃんも同じような失敗をいつかはするわよぉ～♪
今度「これが動物用！」って教えてあげよう♪
ナプキンの時はお世話になり・・・
一緒に調べてくれたもんね；涙流して笑ってたでしょ～～？？ほんまにいるときは、まだまだあるから言ってね♪
べべちゃんに使うなら言ってチョ★
(2006年07月28日 02時44分27秒)
Re:～大失敗！！！～～(07/20)
yukie51
さん
生でこのオムツを見たときは、腹筋が割れるかと思うほど笑ったよ。
でかいね。
そりゃ、ガニ股にもなるよー(爆笑)
話を聞いて以来、お肉コーナーではついつい目が鋭くなっております。
失敗は成功の元！
笑い飛ばしていこー！ (2006年07月28日 20時19分19秒)
でかいね。
そりゃ、ガニ股にもなるよー(爆笑)
話を聞いて以来、お肉コーナーではついつい目が鋭くなっております。
失敗は成功の元！
笑い飛ばしていこー！ (2006年07月28日 20時19分19秒)
yukie51さん
こずこず７９
さん
ほんまん、すごいでかかったでしょ？！
笑うしかないよ、ほんと・・・；
お肉コーナーでの細切れ要注意だからね！
ミグロで売ってたから、COOPとかだと大丈夫かも。もし今度一緒に買い物に行く機会があったら教えるよ！これだぁ～～！って。
美味しかったよ♪
(2006年07月29日 20時08分13秒)
笑うしかないよ、ほんと・・・；
お肉コーナーでの細切れ要注意だからね！
ミグロで売ってたから、COOPとかだと大丈夫かも。もし今度一緒に買い物に行く機会があったら教えるよ！これだぁ～～！って。
美味しかったよ♪
(2006年07月29日 20時08分13秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
