まみまみの愛☆ラブ☆韓国映画＆韓国ドラマ　　あらすじ

Profile

まみまみ777x

フォローする

免責事項

Favorite Blog

「シンデレラ・ロマ…

misa☆じゅんじゅんさん

Calendar

< 新しい記事

新着記事一覧(全1939件)

過去の記事 >

2013年01月04日

☆翻訳☆2013SHINee　新年挨拶とETUDEの新しいモデル～♪

カテゴリ： SHINee

にほんブログ村
↑　少しでも参考になったなら、応援のクリック
　　お願いします。

↑のブログ村をポチってくれると、嬉しいです。ここも、ネタバレページもそれなりにアクセスあるのですが、我がブログ・・・つまらないのか全然コメがなくて（涙）誰か楽しみに見てくれてる人が本当にいるのかわかんないなーと寂しく思います。ポチだけでもしてくれたら、応援してくれてる人がいるんだなーと頑張れるので、是非お願いします。

アンニョンーー☆さー、心を入れ替えて、そろそろ本格的にレビューの続きを書かなきゃ・・・とは思ってるんですが・・・年末の大賞を見て、どうしても一気に「棚ぼたのあなた」が見たくなってしまって（滝汗）一気見しちゃってますー（苦笑）只今20話です。音速のマッハで見るのでしばしお待ちを・・・・・ぺこり。

で、今、なにげに気分転換で、公開されたETUDE動画を翻訳してみましたー☆参考にどうぞー☆

クリックで、SHINee新年挨拶とETUDEの新しいモデル公開映像

全員「アンニョンハセヨ～。SHINeeですー」

ジョン「僕達SHINeeが　ETUDEのモデルになってからもう二年がたちました」

全員「うわー（パチパチ）」

ジョン「それから、もんのすごいニュースがやってきたんだけど」

ミノ「何だい？？」

ジョン「トキメキますね」

オニュ「歩いてきたの？」（可愛い♪）

ジョン「ETUDEの、女性モデルの方が変わったそうです」

ミノ「誰だい？」

ジョン「新しい人を選んだそうだよ。僕も知らないんだ」

オニュ「僕はすでに知ってたよ。まさに・・・一人ではなく二人らしいよ。」

Key「僕もすでに知ってたよ。二人から「Sweet」は抜かせないんだよ。Sweetさは。ええ・・・」

ミノ「それじゃそのSweetなふたりに会ってみようか？」

テミン「ええ。主人公は、まさにf(x)の・・」

全員「ソルリ＆クリスタルーー！！」

ソルリ＆クリスタル「アンニョンハセヨー。Sweetなソルリ、クリスタルですー」

全員「うわー」

ジョン「お二人がETUDEに来たことを心から歓迎しますー」

ソルリ「ありがとうございます。まずは私達が普段から大好きなETUDEのモデルになれて、2013年は大きなプレゼントを貰ったみたいです」

クリスタル「また、こうやってSHINeeの方達と一緒に出来て光栄です。」

全員「うわー」

ソルリ「確かにー。ところでSHINeeおっぱ達はETUDEの先輩じゃないですかー。私達がSweetになれる方法を教えてくださいー」

ジョン＆オニュ「気になるかい？」

オニュ「気になるかい？」

ジョン＆オニュ「気になるかい？」

クリスタル「ええ」

オニュ「気になるなら・・・2013ウォン！（オニュソンテ・・・爆）」

ジョン「ああ・・・ええ・・・」

オニュ「2013年には、ETUDEに集中さえすれば良いです」

テミン「はいー。少女たちを、Sweetに変身させる新しい製品が待ってます。」

ソルリ「私が使ってみたんですが・・・マジで・・・テバク（すっごい！！の意）！！」

クリスタル「そうじゃないわよー。私が使うともっとすごい！！」

Key「二人のETUDEに対する愛情はものすごいですねー」

ジョン「もんのすごーーいですね（冗談じゃないですね）」

オニュ「2013年もETUDEに、すごくすごく期待してくださいよ。」

ソルリ「みなさん、新年福を沢山うけてください。」

ミノ「Sweetさも、沢山受けてください」

クリスタル「2013年には」

全員「SHINee」

ソルリ「ソルリ」

クリスタル「クリスタルとメイクアップで」

ALL「遊んでみましょうーーー☆」

思ったより大変だった（滝汗）良く聞こえないｗ多分こんな感じです。はいー＾＾では、アンニョン♪

【お知らせ】

ＨＰ（ネタバレページや、目次のページ）を移転作業中です。一覧が見れる目次ページの移転は完了しています。ブックマーク移転を【早急に】よろしくお願いします。以前の一覧ページは、今は新ページにジャンプできるようにしていますが、もうすぐ削除するつもりです。

韓国映画レビュー一覧（アイウエオ順）２７０作品

画像付き韓国ドラマレビュー一覧（アイウエオ順）２１２作品

※掲載写真の著作権は該当著作権者と所属事務所にあります。

→ ← → ←　 → ← 全部読んだらココをクリック！

ここがランキング出口
まみまみはトップページで近況を語ります

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう