PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ララベルちゃん
外国人から見た日本、遠い国から見た自分の国フランス、毎日のちょっとした出来事と悩み
カレンダー
コメント新着
2006年09月08日
カテゴリ： カテゴリ未分類
文化に引かれて日本に来る人が多いようですが、私の場合はちょっと違う気がします。
文化に興味を持つ前に、言葉に興味を持ったのです。それと…日本のお菓子！
13歳のときに、父親が仕事でアメリカのシアトルに異動することになったのです。
フランスの中学校で英語を勉強し初めて2年。自己紹介も大変だというのにアメリカの学校に入りました。
アメリカの学校にはしっかりした受け入れのシステムがあって、英語が話せない子供は特別なクラス"ESL"に入って社会・国語・数学を簡単な英語で教えるようになっています。話せるようになれば、普通のクラスに移って、授業を受けます。
もちろん私も、ESLクラスに入りましたが、そのクラスの9割は日本人なのです！それでアメリカで最初に作った友達がみんな日本人だったわけです。そこで日本の言葉と友達がよく学校に持ってくる日本のお菓子に興味をもつことに！フランスには、チョコレート入りのマシュマローなんかありません！！
みんなで遊ぶことが多かったが、私がそこにいるのに、日本語で話す友達！13歳の自分に約束をした：いつか絶対日本語をぺらぺらになってみせるよ！
高校2年生としてフランスに戻って、第3外国語として日本語を習うことにしました。高校を卒業しても、ボルドー第3大学で日本語を専攻しましたが、そこで問題が…日本語を専攻すると、どんな仕事に就けるのか？先生になるか、通訳になるか。先生は…短期なので生徒に悪いし、教えることが好きじゃない。通訳になるのに、大学を卒業して、また専門学校に行かなきゃならないけど、勉強はもううんざり！
そこで決めました！卒業したら、日本に行こうと！
試験を受けて、3年契約で県庁に勤めることになりました。7月4日に卒業して、18日に来日！
あれから7年…
日本語はぺらぺらになったが…あの昔の友達の連絡先を知らない！！
文化に興味を持つ前に、言葉に興味を持ったのです。それと…日本のお菓子！
13歳のときに、父親が仕事でアメリカのシアトルに異動することになったのです。
フランスの中学校で英語を勉強し初めて2年。自己紹介も大変だというのにアメリカの学校に入りました。
アメリカの学校にはしっかりした受け入れのシステムがあって、英語が話せない子供は特別なクラス"ESL"に入って社会・国語・数学を簡単な英語で教えるようになっています。話せるようになれば、普通のクラスに移って、授業を受けます。
もちろん私も、ESLクラスに入りましたが、そのクラスの9割は日本人なのです！それでアメリカで最初に作った友達がみんな日本人だったわけです。そこで日本の言葉と友達がよく学校に持ってくる日本のお菓子に興味をもつことに！フランスには、チョコレート入りのマシュマローなんかありません！！
みんなで遊ぶことが多かったが、私がそこにいるのに、日本語で話す友達！13歳の自分に約束をした：いつか絶対日本語をぺらぺらになってみせるよ！
高校2年生としてフランスに戻って、第3外国語として日本語を習うことにしました。高校を卒業しても、ボルドー第3大学で日本語を専攻しましたが、そこで問題が…日本語を専攻すると、どんな仕事に就けるのか？先生になるか、通訳になるか。先生は…短期なので生徒に悪いし、教えることが好きじゃない。通訳になるのに、大学を卒業して、また専門学校に行かなきゃならないけど、勉強はもううんざり！
そこで決めました！卒業したら、日本に行こうと！
試験を受けて、3年契約で県庁に勤めることになりました。7月4日に卒業して、18日に来日！
あれから7年…
日本語はぺらぺらになったが…あの昔の友達の連絡先を知らない！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
