PR
Calendar
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
Freepage List
Mizui
南仏プロヴァンスの石鹸屋店長が、 毎日思ったこと、感じたことを綴っています。
2007年10月24日
カテゴリ： 日常のこと
小さいころから、好きだったお話はなぜかフランスの物語だった、と前にも書いたが、そのひとつが「木曜日はあそびの日(邦題・岩波少年文庫))」という物語。
ピエール・グリパリ（Pierre Gripari）というフランス人の作家が書いたその短編集は、フランスの本の原題は「ブロカ通りの物語(Les contes de la rue Broca)」といい、パリのブロカ通りに住む人々にまつわる13編の短編からなる。
初めてのその本との出会いはいつだったか忘れてしまったけれど、たぶん学校の図書館でたまたま借りてきた本だったと思う。
中でも「ほうき置き場の魔女」という話が好きで、何度も何度も読み返し、子供のころお芝居に凝っていたので、脚本にしてみたりもした。私にとって、「星の王子様」より前に出会ったフランス文学だ。
先週、ふと娘が学校で借りてきたDVDを見てみると、なんとあの「ブロカ通りの物語」だったのだ！フランス語の原作はまだ読んだことがなく、一度は読んでみたいと学生のころ思っていたのだけれど、まさかアニメ版で原作を見られるとは...。
さっそく子供達にまじって「ほうき置き場の魔女」を見る。魔女はアニメの中では緑色の顔をしていて、私の想像していた魔女とは少し違っていたけれど、お話全体の雰囲気はそのままだった。
私が好きだった物語を、偶然自分の子供が借りてきた。きっとそのまた子供も偶然手にするのだろう。なんとなく、私のフランス行きは、この本から始まっていたような気がした。
ピエール・グリパリ（Pierre Gripari）というフランス人の作家が書いたその短編集は、フランスの本の原題は「ブロカ通りの物語(Les contes de la rue Broca)」といい、パリのブロカ通りに住む人々にまつわる13編の短編からなる。
初めてのその本との出会いはいつだったか忘れてしまったけれど、たぶん学校の図書館でたまたま借りてきた本だったと思う。
中でも「ほうき置き場の魔女」という話が好きで、何度も何度も読み返し、子供のころお芝居に凝っていたので、脚本にしてみたりもした。私にとって、「星の王子様」より前に出会ったフランス文学だ。
先週、ふと娘が学校で借りてきたDVDを見てみると、なんとあの「ブロカ通りの物語」だったのだ！フランス語の原作はまだ読んだことがなく、一度は読んでみたいと学生のころ思っていたのだけれど、まさかアニメ版で原作を見られるとは...。
さっそく子供達にまじって「ほうき置き場の魔女」を見る。魔女はアニメの中では緑色の顔をしていて、私の想像していた魔女とは少し違っていたけれど、お話全体の雰囲気はそのままだった。
私が好きだった物語を、偶然自分の子供が借りてきた。きっとそのまた子供も偶然手にするのだろう。なんとなく、私のフランス行きは、この本から始まっていたような気がした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
