名古屋嬢ひなの。ボンジュールな日々

< 新しい記事

新着記事一覧(全1573件)

過去の記事 >

2006/08/03

Dear my Korean friend（親愛なる韓国の友へ）

(2)

テーマ：ヨーロッパ旅行(4318)

カテゴリ：欧州旅行

Dear Ms. Hyon S,

To a dear Korean friend.

I am the Japanese woman whom I met during a trip of Brussels.
韓国絵葉書

Do you remember me?
This is your present to me ( Korean postcards).

It reminds me of the happy Belgian holidays when I watch it.
Because I could join you, I was able to have traveling alone too much very happily.

How are you recently?
I came back to Japan late last week.

Unfortunately I have lost your e-mail address.

Please e-mailme,if you find this.

Sincerly yours. Y.K.

ご訪問、ありがとうございます

皆様のお陰で、随分と復活

↓ご訪問の記念に、是非ポチっとクリックで応援をお願いします

『（和訳）私はブリュッセルの旅行中にお会いした日本人女性です。
あなたは、私のことを覚えていますか？
これは、私へのあなたからのプレゼント（韓国の葉書）です。

それを見ると、楽しかったベルギーの休日を私に思い出させます。
あなたとご一緒できたので、私は一人旅をとても楽しく過ごすことができました。

最近お元気ですか？
先週末、私は日本に戻りました。

残念ながら、私はあなたの電子メールアドレスを紛失してしまいました。

もしこれを見つけてくれましたら、私にメールをして下さい。

　　　　　　　　　　かしこ』

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006/08/03　10:42:32 PM
コメント(2) | コメントを書く

[欧州旅行] カテゴリの最新記事

フランスの休日まとめ(8) 2025/10/18 コメント(2)
☆フランスの休日パリ編2 (7)☆ 2025/10/04 コメント(6)
♪フランスの休日　パリ編part1 (6)♪ 2025/09/20 コメント(10)

■コメント

お金を

夢穂さん

取られるより、ずっと悲しいことでしたね

お返事がいただけるといいのにね♪

ところで名古屋の日って８日ですが
来週はいろんなイベントとかあるのかな？
ちょうど行く用事があるのだけど・・・
(2006/08/04　09:02:56 AM)

返事を書く

Re:お金を(08/03)

ひなの。さん

夢穂さん、こんばんは。

＞取られるより、ずっと悲しいことでしたね
＞
＞お返事がいただけるといいのにね♪

とてもフレンドリーで聡明な韓国女性とまさかベルギーで知り合うとは‥。
ヨン様とも偶然会ったことがあると言っていましたが、「フツーの男性でした」とのこと。

ペ・ヨンジュンさんが「ヨン様」、チェ・ジウさんが「ジウ姫」と呼ばれているのは、韓国でも有名みたいです。

チェ･ジウさんは、さほど韓国では人気スターという訳ではないようです。
イ・ビョンホン、イ・ヨンエは、彼女はどちらもチャーミングだと言っていました。

心配りのできる素敵な女性だったので、是非またお会いしたい方です。
彼女も多忙なので、気長に待ってみることにします。

＞ところで名古屋の日って８日ですが
＞来週はいろんなイベントとかあるのかな？
＞ちょうど行く用事があるのだけど・・・

「まるはちの日」ですね。
いろいろとイベントがありますよ。

デパートや商店街の特売も各種あるようです。
是非、お得な一日を過ごしてくださいね＾＾

http://www.starcat.co.jp/maruhachi/
http://www.naka-net.city.nagoya.jp/marunachi.html (2006/08/04　11:43:16 PM)

返事を書く