ミサママ本舗 * 日本を経て今はバージニアです♪

ミサママ本舗 * 日本を経て今はバージニアです♪

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ミサママ@KW

ミサママ@KW

Favorite Blog

花いちご@Southern… 花いちごさん
ほのぼのさん のほほんさんさん
ミーコワールド ミーコ0204さん
W14西の果て Bテッドさん
little missus' den little Missusさん

Comments

どぴゅ@ みんなホントにオナ鑑だけなの? 相互オナって約束だったけど、いざとなる…
ドライブ好き@ 風呂入るのメンドクサイ! <small> <a href="http://feti.findeath…
もじゃもじゃ君@ 短小ち○こに興奮しすぎ(ワラ 優子ちゃんたら急に人気無い所で車を停め…
しおん@ ヤホヤホぉ★ こっちゎ今2人なんだけどぉ アッチの話…
ヒゲメタボ@ クマたんと呼ばれてます(^^; 最近はこれが流行ってるって聞いたので …
2003年12月28日
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類

アメリカで、
いつまで経っても慣れなかったのが
お釣りの勘定の仕方。

日本人って暗算得意ですよね。
だからレジで自分の出した金額に対し
いくらお釣りがもらえるかすぐに計算できる。

そろばんが広く普及していないせいか?
噂通りアメリカ人は暗算が苦手な人が多いよう。
KUMONの文字はたまに見るんだけどねぇ。

そのせいかどうかは解らないが、
アメリカでは日本と違ったお釣りの
勘定の仕方をすることがあります。

例えば12ドル75セントの買い物をして
20ドル紙幣を出したとしましょう。

『12ドル75セント』とまずレジの人が言います。

続いて25セントを渡しながら『13ドル』

1ドル札を渡しながら『14ドル』

更にもう1ドル札を渡しながら『15ドル』

そして5ドル札を渡しながら『20ドル』

そう、お客さんの手の上にお金を置きながら
足し算をしていくのです。

はじめ私はこんがらってしまって
レジでちょっと慌てたりしていました。

バイリンガルとして育っているなら別の話ですが
後々語学を習得した場合、
ぱっと出てくる数字は母国語!
という人が多いらしいですね。

単に私の頭の切り替えが遅いという
事もあると思いますが・・・(苦笑)

で、私は面倒になっちゃって、自分でさっと暗算して
自分の手の上のお金の額を確認する方法にしました。

今ではこのお金の勘定の仕方をする人は
少なくなってきたと聞きますが、
まだまだこの方法でお釣りを渡す人もいます。

皆さんそういう時は焦らずに
自分の手の上のお金を勘定すれば簡単だと思いますよん。

ちなみにアメリカではお金は手渡しするのがマナーです。
レジのカウンターの上にペランとお札を置くのはマナー違反。
日本でもそうだと思うけど、アメリカではかなり顰蹙です。

日本ではレジの脇にお金を置く小さなトレーがあるけど
アメリカではほとんどそういうの見ないんですよ。
レストランとかではたまに見かけるんですけどね。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2003年12月29日 07時02分44秒
コメント(44) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
Kobatama  さん
アメリカでのスーパーのレジやショップの無礼には何度も腹を立ててます。というか日本がよすぎるのかな?と最近は思います。
まず待たせるのは平気。客と長い雑談をしたり、途中の電話で長話。
それに自分のミスは絶対にあやまらない(お店に限らず、白人女性に多い)
自分のミスをこっちのミスだといって押し付けようとしたり、(そういう時絶対に譲らないよ、私は)
その後自分のミスと気付いた後も謝らない。
ただ怒っていたりして。。
それと連隊責任っていう感覚がないので他のスタッフは素知らぬ顔。
でもそういうシステムなのね、と割り切れば納得。そしてそこでは、自分の要求やクレームはどしどし言うようになり、、だけど、それが日本で出るとうるさいクレームオバさん、って感じなんです!
そうじゃない??


(2003年12月29日 07時44分17秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
newpuu  さん
私も、初めは”なんだ?”って思いました。日本人の私たちにしたら、なんだか面白いですよね。

数学の授業なんかを受けていると、ちょっとした計算でも、電卓を使っている生徒多いですよ。 (2003年12月29日 07時46分07秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
macchi0130  さん
前にハワイに行ったとき友達がお釣に小銭ができないようにちゃんと渡していたのですが私は頭が混乱してしまい友達任せにしていました。
お金の数え方はそんなんだったかな~。もうずいぶん昔の事なので忘れてしまいましたが(笑)
ちょっとした事でも日本人と違うところがたくさんあるんでしょうね~お国の習慣っておもしろいですよね! (2003年12月29日 08時01分45秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
あるば7  さん
お国柄ですね、旦那もそう母国語で数えます。
ウーリューチィーパー焼きビーフン♪
(こう聞こえます 笑)

KUMONは向こうにも
あるんだぁ~ (2003年12月29日 08時29分46秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
スリとかからの防犯の為もかねてかな?って思ってしまった。
レジの人のお札を数える様子はきっちりチェックしちゃいます。
(2003年12月29日 08時47分41秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
おはよ~。ございます。
うん、うん。お金の数えかた、不思議のひとつでした。なんか、東洋と西洋って、全く逆の文化が発達してると思います。でも、行き着く先は同じところに戻ってくるから、いいかぁ~と思うのですが・・・おもしろいですうう。 (2003年12月29日 08時53分36秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
「アメリカではお金は手渡しするのがマナー」ってぜんぜん知りませんでした。よーく、頭の中に入れておきます。ありがとうございました。 (2003年12月29日 09時02分00秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
海外にでて困ることあるね。国によって違うんですもの。私も経験ありました。計算機を持って旅行しています。幾ら出したからお釣りはこれだけ頂戴って日本語で言います。後はボディランゲージで分かります。
強引に分からせてしまうようです(笑)

サブリメントはちゃんとした形でモニターされないと信頼されませんよね。テレビのコマーシャルもそうですよ。私の友人があるせんざいのCMにでていたとき、まっ白になるという仕掛けは汚れたのと、濡らした新しいのを用意してあるのだそうです。こんなの詐欺ですよ。 (2003年12月29日 10時06分59秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
くろっち96  さん
拙は算数苦手なんだけど、
アメリカでは勝てるかねえ。

論理的な思考が苦手な日本人が計算が得意で、論理的な思考が得意なアメリカ人が計算が苦手とは合点が行きませんなあ。

ふにゅぅ

(2003年12月29日 10時14分49秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
初めまして。足跡から来ました。
お金の数え方面白かったです。
文化ってそこそこで違うものですね?
(2003年12月29日 11時14分36秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
気合・気愛  さん
アラキです:)たまによらせて頂いておりました:)
おつりの話し:)確かに:)小さなお店では、まだ、こんな感じでですよ:)スーパーはさすがに、自動的におつりがでるシステムになりつつあるので、とまどうことは、無いのですが:)
まだ、指で、計算して、おつりをくれる方がいたりして:)一緒になって数えてあげると、よろこんでくれたりして:)では、では、またよらせて頂きますね:)
アラキ:) (2003年12月29日 11時26分51秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
そうなのよね。此方でも同じ事が。
ヨーロッパでも、おつりは足し算なんですよね。
まぁ、どっちでも、おつりを貰う方は、間違いがなければいいんだけどね。(^_^)v
でも、公園などで時々やってマーケットなんかに行くと、算数が苦手な人が多くて、例えば、8.65ドルの物を買う時、10.65ドルだすと、もう、頭はパニクリ状態で、目が点・・って事になっちゃうんですよね。可哀想な人たち!(^^)! (2003年12月29日 13時14分20秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
ミサママ@KWさん、こんにちは!
アメリカでのレジでの話し、わかるぅ~!
そうなんだよね、引き算できないっていうか、
足して「○○ドル」にするって感じだよね。
ま、同じコトなんだけどさ!
日本人的にはミョーな感じよね。

そうそう。「ケンダルジャクソン」
コレのことよね?↓(売り切れだけど)
http://www.rakuten.co.jp/masumotoya/357563/428154/
おいしいの?どんな感じ?
他でも探してみて買っちゃおうかな。
オススメ度合いを教えてねん♪
(2003年12月29日 13時52分38秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
こんばんは

私も数少ない海外旅行で面食らったのがおつりの計算でした。
日本人て暗算得意だから「ええっ?」って思いました。
ちょうどらくごの「とき蕎麦」みたいですね。
(2003年12月29日 17時48分02秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
(^o^)楽しい日記と書き込みを
ありがとうございました。
HPで知り合った全ての方がシアワセな新年を
迎えていただけるように心より
お祈り申し上げます。
2004年もよろしくお願い申し上げます。 (2003年12月29日 19時49分40秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
風船男  さん
海に仕事で行きました。
お刺身つくってもらって
あたっていやはや
しかし北朝鮮の総書記が私と同じゲストハウスに光臨していたことがわかり仰天
カンホジアです。 (2003年12月29日 22時09分32秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
芝田巌流  さん
足跡たどってまいりましたです。
昔のあめりかTVドラマの特集を日記で展開しようと思っています。よろしかったらご覧下さいませ。

チャオ (2003年12月29日 22時27分46秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
Bテッド  さん
イギリスも同じようなもんだよ。KUMONもあったけど。そういやお金は手渡しだったね。全然気にしなかった。それよりつり銭間違いが多くてそっちのほうが。。。

今日はほんとのパチンコに久しぶりに行って、やれたました。(涙) (2003年12月29日 22時45分42秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
バロン82  さん
 このやり方はつり銭のミスがなくなるという点では良いと思いました。でも暗算が出来る人にはウザイかも。
 ツアーで一緒の人がイライラしていました。彼女はそろばん塾の娘さんでした。暗算を15秒程度で全て出来ました。
 自分はなるほどと思ったけれど・・・彼女は耐えられなかっただろうな。 (2003年12月29日 23時04分37秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
American Dog  さん
面白そうな話だね。(^o^)
明日見るね。
(2003年12月29日 23時23分32秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
tanuki11  さん
僕は数学といった物は苦手でしたが
パチンコ屋さんに勤めて毎日が計算の連続で
自然と暗算する事を覚えてきました。
まさかパチンコ屋さんって計算尽くめの
仕事だとは思っても居ませんでした。
メッセーを入れました。 (2003年12月30日 02時01分57秒)

Re:御挨拶  
**magic**  さん
今日を更新納めにしたので
挨拶にきました~♪

来年も、もっともっと
素敵な一年になりますように!
**magic** (2003年12月30日 08時33分45秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
もこねぇ~  さん
おはようございます~♪
訪問いただいたようで、遊びに来ました~♪

お金の数え方・・・そうですね。日本とは違いますよね。海外旅行したときに、スーパーで戸惑ったのを思い出しました。 (2003年12月30日 10時05分45秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
ちゃぶ台  さん
おつりをトレーで・・・
なかなかコインがとれなくて「トレーン」と思う事
よくあるんだよね。嫌いだよ。(`ヘ´) フンダ!!!
(2003年12月30日 10時35分53秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
ご訪問有難うございました。

こちらは何時でも開いていますから 
ご自由にご覧下さい。
来年も 宜しくお願いします。 (2003年12月30日 11時00分08秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
アキヨシ♪  さん


http://www.rurubu.com/entame/03winter/hinode/index.asp?Area=2

全国初詣ポイントをチェック!2004年新春祈願へ出かけよう
http://www.rurubu.com/entame/03winter/goriyaku/

るるぶ.com-観光より
http://www.rurubu.com/

今年も残すところ、いよいよあと1日と6時間弱になりました。
年末年始の挨拶が大掃除に追われて(まだまだかかりそうです)
仲間の皆様へ同じ文章になって御免なさい。
こんな私ですが来年も宜しくお願いします。

仲間の皆様、よいお年を
アキヨシ♪
(2003年12月30日 17時29分39秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
ahafa  さん
ヨーロッパでも多いですよね?
お釣りを足し算で算出する方法には、何度遭遇しても戸惑います。
レジがあると、ほっとしたり…
こうしてみると、日本人て数字に強いんですね。 (2003年12月30日 21時33分29秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
3LW  さん
Kumon 行ってます。 (2003年12月30日 22時09分45秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
良い年をお迎えください! (2003年12月31日 06時33分01秒)

Re:Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
DEN6MAMEさん
>良い年をお迎えください!
-----
昔聞いた事が有ります。計算方法の違い、日本人が賢い。

今回の訪問は只一言、

良いお年をお迎え下さい(^^)/~~~ (2003年12月31日 20時39分25秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
ドブイタチ  さん
どうも ご無沙汰しておりました。
ざっと最近の日記を読ませていただきました。
また来年おじゃまします。
良いお年をお迎えください。 (2003年12月31日 21時12分41秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
ゆきぷう  さん
今年も楽しくお付き合いありがとう(^○^)
来年もどうぞ★⌒(@^-゜@)vヨロシク!!
2004年 よい一年になりますように!
よいお年をお迎えください(^○^)
(2003年12月31日 21時22分39秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
くろっち96  さん
今年はなんだか波乱の1年のようでしたね。
最後に日本で味噌が付いちゃったのはなんとも残念。

よいお年をお迎えください。

来年もよろしくお願い申しあげます。

(2003年12月31日 22時47分29秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
たま3661  さん
ご返事、遅れてしまいm(-ー)m
今、仕事から帰りました。
今年も、あと35分で終わり・・
掃除わここまでにします。(^^;
新年もよろしく御願いします。m(--)m
2004年。よい、お年を!!(^-^)/ (2003年12月31日 23時26分59秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
おめでとうございます~♪
今年もよろしくお願いいたします~るんるん。 (2004年01月01日 00時43分13秒)

(*⌒▽⌒*) おめでとう  
アキヨシ♪  さん
謹んで新春のお喜びを申し上げます

昨年中は大変お世話になりました。
今年も変わらぬご指導のほど、よろしくお願いいたします。

平成十六年 元旦

アキヨシ♪
(2004年01月01日 12時10分05秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
ミサママさまへ

あけましておめでとうございます。

昨年から始めた楽天日記で、私はいろいろな方と出会う事ができました。
ミサママさま、あなたと出逢えて良かったです。(^-^*)
今年もまた遊んでくださいね。

LOVE 田中響子(^-^*) (2004年01月01日 12時50分45秒)

おめでとうございます  
今年もよろしくお願いします (2004年01月01日 18時32分41秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
matsayo  さん
A Happy New Year!! あけおめです。 今年もよろしくお願いいたします。 今年は 素敵な年になりますように。

 私もアメリカで 数え方にはびっくりしました。最初はいらいらしたりも・・・
今はなれたけど、 でも、お金固めたくて レジに出すと 計算できない彼らは え!!って顔をするのは ちょっと。レジに打って あーーーと納得してくれるなら良いけど たまに戻す人が・・・ あれは ちょっぴり困るんですよね・・・・ (2004年01月03日 14時51分33秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
素通りハンターさんの記者会見を始めます。

楽天生活で毎日素通り者を追いかけ、新たなる出会いを求めてきた素通りハンターさんですが、年が明けて心境の変化を語りたくなったとの事です。
では、素通りハンターさん、怒ーゾ~

自称素通りハンター事、さとちゃん_室井です。
楽天で素通りを知り、便乗するかのように素通り者
を追いましたが、当初の目的を達成しましたので、一時休業します。
当初の目的とは、人との出会いです。ランダムで飛ぶ事も良い案ですが、折角素通りして頂けたのですから、その出会いを大切にしました。
全体を100としますと、98の友達が出来、2の無法者と出会いがありました。
これ以上続けることは、ダラダラとした活動となるため、また新たな楽しみ方を探して生きたいと思います。

今後暫くは書き込みに対するレス中心にノンビリ行きます。
訪問ログは見るだけとしましょう。
自分としてはノンビリしてても、ログは目まぐるしく変化することが楽しいのでは?ないかと思います。
ありがとうございました。

では、素通りハンターさんの一時休業を祝って、拍手を持ってお送りしたいと思います。

パちパチパチ・・・・

此処でニュースです。
新春隠し芸大会に出場されてた、酒井政秋さんが腰痛を訴え先ほど緊急入院されました。
練習のし過ぎ及び深夜の徘徊で腰に負担が掛かったもよう。

皆さんも新春早々の夜の営みはお互いのコンディションを考えて、計画的に実施してください。
新婚さん、いらっしゃい。失礼しました。新婚さんも、計画的に!出来ちゃった退職は避けましょう。
家族計画は東京ドームが提供する薄々コ○ドームを是非。

一旦コマーシャルデース。
(2004年01月03日 18時14分51秒)

Re:Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
本日は弐萬打を記念して独占中継でお送りします。

この感動を皆さんにお伝えする為、沢山のゲストが集結してます。順次紹介しますので、駆込み乗車厳禁、飛降り禁止でお静かにお待ち下さい。

かなりのアクセスが確認され、記録更新は正午前後と思われてました。期待通りの更新です。

どうですか、三宅さん。

祐二の駄洒落道場。

かみさんが、新年早々ガソリンスタンドへ行った。

お兄ちゃん、マソリン元旦。

今年もこのネタ一筋で驀進します。

どうでしょう、マンディ馬鹿者さん。

ゲッツ!弐萬ヒッツ!シュク、シュック!
(聞き流してください)新ネタは何処・・・

はなわさんに1曲歌って貰いましょう。

♪ダンダンダダン~神奈川ジャン♪
神奈川出身の人に何処からと尋ねると、横浜と答える。
横浜ってあの神奈川の・・・ですよね?
と必ず聞かれるので、神奈川です。って言うと二度手間♪

態々長嶋長雄監督が来てくれてます。

イヤーどうもどうも、ニューイヤー・・・ハッピーなモーニングコーヒードリンクしてます?
私も初詣行きました。御神籤はビックな幸運、大吉でした。

一旦CM入りマース。
(2004年01月03日 23時24分37秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
2004新春楽天爆笑お笑い問題あわーが勝手に始まります。どなた様も布団から出るなり、座布団敷いてテレビに向かって下サーイ。

謹賀新年の挨拶は3日間だけ?いつも疑問の塊、関根ラビット進です。

昨夜、21時46分、東京都葛飾区柴又帝釈天前で書き込まれた内容を勝手に解釈し、自分がバッシングされたと思い、止めて下さいのアンサーを返した後、何を血迷ったかHPを封鎖しました。

レインボーブリッジすら封鎖出来なかったのに、大胆にも相手の言い分も聞かず、Bクイック並みの即効プレーでした。

関根さんと言えば、ジャイアント馬場さんのモノマネが上手いですが、一つ御願いします。

”ポー~”

有難う御座います。

次は、さとちゃん_室井さんの命名式典です。
素通りハンターを一時休業する声明を発行したのは昨日でしたが、翌日の動きとはまた忙しいですねぇ~

では、さとちゃん_室井さん、℃ーゾ。

只今ご紹介に預かりました、さとちゃん_室井です。
素通りハンター時代に多少前向きな発言(書き込み)をしていたものを、今回正式に発表する事で、楽天内を明るく、楽しく、笑い有り、爆笑有り、超爆笑有りにしたい。そう思い自分で命名します。

その名も”ラフ・メッセンジャー”です。

命名の経緯はこうです。
書き込むならもっと愛情を込めて、内容を重視、責めて3行以上の書き込みをしたい。
出来れば笑って頂きたい。駄洒落でも。
愛情-->ラブ-->ラフ-ー>裸婦?
色々想像してもらっても構いません。

以上です。以後よろしく御願いします。 (2004年01月04日 08時36分54秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
みほちんw  さん
始めまして。ご訪問ありがとうございます。日記一気に読ませてもらいましたが「へぇ~」なことばかりで面白かったです。

お釣りが足し算?聞いたことあるけど、私混乱しちゃいそうです。手渡しが鉄則なのもそういう事情があるからなのかもしれませんね。
私が東京でくらった体験談ですけど、会計時お金を手渡ししようとしたら無言で、というかアゴで受け皿に入れるよう指示されて非常に嫌な思いをした経験があります。さすがにこんな対応に遭遇することめったにないとは思いますが、お国柄なんでしょうか?正反対ですよね。

それではまた遊びに行かせてもらいます。ご主人の目がこれ以上進行しないようにお祈りします。 (2004年01月04日 17時39分39秒)

Re:◆お金の数え方◆(12/28)  
tosh.  さん
こんにちは♪
またまたおじゃましております。
他にも読みたいところがありまして、(じっくりと)
しょっちゅうお邪魔すると思いますがよろしくです。
確かに!アメリカのニューオリンズに行った時、
買い物をするたびにレジの人がおつりを私の手の上でを1枚ずつ声に出しながら置いていってくれました。
それは私によくわかるように親切でしてくれていたのだと思っていましたよ。
でも、ロスではあまりそういうことがなかったような・・・。
観光客が多いからかしら?
ゆっくりしていられないから・・・?
ミサママ様、余計なお世話かもしれませんが、
神戸の和田岬にある三菱病院の眼科は日本一という評判です。(私の母はこちらで何度かお世話になりました。)
(2004年02月11日 16時49分39秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Create a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: