PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
蔦谷K
どういうわけか猫たちが決まってする行動、「猫のおきて」を、大まぢめかつ勝手気ままに考察しています。
Calendar
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.02
2007.01.20
テーマ： 中国＆台湾(3342)
カテゴリ： 猫周辺
昨年の暮れ、当方が頂いた 『きょうも猫日和 猫のいる歳時記』（
文・加藤由子 絵・大高郁子 幻冬舎文庫版）
このご本は 台湾でも翻訳出版 されたそうな。
タイトルは『日日是猫日』。なるほど、「日々是好日」を思わせるタイトルでいいじゃないですか。
内容ページで加藤由子さんの紹介を見ると、こんな記述も。
「在日本愛猫族之間相當具知名度」
台湾語ができなくても意味がわかるから表意文字って便利だ。漢字の国同士で良かったなあ。
（※本文中、台湾語の「猫」は「貉のへん」を使った猫の正字ですが、文字化けするので「猫」に置き換えています）
このご本は 台湾でも翻訳出版 されたそうな。
タイトルは『日日是猫日』。なるほど、「日々是好日」を思わせるタイトルでいいじゃないですか。
内容ページで加藤由子さんの紹介を見ると、こんな記述も。
「在日本愛猫族之間相當具知名度」
台湾語ができなくても意味がわかるから表意文字って便利だ。漢字の国同士で良かったなあ。
（※本文中、台湾語の「猫」は「貉のへん」を使った猫の正字ですが、文字化けするので「猫」に置き換えています）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2007.01.20 17:51:27
[猫周辺] カテゴリの最新記事
-
猫の手パン 2008.09.20
-
猫的東京散策案内＠ＭＥＴＲＯ 2008.08.05
-
イタリアに猫いた？ 旅レポート＜その13… 2008.06.30
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
