オシャベリな貝。

< 新しい記事

新着記事一覧(全923件)

過去の記事 >

Jun 22, 2007

つたない英文で。

カテゴリ：タイ～台湾旅行2007

６月２２日　あめ　

６月２日（土）続き
王宮周辺をしばらくプラプラしたあと
再びチャオプラヤー川クルーズ（？）を楽しんで
最初の船着場へ戻りました。

ホテルを出るときの予定では、このあと
１・BTSサラデーン下車→ Jim Tompthon でお買い物
２・BTSサイアム下車→ CDショップでお買い物
どちらか気が向いたほうのお買い物タイムに…

しかし「暑い～、疲れた～」

ホテルへ戻る事にしました。。。

夜のライブ（今回の旅のメイン）のために
気力＆体力を温存しておかねば！
（お昼寝しておかねば…）

さて、今朝のことですが…
部屋を出る前にこんなメモとチップを残して出かけました。

通じるだろうか？

（ベッドから一番遠い照明だけ、どうやっても点けられなくて
　眠るときに不便だったので、つたない英文で聞いてみた。
　内容が通じるかどうか不安だったので絵も描いてみた。。。）

（部屋へ戻る前に駅の売店でお昼ごはんを購入～♪チリソースは要らない。。。）

ＴＶの横のライトをつけることが出来ません。
どうやって点けるのですか？

…と聞いたつもりで書いた例の文。

I can not put on the light at next TV.
How to use for put on?

Yahoo!翻訳にかけてみました。

私は、次のテレビで光をつけることができません。
どのように載って置かれるものの用途にとって？

なんのこっちゃ…（≧ｍ≦）プププッ

けど、部屋に戻ると、このとおり

無事に…

（無事（？）に理解してもらえて良かった。。。）

簡単にお昼を済ませて（シュウマイが美味しかった）
シャワーを浴びてサッパリしてから、お昼寝しました。

生Rainまで…もう少しです♪

ちなみに…Yahoo!翻訳による和→英だと、こうなります。
I cannot attach a horizontal light of TV.
How is it what it turns on?

【HOME】【楽天カードで2000ptゲット】【人気blogランキング】

≪楽天市場検索キーワード：英語力≫
英語のブログを読んでみよう

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう