PR
Calendar
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Freepage List
Mizui
南仏プロヴァンスの石鹸屋店長が、 毎日思ったこと、感じたことを綴っています。
2007年10月24日
カテゴリ： 日常のこと
小さいころから、好きだったお話はなぜかフランスの物語だった、と前にも書いたが、そのひとつが「木曜日はあそびの日(邦題・岩波少年文庫))」という物語。
ピエール・グリパリ（Pierre Gripari）というフランス人の作家が書いたその短編集は、フランスの本の原題は「ブロカ通りの物語(Les contes de la rue Broca)」といい、パリのブロカ通りに住む人々にまつわる13編の短編からなる。
初めてのその本との出会いはいつだったか忘れてしまったけれど、たぶん学校の図書館でたまたま借りてきた本だったと思う。
中でも「ほうき置き場の魔女」という話が好きで、何度も何度も読み返し、子供のころお芝居に凝っていたので、脚本にしてみたりもした。私にとって、「星の王子様」より前に出会ったフランス文学だ。
先週、ふと娘が学校で借りてきたDVDを見てみると、なんとあの「ブロカ通りの物語」だったのだ！フランス語の原作はまだ読んだことがなく、一度は読んでみたいと学生のころ思っていたのだけれど、まさかアニメ版で原作を見られるとは...。
さっそく子供達にまじって「ほうき置き場の魔女」を見る。魔女はアニメの中では緑色の顔をしていて、私の想像していた魔女とは少し違っていたけれど、お話全体の雰囲気はそのままだった。
私が好きだった物語を、偶然自分の子供が借りてきた。きっとそのまた子供も偶然手にするのだろう。なんとなく、私のフランス行きは、この本から始まっていたような気がした。
ピエール・グリパリ（Pierre Gripari）というフランス人の作家が書いたその短編集は、フランスの本の原題は「ブロカ通りの物語(Les contes de la rue Broca)」といい、パリのブロカ通りに住む人々にまつわる13編の短編からなる。
初めてのその本との出会いはいつだったか忘れてしまったけれど、たぶん学校の図書館でたまたま借りてきた本だったと思う。
中でも「ほうき置き場の魔女」という話が好きで、何度も何度も読み返し、子供のころお芝居に凝っていたので、脚本にしてみたりもした。私にとって、「星の王子様」より前に出会ったフランス文学だ。
先週、ふと娘が学校で借りてきたDVDを見てみると、なんとあの「ブロカ通りの物語」だったのだ！フランス語の原作はまだ読んだことがなく、一度は読んでみたいと学生のころ思っていたのだけれど、まさかアニメ版で原作を見られるとは...。
さっそく子供達にまじって「ほうき置き場の魔女」を見る。魔女はアニメの中では緑色の顔をしていて、私の想像していた魔女とは少し違っていたけれど、お話全体の雰囲気はそのままだった。
私が好きだった物語を、偶然自分の子供が借りてきた。きっとそのまた子供も偶然手にするのだろう。なんとなく、私のフランス行きは、この本から始まっていたような気がした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ほうき置き場の魔女(10/24)
ＰひよこＰ
さん
おはようございます（＾＾）
「木曜日はあそびの日」楽しそうですね。
私も読んでみたくなりました。探してみようかな。
楽しいお話は大人が読んでも楽しいですものね。
私は子供の頃「橋の下の子どもたち」という本が大好きで何度も読みました。
これはアメリカ人作家の本ですが、舞台はパリです。
クレープ屋さんがクレープを焼く場面があって、なんておいしそうなんだろう、いつか食べたいな～って（笑）
私がフランスに出会ったのはこれが最初かな～？
(2007年10月25日 07時29分31秒)
「木曜日はあそびの日」楽しそうですね。
私も読んでみたくなりました。探してみようかな。
楽しいお話は大人が読んでも楽しいですものね。
私は子供の頃「橋の下の子どもたち」という本が大好きで何度も読みました。
これはアメリカ人作家の本ですが、舞台はパリです。
クレープ屋さんがクレープを焼く場面があって、なんておいしそうなんだろう、いつか食べたいな～って（笑）
私がフランスに出会ったのはこれが最初かな～？
(2007年10月25日 07時29分31秒)
フランス文学
nana さん
時空を超えた目に見えない運命のような流れは絶対あると私は信じているのですが、きっとその本もMizuiさんを導く重要なアイテムだったのでしょうね。映画みた～い、素敵！私自身はフランス文学にはさっぱり縁がなく、小さい時に「星の王子さま」を読んだ時も、私には何か異次元の話（内容が洗練されているからかしらね）のように感じたものです。嗜好って不思議ですね。大好きだった本の1つは、「大きな森の小さな家」（大草原シリーズ）でした。クレープよりもっと素朴な食べ物、例えば雪の上にメープルシロップを流して飴にする話があり、大人になってからこの本の料理ブックを見つけた時はうれしかったです。子育てしていると、自分自身も子供の時間を追体験できて、有意義ですよね。娘に、なにげに夏休みの読書感想文をこの本で書かせることに成功。感動も追体験です。
(2007年10月27日 17時25分14秒)
Re[1]:ほうき置き場の魔女(10/24)
Mizui
さん
ＰひよこＰさんへ
「クレープをいつか食べたい」と思われた気持ち、とてもよく分かります！小さい頃に外国の本を読んだ時って、異国の風景や食べ物ことを考えながらワクワクしたものでした～。
(2007年11月01日 22時56分15秒)
「クレープをいつか食べたい」と思われた気持ち、とてもよく分かります！小さい頃に外国の本を読んだ時って、異国の風景や食べ物ことを考えながらワクワクしたものでした～。
(2007年11月01日 22時56分15秒)
Re:フランス文学(10/24)
Mizui
さん
nanaさんへ
お返事が遅れてしまいました...。
｢子供の時間の追体験」、まさにまさにです。自分が小さい頃に読んでた本を読み聞かせたり、昔のアニメの再放送にであったりすると、自分がついこの間まで子供だったような気になります。うちの旦那も子供達の行動を見ては、「まるで自分の子供時代を見ているようだ！」と感動してます。
なるほど～、メープルシロップは雪の上で固まるんですね？!べっこう飴みたいな味なんでしょうかね？
(2007年11月01日 23時03分16秒)
お返事が遅れてしまいました...。
｢子供の時間の追体験」、まさにまさにです。自分が小さい頃に読んでた本を読み聞かせたり、昔のアニメの再放送にであったりすると、自分がついこの間まで子供だったような気になります。うちの旦那も子供達の行動を見ては、「まるで自分の子供時代を見ているようだ！」と感動してます。
なるほど～、メープルシロップは雪の上で固まるんですね？!べっこう飴みたいな味なんでしょうかね？
(2007年11月01日 23時03分16秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
