Kum

Profile

PADA710

Calendar

2007年08月14日

【リアル】　愛の五字トーク

テーマ： ◆◎◆韓国ドラマ・映画◆◎◆大好きヽ(＾◇＾*)/◆◎◆(9599)

カテゴリ：コーヒープリンス一号店（Gong　Yoo)　　

カフス'コン・ユ-ユン・ウンヘ'五字トーク'話題満開

13日MBC月火劇‘コーヒープリンス1号店’に登場した主人公ハンギョル(コン・ユ)とウンチャン(ユン・ウンヘ)の‘五字トーク’がファンたちの間で話題だ。
これは先週放送分で恋人間であることを公式認めた後,出てきた二人の鳥肌愛情行為から始まった。

ハンギョルは毎日喫茶店で見合わせるのも足りなくて,ウンチャンを家を呼び入れた。家で気楽に恋人と時間を送りたいという心づもりであること。

この時,ハンギョルはラーメンを絶えながら,皿洗い担当をゲームに定めようと提案した。

引き続き恋愛を本格的に始めた二人の胸のときめきいっぱいである鳥肌コメントが続いた。

“私を好きだろ？/当然のお言葉/いつからなの？/チューした時/いつ時のチュー？/船見た時のチュー/そんなに早く？”

愛情を確認する恋人の日常的姿をディテールするように描写した大きな課題. 慎ましく五字で先問答する二人の愛情表現が荒っぽく描き出した名場面だった。

放送がされた後,視聴者たちは二人の‘五字トーク’をドラマ関連ホームページとコミュニティサイトに広めた。
“本当におもしろい” “そうともアンナム？” “ニンジン良いです”等所感やはり五字. 大部分難しく成し遂げたカップルの愛情行為に胸のときめきを隠すことができないという反応を表わした。

一方この日放送ではハンギョルが親父が別々にあるという出生の秘密を知ることになる場面が描かれた。
既存ドラマの場合,嗚咽と悲嘆に暮れた主人公の姿が登場することが一般的. オーバーな雰囲気でない演技者の感情船について劇を展開して“繊細な演出力が引き立って見えた”というファンたちの好評をかもし出した。

↑は翻訳文です。

＞二人の会話は翻訳すると五字ドークにはなってませんがハングルだとなっています。