たしなみガジェット

---

噂:ゲームボーイとゲームボーイアドバンスのゲームがDSiに登場

A DS fan website is reporting that Nintendo recently held an event for Platinum members of Club Nintendo to try out the new DSi. And at this club, they reportedly revealed that DSi owners will be able to download Game Boy and GBA games.
DS fanウェブサイトによると、クラブニンテンドーのプラチナ会員向けに新型DSiを試してもらうイベントを催したようです。そこでどうも、DSiオーナーはゲームボーイとゲームボーイアドバンスのゲームをダウンロードできるようにすることを明らかにしたようです。

quote:
引用

---

Last night, Nintendo held an event for platinum members of Club Nintendo to try out the new DSi. Quite a few interesting tidbits were shared at the event, including that DSi owners will be able to download Game Boy and GBA games. I am going to mark this as a rumor for now, however. We haven't heard about this in Japan and Nintendo has yet to officially confirm the news.
昨晩、任天堂はクラブニンテンドーのプラチナ会員向けに新型DSiを試してもらうイベントを開催しました。その会場でちょっと面白そうなニュースがありました。DSiオーナーはゲームボーイとゲームボーイアドバンスのゲームをダウンロードできるようになるというのです。今は単なる噂だと思っています。先行販売されている日本でも聞いたことがないですし、任天堂も公式にはそんな発表を今はしていないのです。

- Will be only able to download Nintendo GBA/GB titles at first
任天堂のゲームボーイ/ゲームボーイアドバンスのタイトルだけがまずダウンロード可能に
- GBA/GB games will be region-locked
ゲームボーイ/ゲームボーイアドバンスのゲームはリージョン制限付き
- Will be able to run the games from an SD card
SDカードからゲームを起動可能
- Calculators will be downloadable
計算機がダウンロード可能に
- Opera available for download on DSi launch day
Opera(DSi用ブラウザ)はDSi発売初日からダウンロード可能
- Confirmed that owners will receive 1000 free points
DSiオーナーに1000ポイントプレゼント

---

---