直感人生。

そろそろ秋だから、リビングのクッション変えてもいいかもなぁ。と旦那さんが言い始めた。

大概、私はロフトに篭っているので、リビングのソファのクッション４つは旦那さまのテリトリーだ。

旦那様が、先日家具屋で合成皮の白黒のクッションを手に持っていた。
なんだか安っぽいので却下してみた。

本日は、昨日朝から晩まで遊び疲れたため、旦那様が起きてくる気配がなかったので、旦那様ソファを陣取って、5.1ｃｈ効かせてDVD鑑賞としけこみました。

前から気になってたどろろを借りてみました。
私は柴崎が妖怪かと思ってましがが、柴崎は人間でした(*ﾟ∋ﾟ)

月４枚980円プランをつかっていて、本日既に14日なので、この連休中に2本見て、来週の祝日にもう2本見たらいい感じかな？ということで、無理やり同封されていた

を続けて見ることにしました。

んが、予想以上に面白かった。けど、いまいち１８世紀の話のためか、直接的な感情がわからず、また、外人は皆同じに見える病発病のため、人間関係わかり辛かったので、日本語字幕で見た後、晩御飯休憩を挟んで、日本語吹き替え版で楽しみ、更にネットで調べてやっと全てがわかった ;´Д｀)

字幕ってちょっとずつオカシイとこあるんだなぁ・・・ということに気づきました。
恐らく、見る側がある程度英語の出来る人だったらあんまり意訳してもいけないからだろうけどね。生粋の日本人には吹き替えのほうがいいね。

インテリア・雑貨のブログランキング。上位の人のブログみると面白い。楽天もインテリアと生活でブログテーマ分けたらいいのに。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■