PR
ジェズグ
北京留学、厦門・東莞を経て無錫・上海、一度帰任して 再び中国。ドンベイ大連で駐在員として仕事中。
Comments
November , 2024
October , 2024
September , 2024
October , 2024
September , 2024
August , 2024
July , 2024
July , 2024
October 3, 2010
テーマ： 中国＆台湾(3305)
カテゴリ： 中国の「なるほど」
今、巷を賑わす大犯罪の全貌です。
某HKブログにて 話題沸騰のなりすまし。
この僕も最初は信じてました。
そのやり取りの全てを公開します。
ちょうど1日の昼、HKさんとSkypeで15分くらい前までやり取りしてました。
免許更新に行くと言うので終了したその後、
Ｊ いるよ
Ｈ 在Na里？
Ｊ これから買い物
Ｈ E！
Ｊ HK？
Ｈ 有点找Ni?忙
Ｊ ｎａｎｉ？
Ｈ 接
Ｊ どういうことだ？
Ｈ 人?
Ｈ Ni現在去銀行転点銭給我朋友
Ｊ なぜ中国語？
Ｈ 是的
Ｈ 可以Ma？
Ｊ いいけど ← なんかやましいことなんかな？と推測。
Ｈ 打中文
Ｊ おれも中文？
Ｈ 打中文
Ｊ 好a!
Ｈ 我有个朋友回国 我托他?我?点事 現在銭不Gou
Ｈ Ni去銀行?転点給我朋友可以Ma？
Ｊ 銀行不開 今天国家假日
Ｈ Ni没有銀行Ka Ma？
Ｊ 他在?里？
銀行Ka太太那里
Ｈ 他在貴州 ←何故そんなとこに！どっかの小姐？？？
Ｈ 去提款机転
Ｈ 家用
Ｈ 急用
Ｊ 真的是他？ ←あくまで男の「他」を使ってるので。
Ｈ 銭過２天転回去給Ni
Ｈ 可以Ma？
Ｊ 要多少？
Ｈ 1万
Ｊ 没有，，，
Ｈ 有多少
Ｊ 嫁san不愿意
Ｈ 3000左右?
Ｈ 先借来応急
不是?
Ｈ 能找到5千Ma？
Ｊ 我的工資７号発的
Ｈ 能找到5千Ma？
可以Ma？
Ｊ 5000
有点難
Ｈ E！
Ｊ 以前没問題
日元的話応該有
Ｈ 我給Ni我朋友的Ka号
Ｊ 但是日本的銀行里
Ｈ Ni現在去転3千過去給我朋友 ←この辺でHKさんにしては上手い中国語でレスも早いと。
Ｊ 如果他不換的話，Ni保証Ma？
Ｈ 什Me？
Ｊ 我不認識他
Ｈ 銭我換Ni
Ｈ 我給NiKa号 Ni去転就可以了
Ｈ Ni現在没有人民幣Ma？
Ｊ 我没有
有是有
Ｈ 有多少
Ｊ 但是我的生活費，，，
1500
Ｈ Ni去中国以后換 ← あれ？俺が中国に居るの知ってるよね？
Ni能不能?我
ニセHK 我現在急用
J 不能全部
ニセH 能?我多少
J 一共3000不可以Ma？
ニセH 我給NiKa号
ニセH ?現在去?我Ban
J 他是誰？
ニセH 我的朋友
J ZenMe朋友？
ニセH Ni那里有什Me銀行 ←答えない。変。
J 中国銀行
ニセH 601×827×0×027××03×3 中国銀行 性名: ○×▲
ニセH Ka号記好
J 我想確認給Ni打電話
ニセH Ni現在就去Ban
ニセH 不用了 看見了Ma？ ←HKさんの映像が出てきます。
J WeiShenMe？ ←ホントにHKだ！う～ん。わからん。
ニセH Ni現在去Ban就可以了 回来再聊
J 但是給Ni打電話?
ニセH 不用了 ←何故電話させない？急いでるんなら、確認くらいいいだろ？
ニセH Ni没看見我Ma？
J 没有 ←見えてるけど見えないフリ。
ニセH 什Me意思 ?不? 不?就説
J 有点奇怪
ニセH 什Me？
J 疑惑
ニセH 疑惑什Me？
J 中国Pian子很Li害
ニセH Ni現在去Ban 回来再聊 ←もう銀行行け！って感じでおかしい！
J 先電話確認Ba！
ニセH 不用了
ニセH 話費貴
J skype ←普段はSkypeなんで。
ニセH Ka号記好了没有
J 用skype
ニセH Ni現在去Ban 回来再聊 ← このノリ完全に中国人だ
ニセH Ni?不? Ni是不是我的朋友？ ←このセリフ、結構グラッと来ました。
J 可以Ban 但是要確認
ニセH 那Ni現在去
J 不確認，不能?Ni
ニセH 那算了 我再想Ban法
J YinWei剛才他説出去然后Ni来了我不相信
ニセH 那算了
J 先電話，確認後我去 ←これ最後通通牒。
ニセH 不用了
J 那，不好意思
でこの後、HKさんとやり取りする機会無く、2日の夜にSkypeでチャット。
金貸さなくて大丈夫だったか？聞こうと思うも信じきれず貸せなかった自分に
少しうしろめたい感じもして、聞けず。
翌朝のブログで
俺のフリしてるの誰だ！
これを見て、マジかよ！
って。
完全に彼のQQ番号な訳ですからね。
しかも画像まで動画で送ってくる精巧さ。
ホントに気をつけましょう！
やっぱり日ごろの行いですね。
こういうのは。
決して、HKさんのために皆が何とかしようと思った人柄ではなく、
過去のおイタが有った為に、どっかの小姐に送るんかな？と思った僕。
ああ、気に病んで損しましたし、送らないでよかったです！
某HKブログにて 話題沸騰のなりすまし。
この僕も最初は信じてました。
そのやり取りの全てを公開します。
ちょうど1日の昼、HKさんとSkypeで15分くらい前までやり取りしてました。
免許更新に行くと言うので終了したその後、
Ｊ いるよ
Ｈ 在Na里？
Ｊ これから買い物
Ｈ E！
Ｊ HK？
Ｈ 有点找Ni?忙
Ｊ ｎａｎｉ？
Ｈ 接
Ｊ どういうことだ？
Ｈ 人?
Ｈ Ni現在去銀行転点銭給我朋友
Ｊ なぜ中国語？
Ｈ 是的
Ｈ 可以Ma？
Ｊ いいけど ← なんかやましいことなんかな？と推測。
Ｈ 打中文
Ｊ おれも中文？
Ｈ 打中文
Ｊ 好a!
Ｈ 我有个朋友回国 我托他?我?点事 現在銭不Gou
Ｈ Ni去銀行?転点給我朋友可以Ma？
Ｊ 銀行不開 今天国家假日
Ｈ Ni没有銀行Ka Ma？
Ｊ 他在?里？
銀行Ka太太那里
Ｈ 他在貴州 ←何故そんなとこに！どっかの小姐？？？
Ｈ 去提款机転
Ｈ 家用
Ｈ 急用
Ｊ 真的是他？ ←あくまで男の「他」を使ってるので。
Ｈ 銭過２天転回去給Ni
Ｈ 可以Ma？
Ｊ 要多少？
Ｈ 1万
Ｊ 没有，，，
Ｈ 有多少
Ｊ 嫁san不愿意
Ｈ 3000左右?
Ｈ 先借来応急
不是?
Ｈ 能找到5千Ma？
Ｊ 我的工資７号発的
Ｈ 能找到5千Ma？
可以Ma？
Ｊ 5000
有点難
Ｈ E！
Ｊ 以前没問題
日元的話応該有
Ｈ 我給Ni我朋友的Ka号
Ｊ 但是日本的銀行里
Ｈ Ni現在去転3千過去給我朋友 ←この辺でHKさんにしては上手い中国語でレスも早いと。
Ｊ 如果他不換的話，Ni保証Ma？
Ｈ 什Me？
Ｊ 我不認識他
Ｈ 銭我換Ni
Ｈ 我給NiKa号 Ni去転就可以了
Ｈ Ni現在没有人民幣Ma？
Ｊ 我没有
有是有
Ｈ 有多少
Ｊ 但是我的生活費，，，
1500
Ｈ Ni去中国以后換 ← あれ？俺が中国に居るの知ってるよね？
Ni能不能?我
ニセHK 我現在急用
J 不能全部
ニセH 能?我多少
J 一共3000不可以Ma？
ニセH 我給NiKa号
ニセH ?現在去?我Ban
J 他是誰？
ニセH 我的朋友
J ZenMe朋友？
ニセH Ni那里有什Me銀行 ←答えない。変。
J 中国銀行
ニセH 601×827×0×027××03×3 中国銀行 性名: ○×▲
ニセH Ka号記好
J 我想確認給Ni打電話
ニセH Ni現在就去Ban
ニセH 不用了 看見了Ma？ ←HKさんの映像が出てきます。
J WeiShenMe？ ←ホントにHKだ！う～ん。わからん。
ニセH Ni現在去Ban就可以了 回来再聊
J 但是給Ni打電話?
ニセH 不用了 ←何故電話させない？急いでるんなら、確認くらいいいだろ？
ニセH Ni没看見我Ma？
J 没有 ←見えてるけど見えないフリ。
ニセH 什Me意思 ?不? 不?就説
J 有点奇怪
ニセH 什Me？
J 疑惑
ニセH 疑惑什Me？
J 中国Pian子很Li害
ニセH Ni現在去Ban 回来再聊 ←もう銀行行け！って感じでおかしい！
J 先電話確認Ba！
ニセH 不用了
ニセH 話費貴
J skype ←普段はSkypeなんで。
ニセH Ka号記好了没有
J 用skype
ニセH Ni現在去Ban 回来再聊 ← このノリ完全に中国人だ
ニセH Ni?不? Ni是不是我的朋友？ ←このセリフ、結構グラッと来ました。
J 可以Ban 但是要確認
ニセH 那Ni現在去
J 不確認，不能?Ni
ニセH 那算了 我再想Ban法
J YinWei剛才他説出去然后Ni来了我不相信
ニセH 那算了
J 先電話，確認後我去 ←これ最後通通牒。
ニセH 不用了
J 那，不好意思
でこの後、HKさんとやり取りする機会無く、2日の夜にSkypeでチャット。
金貸さなくて大丈夫だったか？聞こうと思うも信じきれず貸せなかった自分に
少しうしろめたい感じもして、聞けず。
翌朝のブログで
俺のフリしてるの誰だ！
これを見て、マジかよ！
って。
完全に彼のQQ番号な訳ですからね。
しかも画像まで動画で送ってくる精巧さ。
ホントに気をつけましょう！
やっぱり日ごろの行いですね。
こういうのは。
決して、HKさんのために皆が何とかしようと思った人柄ではなく、
過去のおイタが有った為に、どっかの小姐に送るんかな？と思った僕。
ああ、気に病んで損しましたし、送らないでよかったです！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国の「なるほど」] カテゴリの最新記事
-
サムライたちから学んだ？な南京生活 July 30, 2012
-
タクシーと格闘な無錫生活 3 June 21, 2012 コメント(4)
-
タクシーと格闘な無錫生活 2 June 20, 2012 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
リップクリーム…行方…
New!
ひでわくさんさん
せっかちすぎるけど… chibimaoさん
上海ナイト 上海ナイト512さん
上海ドラゴンナイト… shanghai-dragonさん
なんとかなるもんだ… チャイライさん
だらだら中国語学習記 シャォメイさん
New!
ひでわくさんさんせっかちすぎるけど… chibimaoさん
上海ナイト 上海ナイト512さん
上海ドラゴンナイト… shanghai-dragonさん
なんとかなるもんだ… チャイライさん
だらだら中国語学習記 シャォメイさん
Keyword Search
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
