どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4517件)

過去の記事 >

2009.12.30

23日は三番目の幼稚園の終業式だった。

24日は長女の中学の終業式。

小学校はインフルエンザの学校閉鎖のため、延長になって、29日が終業式だった。

今日・30日からテコンドも5日間の休みになり、二人で家でごろごろとDSをしている。

長女がいないので、ニンテンドーDSの取り合いはちょっと落ち着いている感じ。
一人はPCで遊べばいいからね。

私も今年の授業は終わったので、マートに行って買いだめもし、もう絶対家から出ない！！と決めた。

そしたら、なんと、翻訳の仕事が毎日のように・・・締め切り時間に追われるようになった。

それでも、きのうは早く終わったので、夜更かしして、ドラマを見て寝たら、今朝は携帯が鳴って起こされた。

そう、翻訳の電話でした。

ちょっと話は変わるけど、私、韓国人の女性(特にアジュマで子持ち）の人で、自己主張をせず、やさしい人って会ったことがないくらい希少価値だと思っているんだけど、

きのう、翻訳会社の韓国人男性に「ミーナさん、怖いから」と言われてしまった。

実は、韓国人からこういわれたことって、数回ある。

でも、私はロッテマートのレジでも「これひとつだから」って割り込みしてきたり、
コストコでは試食のために人を押したり、
バスでも電車でも人を押しのけて座ろうとしたり、
ぶつかっても謝らない人たちを毎日・毎日見てきて、

ああ！！イヤだ！！こういう人にはなるまい！！と思って生きているので、韓国人から「怖い」なんて言われるのは、とっても心外。

実は、夫からも「うるさい」と言われているけど、韓国人と結婚したら、こんなもんじゃないでしょ？！と、いつもいつも思っている。

怖いのと、マナーがないのって違う話のようだけど・・・

韓国人ってあけすけな質問をしてくるし、
ずうずうしいお願いをしてくるし、
けんかをしたら、声の大きいほうが絶対、勝つし、
時間・約束は守らないし・・・

こんな人種の中で「怖い」カテゴリーに入ってしまうのって、とっても意外だし、悔しい～～。

あ、もしかして、私ってこういうことに、正当・正論のクレームをつけちゃうから「怖い」のかもしれないな～。

来年は「韓国人アジュマ」のようにならないと、心に決め、やさしい言葉使いをすることを目標にしようと思う。

あと、毎年だけど、寝坊をしないこと。

それから、ジョギングなんかをして、体重は減らなくてもいいから、もうちょっとおなかの肉を引き締めて腹筋をつくること。
（↑外に出ないと決めている時点で難しいけど・・・）

って感じでそろそろ、翻訳に戻ります。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2009.12.30 12:54:27
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

ちなみに私は・・・

mako9278 さん

ミーナさんを怖いとは思ったことはないですよ(^^)。

私もさっきお正月は楽をしようと思って色々買い物してきました。すごい人でした～。大掃除も無事終わって明日から帰省です。

ミーナさんも翻訳が片付いてゆっくり年越しができるといいですね。来年は私も色々やりたいことも多いしダイエットもしたいし努力の1年になりそうです。 (2009.12.30 13:25:44)

返事を書く

Re:ちなみに私は・・・(12/30)

ミーナ＠韓国さん

mako9278さん
＞ミーナさんを怖いとは思ったことはないですよ(^^)。
＞
＞私もさっきお正月は楽をしようと思って色々買い物してきました。すごい人でした～。大掃除も無事終わって明日から帰省です。
＞
＞ミーナさんも翻訳が片付いてゆっくり年越しができるといいですね。来年は私も色々やりたいことも多いしダイエットもしたいし努力の1年になりそうです。
-----
まあ！うれしいコメント、ありがとうございます。*^^*

なんでこんなコトするの？！なんでこんな言うの？！っていう不信感が自分の中にあるからだと思います。
自分自身が苦しいので、直すきっかけにしたいと思います。

マコさん、どうぞ健康に気をつけて、良いお年を～！！
いつもメールにコメント、ありがとうございます。 (2009.12.30 14:01:13)

返事を書く

Re:冬休み～来年へ(12/30)

はんらさん

韓国人って、自分に甘いというか、「ケンチャナ～」でごまかしたり、ドタキャンしたり、無責任なところが多いじゃないですか。
ミーナさんは責任感が強く、しっかりしてるから、適当にごまかそうとしてる韓国人から見ると「こわい」ということになるんだと思いますが、「こわい」という表現は間違ってると思います。
韓国人の甘えた国民性は、大問題だと思ってます。
金銭面でも時間の面でも何でも。
そっちのほうがずっと「こわい」んじゃないかしら。
私も、職場（小学校）でよく、担当者とぶつかります。
「聞いてない」「忘れてた」ってことが多いんです。
で、それを責任逃れしようとするような言い訳が多いんです。
呆れます～～～
(2009.12.30 18:35:16)

返事を書く

Re[1]:冬休み～来年へ(12/30)

ミーナ＠韓国さん

はんらさん
＞韓国人って、自分に甘いというか、「ケンチャナ～」でごまかしたり、ドタキャンしたり、無責任なところが多いじゃないですか。
＞ミーナさんは責任感が強く、しっかりしてるから、適当にごまかそうとしてる韓国人から見ると「こわい」ということになるんだと思いますが、「こわい」という表現は間違ってると思います。
＞韓国人の甘えた国民性は、大問題だと思ってます。
＞金銭面でも時間の面でも何でも。
＞そっちのほうがずっと「こわい」んじゃないかしら。
＞私も、職場（小学校）でよく、担当者とぶつかります。
＞「聞いてない」「忘れてた」ってことが多いんです。
＞で、それを責任逃れしようとするような言い訳が多いんです。
＞呆れます～～～
-----
「聞いてない」「忘れてた」って言う人、私は許しません。＾＾；

「だから！！どうして忘れるのかな！！！」って、つい、強く言ってしまうのです。

おっしゃる通り、時間や約束、金銭関係にルーズな人を逆に韓国人は許してるかっていうと、そんなこと、絶対にないんですよね。

日本人だけに優しさを求めないでほしいです。＾＾； (2009.12.30 19:30:04)

返事を書く