★「あをによし」の話。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

243714

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

★mah★

フォローする

Calendar

★☆最近読んだ本☆★

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全512件)

過去の記事 >

2008.01.17

玉木くんのドラマ「鹿男あをによし」が今夜から始まりますね～。
まだどんな内容か全然わからないですけど、タイトルに惹かれました♪

ちなみに「あをによし」とはなんぞや？
（私は古典をほとんどやってないので？？？？ですわ）

意味がワカラン。ってことで調べてみました♪
（こうゆうの調べるの大好きなんよね～探求心★）

「あをによし」とは「青丹よし」で「奈良」にかかる枕詞。
（みんな知ってるわね、、、きっと（苦笑））

その由来は二説あって、まず一つ目が一般的に言われている方。

万葉集で紹介されている小野老（おののおい）が詠んだ歌で、

「青丹（あおに）よし奈良の都は咲く花の薫ふがごとく今盛りなり」
（意訳↓）
「あおもよし、あかもよし、すべてがすばらしい奈良の都は　
　満開の梅がいい香りを放っているように、いま真っ盛りで賑やかなことよ」

平城京の時代に小野老が大宰府へ赴任していたときに、
奈良の都を懐かしんで詠んだ歌だそうです。

『青』と言うのは寺院や講堂などの建物の、窓のようになっている部分の青い色
（実際は緑に見えますが)もしくは寺院等の瓦の色、もしくは奈良の山々の自然の色相のこと。
（諸説あり）
『丹』というのは建物の柱などの、朱色のことを、当時は『丹（に）』と言ったので、そのこと。
つまり、『奈良の都は青と赤で彩られたたくさんの建物があってうつくしく、よい』と
いうのが「青丹よし」の由来なのだと言うことです。

で、もう一つの説が、

『広辞苑』より抜粋
あおに‐よし【青丹よし】アヲ‥〔枕〕（ヨもシもともに間投助詞）
「奈良」「国内（くぬち）」にかかる。
奈良に顔料の青丹を産出したことが秘府本万葉集抄にみえるが、事実か伝説の記録か不明。
一説に、「なら」に続けたのは顔料にするために青丹を馴熟（なら）すによるという。

ってことです。
「あをによし」という枕詞は、奈良に都が遷る前から使われているらしく。
奈良に都が置かれる前の平城京のあたりには極彩色の建物などは無かったはずなので、
「あをによし」という枕詞の本来的な意味は、都の美しさとは関係ないのでは？
って説です。

でもまぁ、一般的に言われてる意味の方が
趣があって好きかな～♪

ふー！調べたことに満足！
ああ、また一つ賢くなりました・・・（笑）
ドラマは・・・たぶん見るとおもいます（笑）

>