PR
KirmiziLale
机の横にある世界地図を見ながらいろんな国々に思いをはせる。たまにエキサイティング、でも大抵単調な大学院生生活を送りつつ、トルコ永住への準備中。そんな私の日常の記録です。
カレンダー
今日も明日もきっと…
タウシャン・ポポさん
今を大事に 光ある… バッハ0501さん
madamkaseのトルコ行… madamkaseさん
オリーブの子育て日記 オリーブ4029さん
Kaya!Kaya!!Kaya!!! koepekkayaさん
今を大事に 光ある… バッハ0501さん
madamkaseのトルコ行… madamkaseさん
オリーブの子育て日記 オリーブ4029さん
Kaya!Kaya!!Kaya!!! koepekkayaさん
コメント新着
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年01月21日
カテゴリ： つれづれ日記
ふと思い出したこと。再び彼の滞在中。うちの近くの日本・オリエンタルレストランに行きました。よくありがちな、和食を出すけど経営は韓国人で和食も微妙に和食とは違うものを出すお店。
メニューも和食、中華、韓国、そしてちょっとタイ料理もあります。寿司、刺身もあります。
彼、メニューを端から端までみて、これにするっ！って見せてくれたのは、”Katsudon".
私「カツ丼？、それ豚だよ」
と指摘すると
彼「え、でもポークかチキンか選べる、って書いてあるよ？」
私「そう。じゃあそれにする？」
ということでそれをオーダー。
オーダーを取りに来た韓国人も、「ハイ、カツ丼チキンね」。
やってきたのはご飯の上に、鳥をあげたやつに卵がかけてあって、ねぎがかかってあるやつ。
これ、何かに似てる、と考えること数分。
カツ丼チキン、要するに出てきたのは
親子丼。
カツ丼、という名前にひっぱられすぎて、正体をしばし見破れませんでした～。
＊＊＊
和食レストランに行くとメニューに面白い日本語が書いてあったりしてすごく楽しめます。
いろいろあったんですが、今覚えてるやつ。
おにぎり、と書いてあってその下におにぎり各種の名前が並んでるんですが、微妙に略してあって、
UME ONI
SYAKE ONI ・・・
オニ・・・ってそういう略しかたするか？
いろいろ話のネタになって楽しいです。
メニューも和食、中華、韓国、そしてちょっとタイ料理もあります。寿司、刺身もあります。
彼、メニューを端から端までみて、これにするっ！って見せてくれたのは、”Katsudon".
私「カツ丼？、それ豚だよ」
と指摘すると
彼「え、でもポークかチキンか選べる、って書いてあるよ？」
私「そう。じゃあそれにする？」
ということでそれをオーダー。
オーダーを取りに来た韓国人も、「ハイ、カツ丼チキンね」。
やってきたのはご飯の上に、鳥をあげたやつに卵がかけてあって、ねぎがかかってあるやつ。
これ、何かに似てる、と考えること数分。
カツ丼チキン、要するに出てきたのは
親子丼。
カツ丼、という名前にひっぱられすぎて、正体をしばし見破れませんでした～。
＊＊＊
和食レストランに行くとメニューに面白い日本語が書いてあったりしてすごく楽しめます。
いろいろあったんですが、今覚えてるやつ。
おにぎり、と書いてあってその下におにぎり各種の名前が並んでるんですが、微妙に略してあって、
UME ONI
SYAKE ONI ・・・
オニ・・・ってそういう略しかたするか？
いろいろ話のネタになって楽しいです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[つれづれ日記] カテゴリの最新記事
-
１３歳で亡くなった少女の１４１９文字 2009年02月09日 コメント(3)
-
よいお年を！ 2008年12月31日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
