2005年08月13日
カテゴリ： カテゴリ未分類
「残暑お見舞い申し上げます」
先日わけあって自分の楽天ＨＰをキーワードで検索しました。
無事ヒットしたのですが、その中にどうも妙な物がありまして・・・
よく見ると「私のブランド品のバックを開けられなかった恥かしい話」だったのですが、微妙に言葉使いが違うような？？？
自分の書いた日記である事は間違いありませんでしたが、どうも博多弁変換ソフトで書き換えられたもののようです。
結構面白くて最後まで読んでしまいました＾＾；
しかし、誰か私の日記を読まれた方が変換されたのでしょうが、何故でしょうね？
気を悪くはしていませんが驚き体験でした（＾(e)＾）
その御陰で久しぶりに日記を更新してしまいました。
これからもボチボチ行きます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
自分の名前を検索とかしたり？
ひろみん9004
さん
Re:自分の名前を検索とかしたり？(08/13)
∴森のクマ∵
さん
ひろみん9004さん
-----
お久しぶり～
「森のクマ」で検索しても多すぎて、「一本」「樹」の複数の検索でヒットしました。
私は横浜生まれの東京育ちなもので、方言とは無縁で育ちましたが、どういう訳か方言に対しては親近感がありますね。
実は今、博多に近い所にいます＾＾；
(2005年08月14日 23時17分14秒)
-----
お久しぶり～
「森のクマ」で検索しても多すぎて、「一本」「樹」の複数の検索でヒットしました。
私は横浜生まれの東京育ちなもので、方言とは無縁で育ちましたが、どういう訳か方言に対しては親近感がありますね。
実は今、博多に近い所にいます＾＾；
(2005年08月14日 23時17分14秒)
Re:博多弁日記(08/13)
miki48
さん
お久しぶりです～。
検索マニアのわたくしは、早速キャッシュでそのページを拝見しました。
去年の12/30から3月のブランドバッグの日記まで、全て博多弁に変換されてましたね～。
コメント欄が変換されているページのキャッシュも残っていたようです。
ある年齢より上の人しか使わないような、こってこての博多弁なのが面白かったです。
母が長崎の人間なので、九州の言葉は馴染み深く、親しみが湧きます。 (2005年08月15日 18時29分54秒)
検索マニアのわたくしは、早速キャッシュでそのページを拝見しました。
去年の12/30から3月のブランドバッグの日記まで、全て博多弁に変換されてましたね～。
コメント欄が変換されているページのキャッシュも残っていたようです。
ある年齢より上の人しか使わないような、こってこての博多弁なのが面白かったです。
母が長崎の人間なので、九州の言葉は馴染み深く、親しみが湧きます。 (2005年08月15日 18時29分54秒)
Re[1]:博多弁日記(08/13)
∴森のクマ∵
さん
miki48さん
＞検索マニアのわたくしは、早速キャッシュでそのページを拝見しました。
-----
mikiさん、検索マニアだったんですか（ﾟ（e）ﾟ）
ん～。
その内、秘密の掲示板が判っちゃうかな～
マズイな～＾＾；
(2005年08月15日 19時15分18秒)
＞検索マニアのわたくしは、早速キャッシュでそのページを拝見しました。
-----
mikiさん、検索マニアだったんですか（ﾟ（e）ﾟ）
ん～。
その内、秘密の掲示板が判っちゃうかな～
マズイな～＾＾；
(2005年08月15日 19時15分18秒)
こんちは～
あちゅるん
さん
Re:こんちは～(08/13)
∴森のクマ∵
さん
Re[1]:こんちは～(08/13)
あちゅるん
さん
∴森のクマ∵さん
＞あちゅるんさんも二人分元気ですか～(＾(e)＾)
はい、元気もりもりですよ～。一ヶ月前ほどから朝、４０分のウオーキングをはじめました。笑
汗をかくのって気持ちいい～～ (2005年08月18日 07時40分55秒)
＞あちゅるんさんも二人分元気ですか～(＾(e)＾)
はい、元気もりもりですよ～。一ヶ月前ほどから朝、４０分のウオーキングをはじめました。笑
汗をかくのって気持ちいい～～ (2005年08月18日 07時40分55秒)
Re:博多弁日記(08/13)
ｓｍａｋｏ
さん
よかった。日記がやっと更新されて☆
しかし、博多弁変換ソフトなんてあるんですか?!
それはなかなか興味ありますね～。
読んでみたいので私もさっそく検索しちゃお～♪ (2005年08月19日 01時43分43秒)
しかし、博多弁変換ソフトなんてあるんですか?!
それはなかなか興味ありますね～。
読んでみたいので私もさっそく検索しちゃお～♪ (2005年08月19日 01時43分43秒)
Re[1]:博多弁日記(08/13)
∴森のクマ∵
さん
Re:博多弁日記(08/13)
KaNonn
さん
おぉ～～っ 本誌復活！（笑）
最近、中高生の間で方言が流行ってるってのは聞きましたけど。。 くまさんの日記までも方言に書き換えられてるなんて、ちょっとびっくりですね。
ちなみに私は生まれも育ちも関東平野の端っこで、東京ではありませんが、関西方面の方などは私の話す言葉を「東京弁」っていうんですよね。
東京弁？ ちがーうっ！ これは関東の言葉ですよ。
東京弁って言われると、なんかヤだー。
って思うのは私だけ？（笑） (2005年08月21日 13時27分32秒)
最近、中高生の間で方言が流行ってるってのは聞きましたけど。。 くまさんの日記までも方言に書き換えられてるなんて、ちょっとびっくりですね。
ちなみに私は生まれも育ちも関東平野の端っこで、東京ではありませんが、関西方面の方などは私の話す言葉を「東京弁」っていうんですよね。
東京弁？ ちがーうっ！ これは関東の言葉ですよ。
東京弁って言われると、なんかヤだー。
って思うのは私だけ？（笑） (2005年08月21日 13時27分32秒)
Re[1]:博多弁日記(08/13)
∴森のクマ∵
さん
KaNonnさん
＞最近、中高生の間で方言が流行ってるってのは聞きましたけど。。
-----
そうなんですか。
昔、電車の中で若い女の子同士で夢中になって話してるのを聞きましたが、全く１００％理解不能でした。
日本人である事は間違いないのですが、どこの方言かすら分りません。
日本は広いんですね（笑）
(2005年08月21日 16時58分41秒)
＞最近、中高生の間で方言が流行ってるってのは聞きましたけど。。
-----
そうなんですか。
昔、電車の中で若い女の子同士で夢中になって話してるのを聞きましたが、全く１００％理解不能でした。
日本人である事は間違いないのですが、どこの方言かすら分りません。
日本は広いんですね（笑）
(2005年08月21日 16時58分41秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
カレンダー
フリーページ
