続々・絨毯屋へようこそ　トルコの絨毯屋のお仕事記

Profile

mihri-kilim

フォローする

Calendar

トルコの運転免許証を日本の運転免許証に書き換える

カテゴリ：トルコの生活・日常

今何かと取り沙汰されている日本での外国免許切替え制度。
国間の取り決めにより、書類を提出するのみで試験なしで切替えが出来る国と、知識試験・技能試験を受けて合格することで取得できる国がある。

トルコは後者で知識試験・技能試験を合格しなければならない。
ただ外国免許切替えの試験は、私たちが通常受ける試験よりかなり簡単だと言われている。

2025年10月以降にルールが厳格化して、試験内容が少し難しくなった。
知識試験の2024年度の合格率が92.5％、2025年10月ー12月までの合格率が42.8％と激減しているのからもわかる。
2025年10月以前は10問が出題されて7問正解すると合格だった。
10月以降は50問中45問正解で合格になる。

試験問題例を見たが、基本的には母国で免許を持ち運転していた人が対象のためか、詳細な交通ルールよりも実際の通行での一般常識を理解しているかどうかの内容なのだと思う。
極端な例を言うと、他のクルマがいなければ標識があっても一時停止で停まらなくてもいいとか、踏切では前にクルマがいなければ止まらずスピードを上げて一気に通り抜けるとか。交差点では右側にある信号が赤になったら正面の信号を見ずとも発進していいとか・・・。
それを「○」か「×」のどちらかを選択する。

日本語が難しい外国人にとっては日本語を読む負担があるが、都道府県によって差はあるものの、最大24言語で対応しているし、その中にトルコ語もあった。

試験予約日にこの知識試験を合格した人のみが、技能試験に進めることができる。
技能試験の合格率は昨年の改正前は30.4％、10月以降は13.1％になっている。
現在はなかなか狭き門であるが、それでも内容的には普通の運転免許試験よりは簡単なレベルだと思う。
そして母国では運転免許を所持して実際に運転していたはずなのに、合格率があまり高くないと言うのも問題な気がする。おそらくちゃんと勉強して臨む人は多くはないのだろう。

では実際にどのような手続きを取るのか。
まず免許センターに出向いて試験日の予約を取る。
混雑状況によりこの予約を取るためにインターネットなどで予約の予約を取る必要がある場所もある。
予約が必要でない所では指定時間内に外国免許切替え窓口の前に並び、受付を待つ。
このところの傾向として早く行っても既にかなりの列が出来ている。
必要書類は身分や国によって異なるが基本的には以下の通り。

外国で取得した免許証
在外大使館で取得した免許証明書（事前にトルコの予約システムを利用して大使館・領事館に申し込む、本国に照合後、1週間程度でレターパックプラスで住所に届く。有料）
住民票
出入国記録のスタンプがあるパスポート（当該国に3か月以上滞在している証明）
JAFによる運転免許証の翻訳書（国によって取得方法が異なる、有料）
証明写真
申請書

人によって追加書類を請求される場合もある。
書類が揃ったところで受け付けをしてもらい、試験日を予約、決定する。

現在、外国免許の切替えを希望する外国人が激増したため、免許センターによっては数ヶ月から半年以上待ちになっている。
一時期の住民票の住所がホテルだったりで一般旅行者でも取得できた時期よりは減っていると思うが、この混雑は受験者が一度で合格しない場合が多いので、再試験で予約が埋まってしまうため、新規の入り込む隙間が少ないのも大きな要因。

何年か前までは私も自分の日本の免許の更新で免許証センターに行っても、外国免許の切替え窓口はいつもガラガラだったのに、昨年に行った時は長蛇の列で驚いた。

主に一部の国で旅行者であってもホテルの住所で切替えができるという噂が同胞の間で広まり、またそれを商売として行っている業者や個人もいたために、この混乱を招いた。
結果的には外国人ドライバーによる交通事故が目立つようになって、是正されてはいるが、外国人労働者を受け入れる以上、仕事に運転免許が必須な場合も少なくないため、この長蛇の列は消えることはないだろうと想像する。

そういえば先日、必要があって小型重機の運転資格を調べたが、日本の人はもちろんなのだが、サイトには雇用している外国人の取得に関する項目もあり、資格取得のための知識と技能講習の受講には日本語を理解している前提で来させてくださいみたいな内容があった。
それはそうだよね、日本語もわからなくて、講習内容もわからない状態で数時間我慢しただけで運転資格を持たれたら、いくら運転技術があったとしても日本のルールや安全確認について理解していない状態で作業されることになる。これは無法化状態にも繋がる。

しかし、様々な情報から理解するには、もう日本は外国人をばっちり受け入れる体制を取っているようにしか見えない。
少なくとも外国人たちは日本をそういう対象として見ているし、場合によっては緩やかなルールを悪用した抜け道情報を同胞に流して、それで金儲けをしている人もいる。
最近はSNSから流れて来る外国人の日本在留に関する情報自体が恐怖になる。
有効な情報であればいいが、いかにズルできるかは勘弁して欲しいし、日本の古い家屋の不動産斡旋や職業斡旋している情報では日本が切り売りされている気がして仕方がない。

母国の変貌ぶりを嬉しい気持ちで受け入れられない自分もいる。
ただ情報に踊らされたり、振り回されないように冷静に見極めて判断していくことが大切。

**********************************************************************

2026年7月4日(土)にチャルパナのワークショップを開催いたします。
場所は上野駅からすぐのお寺、宋雲院さんのはなれです。
お申し込みはオヤマニアの会さんのDMまでお願いいたします。→　 ★

WS1はチャルパナやカード織りが全く初めての方でもチャレンジしていただけます。
9月のワークショップでは初心者さん向けがありませんので、気になっている方はぜひこちらを受けください。また経験者さんも久しぶりの方もWS1で復習してください。

WS1　水路（カード16枚使用）
日時：2026年7月4日(土)10:30ｰ12:30　残席3

WS2　波（カード25枚使用）
日時：2026年7月4日(土)13:30ｰ16:30　残席4

キット準備と帰国日程の都合上、早めの募集ですが、お席残り少なくなっておりますので、ご検討中の方はお急ぎください。

**********************************************************************
YouTubeの「ikumi nonaka」チャンネルで動画を公開中です。
トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介しています。
新着のお知らせがいくように、 チャンネル登録 をぜひお願いします❤

ikumi nonaka チャンネル

ミフリ＆アクチェのショッピングサイトはコチラ↓
(国際送料なしでお買い物ができる「日本国内から発送」カテゴリーの商品は日本のアクチェから発送中しておりますので、ぜひご利用ください)