モリさんの知らなきゃ損かも？

経済制裁を科せられたイスラエルは食料不足に悩まされていた。
特に食肉不足は深刻だった。
あるイギリス人の世論調査員が、エルサレムのバス停で4人の男に質問した。

4人の内訳はアメリカ人、ポーランド人、中国人、そしてイスラエル人。
「失礼ですが世論調査に協力していただけますか。
食肉不足に関しての意見を聞かせてもらいたいのですが」

これに対してまずアメリカ人が聞く。
「“不足”ってどういう意味かね？」

ポーランド人は、
「“食肉”ってどういう意味かね？」

中国人は、
「“意見”ってどういう意味だい？」

そしてイスラエル人、
「“失礼”ってどういう意味だね？」