Kum

Profile

PADA710

Calendar

2007年08月06日

【リアル】　男装女性新恋愛方程式

(2)

テーマ： ◆◎◆韓国ドラマ・映画◆◎◆大好きヽ(＾◇＾*)/◆◎◆(9488)

カテゴリ：コーヒープリンス一号店（Gong　Yoo)　　

'コーヒープリンス1号店'理由ある夏の夜突風

男装女性新恋愛方程式使う

米国ドラマ熱風の中に国内ドラマも‘専門職’と'大作’を前に出したこの頃,傾向に似合わないように現れたまあまあである4各関係トレンディードラマであることと思ったのに,いつのまに20～30代の‘必須視聴’ドラマになるようだ。
私たちはユン・ウンヘとコン・ユの視線が交錯する時ごとに足をばたばたさせて,これらの痛みに共感をする。
ロマンス物の復活を派手に宣言している‘コーヒープリンス1号店’,私たちはなぜこのドラマに魅惑されたのだろうか。

▲1.さわやかな美男総出動

まず画面をぎっしりと飾っている素敵な男性らの魅力が最も簡単に眼に触れる。
今や水万難煮込むように‘可愛い王子様’をそのまま再演やり遂げているコン・ユと暖かくてジェントルある魅力を精一杯生かしたイ・ソンギュンは女性らがとても一人だけ選ぶのが難しいほど強大な威力を発揮している。
だけでなくカフェコーヒープリンスでウンチャン(ユン・ウンヘ)と同僚で愛を確かめつつある‘ワッフルソンギ’,‘迷惑ミン・ヨブくてませてちゃっかりしているチン・ハリム役を担ったキム・ドンウクの人気は日に高まって,このドラマの収穫中一つで位置を占める展望だ。

▲2.女性らしさでない人間的な魅力で勝負したい少女らの欲望

このドラマはウンチャンが‘ユジュ(チェ・ジョンアン)の男たち’を一つずつ奪ってくるファンタジーにも解釈することができる。
もちろんこの過程は決して順調でない。

ハンギョル(コン・ユ)とハンソン(イ・ソンギュン)の心を握って咲いてというあるユジュは普通女の視線で見た時‘上がることのできない壁’だ。
美貌にも,職業でも,性格でも適う方法がない‘恋愛上手’だ。
ウンチャンはユジュに心を奪われたことがある,ハンギョルに‘私もユジュのような女性’と簡単に明らかにすることができない。
‘私は男でもなくて女でもなくて,これがなんだ’というウンチャンのコメントは,世の中が願うだけに女性らしくなくて悩む幼い少女らの混乱と似た。

代わりにウンチャンが幼いころから‘学習’受け入れた,しかし実現することとても難しい‘男たちから人気がある方法’を体得しなくてユジュと似たスコアを記録していくのは視聴者たちのファンタジーであるわけだ。
男の仮面をかぶって食べたいもの思い切り食べて,苛立つ時,思う存分大声を張り上げるウンチャンの‘デート’は多い少女らが希望するところでそれだ。

▲3.ガールフレンドと‘男たちの世界’で楽しみたい男たちの風

これはアイロニーにも男性視聴者たちの‘ロマン’にも近い。
ロマンスドラマでは異例のこの作品は男性らからも大きい人気を得ているのに,これは単純にユン・ウンヘとチェ・ジョンアンのためだけではない。

コーヒープリンス

大部分男性らは恋愛を始めることと同時に共に映画を見て,カフェを出入りするなど‘女性’の世界へ進入する。
このようなデートコースが‘女性的’と断言することにはならないが,男たち間で上手でない行動であることは明らかだ。
ところで‘コーヒープリンス1号店’でウンチャンとハンギョルは共にバスケットボールをして,として打ち込んで戦いながら,愛情を育てる。
多分夜通しコンピュータゲームをして,みずぼらしい食堂で一緒にご飯を食べることもできるだろう。
もちろんウンチャンが男だと思って広がったことかもしれないが,男性視聴者たちはこのように‘安らかなデート’に歓呼を送った。

▲4.私が男でも,‘それにもかかわらず’私が良いという男

私のすべての欠点を分かっても火のような愛情を表現する男はよく見てきたメロドラマの‘必須要素’だ。
ありのままの姿で愛されることを願う女性の心理はその間映画‘プリジンジョーンズの日記’やドラマ‘私の名前はキム・サムスン’等を通して,しばしば描かれてきた。
でっぷり太っていても醜くても,ありのまま愛する男にも十分に感激的であったのに,ハンギョルはウンチャンが男というのに本人の性アイデンティティまで疑いながら燃え上がる愛を表現中だ。
ご両親の反対や戻ってきた初恋とは比較もならない巨大な障壁の前に憂いするハンギョルの姿は,女性視聴者たちの‘母性本能’を精一杯刺激中だ。

▲5.二また？引かれ次第感情を肯定するクールさ

コーヒープリンス

主人公らの四角関係が食傷ぎみでないのは,その感情を表わす方式がかなり現実的なためだ。既存ドラマの中人物らが純愛好きだけが愛だと信じながら,一人の男あるいは1人の女性に熱烈な求愛をすると同時に,自身とからまったまた他の異性に対してはわざと分からないふり一貫してきたことと違い,このドラマの中主人公らはそれぞれ違った人物から他の魅力を発見しながら,多様な引きずられることを肯定する。ハンギョル,ウンチャン,ハンソン,ユジュが打ち上げたキューピットの矢は各々二魚介に分けられて散った状態。
‘好んで’,‘好まないで’の差でなく‘誰をより好きか’の問題だ。

これは1人の心が傾く瞬間,ドラマの結末が透明にあらわれながら,緊張のひもをのがしてしまった既存ドラマとは違い,主人公間に概略のロブラインがあらわれても最後まで躍動的な心理状態を維持できるこのドラマだけの魅力だ。

[イ・ヘリン記者]

↑は翻訳文です。