③彼女と別れました。笑
今年6月のギリシア旅行記ではさんざん惚気た彼女ですが、約3年付き合った末、今や元カノと化しました。元カノと、ナクソス島にあるパラティア島に上陸したのですが、神話ではそこで英雄テセウスが恋人アリアドネを置き去りにし、現実では元カノが私を置き去りにした形になりますね。笑 フラれた当初はThe End of the worldのような感じでしたが、今は殆ど回復しています。友人や同僚が支えてくれたのが一番大きいですが、新しい出会いもあって、それなりに楽しい日々を過ごしています。2020年には、パラティア島で置き去りになった私を、酒神ディオニュソスのように誰かが迎えに来てくれるといいなぁ…と切に願っております。笑
サビ抜粋(和訳) Χρόνια πολλά (明けましておめでとう!) χρόνια να έρθεις περιμένω (長年、君がやって来るのを待ってるんだ) τόσα Χριστούγεννα σωπαίνω (クリスマスはずっと寂しいままで) και πέφτει χιόνι πάντα μέσα στην καρδιά (いつも心の中に雪が積もるんだ)
Πρωτοχρονιά έλα την πόρτα να χτυπήσεις (新年にドアをノックしに来なよ) ούτε λεπτό να μην αργήσεις (1分たりとも遅れちゃダメだよ) αυτή θα είναι η τυχερή μας η χρονιά (きっと、幸福な1年になるはずさ)