●●ペットロスを考える●●

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

078393

HOME | DIARY | PROFILE

Aug 7, 2004

(10)

テーマ：猫・犬と暮らす快適生活の工夫は？？(72)

カテゴリ： cats&dogs

今日はペットロスを考えます。
昨日の私の日記つながりなのですが。。。
みんなに幸せだったよ。。って、最期まで、思ってもらえたらなぁ。
って、、考えてたら、、本当に、、涙が出たのですが。。
でも、、必ず、、天国で会えるって事。。
忘れてました。。
そして、そのときに思い出した詩があります。
それは、Rainbow bridgeというアメリカの詩です。
私は、それを、アメリカのサイトで知りました。。
その原文を読んだとき、、涙が止まらなかったんですねぇ。。

温かくって、、本当に。。この詩が温かくって。。

私は、ポンタというアメリカンショートを２年前に亡くしました。。
本当に本当に。。突然。。。
その辛い気持ちを、、心の底で封印してしまわないと。。
私自身、、先に進めない。。そんな状態でした。
そのときに、、このRainbow　Bridgeという詩に出会いました。
日本の方も多々訳されてるのですが。。。
私自身でも訳してみました。。
クリスチャンなので、、少しは、、その気持ちがわかるかなぁ。。
と思うことと。。直訳だけではなく、もっと、奥深いものを
表現して、みなさんに読んでいただきたかったので。。
私が原文で感じた気持ちをみなさんとSHAREしたかったので。。

宜しかったら、、読んでくださいね。。

ご感想を聞かせていただけたら、、本当に嬉しいです！

この詩で、沢山の方々の深い悲しみを少しでも、、
前を見る事ができるような気持ちになってもらえたらな。。。。って。。
願って止みません。。。

私が、、この詩で救われたように。。

PS。原文をお読みになりたい時は、、Rainbow Bridge　で検索されると沢山でてくると思いますよ。。

＊＊＊＊＊＊＊

「虹の橋」
　　～天国への架け橋～

天国へと続く道の　ちょうど天国への入り口の近くに
「虹の橋」と呼ばれる場所があります。。。

生前、あなたに大事に、、大切にしてもらった動物たちが、
死後、そこの「虹の橋」へ行くのです。。

そこには、広い広い草原や丘があるので、私たちの愛しい子達は
共に走ったり、遊んだりすることができます。
豊富な食べ物や水、また、常に明るい日差しが注がれて居るので
私たちの愛しい子達は暖かく心地よく過ごして居ます。

病んでいたり老いたりして　ここに来た子達はみんな
健康と活力を取り戻し
傷ついたり、不自由になった身体で来た子達も再び、
しっかりと健康で完全な身体を取り戻して居ます。
　・・・そう。。あなたが見る日々の夢の中や、ずっと昔の記憶の。。
　　　元気だった頃の　あの子なのです・・・

みんなは幸せに、、そして、満足しています。。
　唯一つ、、ある小さな事を除けば。。。

それは、あなたのそばから離れてきてしまった事。
自分たちを大事にしてくれたあなたがいなくて寂しく思っている事です。

動物たちは、一緒に走り、、遊んでいるのですが。。。
みんな　個々に、、「ある日」を待ち望んでいます。
その「ある日」が来ると、その子は、急に走り回るのを止め、、
ずぅっと遠くの方を見るのです。
その子のキラキラと輝いた瞳はある一点をしっかりと見つめ、
身体は嬉しさで居ても立ってもいられず、震え始めます。

すると突然仲間たちから離れ　走り始めるのです。
生き生きとした草原を。。。
自分の足で、しっかりと。。飛び越えて進んで行きます。。
もっともっと、、速くと。。。

そう。。あなたが居る事を。。見つけたのです。。

あなたとあなたの愛しい子達は、この喜ばしい再会に
抱き合います。。
そしてもう、決して！！二度と！！離れ離れになる事はありません。

至福の沢山のＫＩＳＳがあなたの顔に降り注がれ、、
あなたの両手は再び、愛しい子の頭を優しくなでる事が
できるようになるのです。。

そして、あなたの事を信頼の眼差しで見つめる愛すべき
ペットの瞳を、もう一度あなたはしっかりと見つめるのです。。。
～あなたの生活から長く離れていたけれど。。
決してあなたの心から消えることがなかったその瞳を。。。～

そして、あなたたちは、一緒に天国へと続く「虹の橋」を渡るのです。。

amen

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう