(リバイバル)静かな朝の国のドタバタ日記

彼には弟さんがおり、日本で暮らしています。先日、韓国に遊びに来たと言うので、会いました。マリオ曰く「弟の日本語の実力をチェックしてくれ」とのことで、会って日本語で話をしました。

米国人相手に、”片方は韓国語で、もう片方には日本語”という不思議なシュチエーションとなりました。



この国の人を相手に…



兄には韓国語で会話を…

弟には日本語で会話を…



マリオの弟さんは、”日本語が上手”どころか「日本人みたいな発音」だったのでビックリそれも、標準語ではなく関西弁が…。思わず「何でやねん」とツッコミを入れたくなるほどでした…。

余りにも上手だったので、「あなたはまるで、関西のお笑い芸人みたいですね」と言って”誉めて”いた私でした。

それから暫く経った先日…マリオが「ちょっと、これを翻訳して教えてくれないか」と言うので、彼の席のコンピュータの画面を見ると、日本の某大手芸能プロダクションの「所属タレント紹介」のページが映っていました…更によくみると、そこに映っている人物は、何と…あの時の弟さんそれも、「所属タレント( お笑い芸人 )」として紹介されているではありませんか…。

マリオ曰く、「現在、売り出し中のお笑い芸人(らしい…)で、テレビにも出たりもしている(らしい…)けど、日本語判らない(確認できない…)から、これ読んでみて…。」とのこと。

知らなかったとはいえ、プロの芸人さんに「芸人さんみたい」と言ってしまった私って一体…。



こんな感じの「コンビ名」で活動されているようです…。