Mashaの中国生活日記。

Headline News

Favorite Blog

めざせ電験１種！→電… dende777さん
電気の用心棒！ 園川＠電気管理技術者さん
電気屋ののちん日記… ののちん1974さん

Masha1977

2012/08/10

タクシー。

テーマ：中国＆台湾(3339)

カテゴリ：中国滞在記

割と、買い物とか一人で行く事も多く、買い物の場合は自転車では荷物が大変なのでタクシーで行く場合も多いです。
大体、ポイントを決めて、場合によっては地図で場所を探して、タクシーで言うべき地名とかお店の名前、道の名前を調べて、発音の練習を小声でして、タクシーに乗り込みます。

場所を知っている所だったら、なんとか右とか左とか、説明します。
※今まで、１回だけホテルに帰る時それやった。

そして、最近タクシー内で話しかけられたりする事も、しばしば。先日の話。

タクシーを拾おうとしていたら、なんか、車が１台停まる。
「どこに行きたいんだい？」
「○○の辺り」
「のんな？連れてってやるよ」
（無料なわけないよな？って思い、事前に確認しなきゃ、と考えて）
「近くまで行くの？」
「いや、乗せてやる」※ここは良くわからなかった。
「いくら払ったら良いの？」
「２０元。」
タクシーで普通に行っても20元〜22元くらいと思われる場所だったため、それなら良いか、と思い乗る事に。
車中での会話。
「何人？韓国？日本？」
「日本人」
「中国に何年住んでるんだ？２年くらい？」
「いや、５ヶ月くらい。」
「本当？中国語、上手じゃないか！」「昨日、日本人を○○ホテルまで３人乗せたけど、彼等は全然喋れなかったよ」
「ありがとう」
「行き先は、○○ホテルの近くだっけ？」
「うん。そのホテルの、少し北の方」
「了解」

ってな会話をして、しばらく沈黙。その後、

「仕事初めて、何年？」
「日本で１２年くらいかな。中国で、５ヶ月。」
「職場はどこ？○○か？」（地名）
「ん〜、その辺かな。」※僕自身が正確な地名を知らなかったけど、たしかそんな住所だったと思う
「会社はなに？」
「○○」
「あぁ、○○○○（フルネーム）か。△△（地名）の。」
※先日、ちょっとトラブルがあった地名。日本でもニュースになった。
「うん…。（苦笑）」
（目的地に大分近づいた）
「どの辺まで？」
「もうちょっと前」
「この辺？」
「いや、もう少し前…。○○（多分有名なお店）の、左にある銀行の所」
「やっぱり、中国語上手だな！！」（って何故かここで褒められた）

で、目的地に付いて、
「あ、50元しか持ってない。おつり30元、持ってる？」
「あるよ。（渡されて）、再見！」
「再見！」

と言って車を降りたのでした。

知らない人に付いて行くべきではない、まして車に乗る何て…。
と言う意見ももっともだし、正直ちょっとニュースになった件もあって、会社名を聞かれた時言うか迷いましたが、嘘をつく程は中国語もできないわけで…。無事だったからよかったけど、今後はタクシーをきちんと拾った方が良いんでしょうね、とも思ったり。エアコン壊れてて、車中は暑かったし。

と、まぁ、「自分のために分かり易い言葉で喋ってくれてる」と言う前提はあるのでしょうが、このくらいの会話であれば成立する程度にはなっているようです。
とは言え、会社で彼ら同士の雑談を聞いていると、全く理解できないので、まだまだまだまだ、ですけどね。

それでも、今一緒に仕事をしている仲間達と、もう少しコミュニケーションが取れるように、頑張るモチベーションとして、おだてが入ってるとしても「中国語、上手じゃん！」ってな言われ方をすると、悪い気はしないですね。

でも、中国語教室で習う内容は、どんどん難しくなって、行く度に覚えられない自分にがっかりするんだけど、なぁ…。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう