Go!Go!ゴーヂャスDiary

< 新しい記事

新着記事一覧(全595件)

過去の記事 >

2006.03.26

Long Way Round: The Illustrated Edition Chasing Shadows Across the World etc.

テーマ：映画大好き！ﾃｰﾏに入らない日記～＊(1250)

カテゴリ： SW

今頃になってLWRの写真集「Long Way Round: The Illustrated Edition Chasing Shadows Across the World」を買いました。ロンドンで買おうと思って探したんだけどなくて、お金もなかったのでそのままにしてたのですが、最近見たら在庫が少なくなってたのでとうとう買っちゃいました。

ペーパーバックで見たのも何枚かあったけど(こちらも私にとっちゃ写真集でしかないです)、いい写真が何枚もあって、やはり写真家は上手いな～と思ったら、意外にユアンが撮ったものも多かった。芸術系全般にセンスがあるんだなー。絵は下手だけど。

\5,000以上買うと、\500バック・キャンペーンだったため、価格合わせに絵本「Revenge of the Sith: Obi-Wan's Foe」を買いました。オビ=ワンvsグリ将軍のサイドストーリーかと思ってたら、殆ど映画そのまんまだった。
だから私にも理解出来たんだけども・・・知らない単語は飛ばしてどうにかわかるのはこのレベルまでだなー。Step 4ってGrade2-4、9-12歳児向けみたいです。
Jedi ApprenticeとかJedi QuestとかLast of the Jediなんて絶対読めそうにない。JAの頃から、いつか日本語訳が出るかと待っていたんだけど・・・その間に勉強するべきでしたね。

んで、今頃初めて知った事があったり。

「Obi-Wan walked up to one of the wranglers.He waved his hand slightly and began to speak.He was using the Force.
"I need transportation," he said.
The wrangler watched Obi-Wan's hand as if in a daze."You need transportation,"he repeated.
"Get it for me,"Obi-Wan said.
"I will get it for you,"the wrangler replied.He turned to the other wranglers and began talking in his native tongue.」

オビ=ワンはボーガちゃんを借りる時、フォースを使ってたんですね。映画ではこのシーンは全くなかったし、小説でもこのような描写しかなかったので見過ごしてました。

「そして影のなかから出ると、うねのついたスロープのひとつを下りていき、いちばん近くにいるウータイの騎乗用ドラゴン飼育係のほうに、ごく小さく手を振った。『乗り物が必要なんだ。』
ウータイの飛びだした目が焦点を失い、少しくもった。その男は野太いホーッホーッというような声で了承した。
オビ=ワンはもう一度手を振った。『サドルを取ってくれ。』彼はまたしてもホーッホーッと言いながら、棚へと向かった。」

エピ4のモス・アイズリーの酒場に行く前のトルーパーとのやりとりの再現だったんですねぇ～。はは、全然わかってなかった。

あとちょっと印象的だったのが、

「The Jedi patted the lizard on the neck."Good girl, Boga,"he said.Obi-Wan wasn't used to working alone.It felt good to be part of a team again.」

そうか・・・そうやって考えるとクワイ=ガンやアナキンの存在が大きかったんだなーとか、タトゥーインではさぞ寂しかろうとか、小説のボーガちゃんの最後を思い出したりして。スピンオフはともかく、旧新作通して、オビ=ワンに一番近い女の子はこのボーガちゃんだったりするわけです。

「Long Way Round: The Illustrated Edition」
「Revenge of the Sith: Obi-Wan's Foe」
リンク出来ないので、興味のある方はお手数ですが、Amazonで検索してみて下さい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう