絵本と洋書でハッピー！

カテゴリ

日本語教育その後

(0)

幼稚園・英語活動

(6)

お気に入りブログ

チャバネセセリの記録もりくま4461さん

まほまほゆうちゃん… まほまほゆうちゃんさん
゜*.+.Cuddly Signs.… *Cuddly*さん
英語大好きキッズ マコミコさん
Labo Baby Talk with… sunsunbabyさん

コメント新着

ねこのミケヤ @ Re[1]:おばあちゃん、最高！(08/24) なんちゃってらんな～さん＞シカゴから来…

なんちゃってらんな～ @ Re:おばあちゃん、最高！(08/24) シカゴから来た孫の話（和訳だと「シカゴ…

ねこのミケヤ @ Re[1]:おてがみ(06/08) もりくま4461さん＞初めまして、もりく…

もりくま4461 @ Re:おてがみ(06/08) 初めまして、もりくまといいます。 snail…

りゅいryui @ Re:絵本で学ぶ日本語と英語(11/17) 「きんぎょがにげた」は、大好きですね。 …

フリーページ

< 新しい記事

新着記事一覧(全125件)

過去の記事 >

2012年06月08日

「おはなし　よんでるせん」として、小学校の国語の研究授業のお手伝いをすることになった。

題材は、アーノルド・ローベルの『ふたりはともだち』から『おてがみ』

日本の国語の教科書でも、絵本から”本”への橋渡し的な物語のようです。英語版もI CAN READシリーズのグレード２で、やはり、絵本から物語への橋渡し的な作品。

ミニミニおはなし会のように、ろうそくの歌で始めるみたいです。

今回、このがまくんとかえるくんのシリーズを読み返したけれど、やっぱり、ほのぼのとしていて、そこはかとなくいいですね～。

snailと mailが、韻を踏んでいるからか、お手紙を配達するのは、いつも（ピノキオでもそうでした！）カタツムリさん。

読み込んで、がま君とかえる君の世界を、しっかり、ほんわり、伝えたいな～と、思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2012年06月08日 20時03分59秒
コメント(2) | コメントを書く

[日本語絵本] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:おてがみ(06/08)

もりくま4461 さん

初めまして、もりくまといいます。
snailとmailが韻を踏んでいる！なるほど～、原書で読むとそういうことに気づくんですね。
カタツムリに郵便頼むなんて、面白すぎ～と単純に思っていたのですがw (2012年06月09日 10時44分02秒)

返事を書く

Re[1]:おてがみ(06/08)

ねこのミケヤさん

もりくま4461さん
＞初めまして、もりくまといいます。
→はじめまして、もりくまさん（＾＾）

＞snailとmailが韻を踏んでいる！なるほど～、原書で読むとそういうことに気づくんですね。
→実は，今回初めて気づきました。
瞬時に届く"email"に対して、従来の郵便屋さんが届けて下さるお手紙を"snail mail"と言うことは知っていましたが・・・、今回、原作を読んでいて、
「あ、そうか！」
と。。。
英語圏の人は、こういう、脚韻をふむ言葉遊びが好きみたいです。子どもの頃から、身近なんですね～。ドクタースースが、人気あるわけです。

＞カタツムリに郵便頼むなんて、面白すぎ～と単純に思っていたのですがw
-----
(2012年06月12日 07時22分41秒)

返事を書く