全23件 (23件中 1-23件目)
1
本日は昨年から数えて3回目の トレヴィーゾ出張 前回はうまく話をつけて前日 ヴェネツィア入り してから行ったけど、さすがにマンマは都合が悪かったし+2ヶ月連続で行くのもちょっと気がひけたので日帰りで。前々回日帰りの時は、帰りにひどい目にあったけど、今回は・・・・・・の予感的中 まずは、行き。FrecciaRossa で Padova まで行き、そこから訪問企業の最寄駅まで鈍行列車に乗るのだが、 掲示板には、私の乗る予定の電車に、 SOS= SOSPESO =運行中止ってこと チケット売り場の総合掲示板をもう1度見てみると、明らかに Cancellato =キャンセルおいおいおいおいおおいーーーーー!! 次の同方向の電車だと、今回の仕事目的であるコンテナ積み込み時間に間に合わない。時刻表をよく見ると、15分後に Bassano al Grappa まで行くバス を発見。近いような気がしたけど、土地勘がないので訪問企業に電話 終点の Bassano まで行けば割合近いので、そこまで車で迎えに来てもらえば積み込み時間に間に合う、という事になった・・・ほ。駅の外に出て、バスのチケット売り場で Bassano 行きバスの出発ターミナルと、今回は電車の切符で乗せてくれると言う事を確認し、ターミナルへ。同じような境遇の人が怒り&文句ぶーぶーになってるのを横目に、急いで バスへ乗り込む。やや到着時刻に遅れたものの、無事に Bassano al Grappa に着き、すでに担当者が車で待っていてくれたので軽くランチ もして会社へ向かう。コンテナ積みも前回と同じような内容だったし、すでに下準備もしてあったし、要領も得ていたので1時間ほどで難なく終わった。その間に事務の女性が、イタリア国鉄に帰りの鈍行列車があるか確認してくれていたので安心して今度は最寄り駅まで送ってもらい、担当者にお礼を行って別れた。・・・が、そうはいかないのがイタリア国鉄 最初5分遅れだった遅延が15分になり ・・・その段階で Padova での Freccia Rossa への乗り換え時間を越え、これにはもう乗れないことが確定 結局、 25分遅れで違うホームに変更 になったけど、前々回のように なるまいと注意していたので、すかさずホーム移動して何とか無事に乗れた。Padovaに着くと、奴らのせいやのに 長~い列に並んでチケットの交換を済ませ、余った時間をもてあましながら次の Freccia Rossa に乗る事ができた・・・ほ。今度はこれも時間通りに Firenze に着き、家に向かう鈍行電車もホームですでに到着てるのを見て、やっとこ安心してダンナに電話 これが何もなければね~ なんて言いながら、それも幸い現実とならずに降車駅に近づいてきた。家に着いたら息子×2がくっつき虫になってトイレにまともに行けないので、電車で済ましておくか・・・とトイレのドアを開けると、中に男性がおり、“す、すいません!!” と慌てて閉めたものの、出てきた時に顔合わすの気まずいな・・・ と別車両へ移動。すると、移動した車両に友人家族のステファノが偶然いたのでしゃべってると、“何で家まで帰るの?バス?最後のバスだから、1分でも遅延すると出発しちゃってるよ”え~、いつも電車来るまで待ってるよ~遅延もしてないでしょ、と言いつつ駅から出ると・・・・・・バ、バスがいない ね、いないって言ったでしょ、と笑って言うステファノ、君がいてよかった~!もしトイレのドアを開けてなくて車両移動してなかったら1人で取り残されてたよ~送ってくれるよね?と不幸中の幸いを喜んでいた ところ・・・・・・いいけど、俺、バイク だよ えええ・・・でもイタリアのバイクは2人乗りもOK、ヘルメットあるよね ・・・ないよ。でも大丈夫だよ、この時間に取り締まりなんてしてないだろうし・・・と言われ、というかそれしか帰れる手段がないので送ってもらう事にするが、 外は細雪+暴風 慣れないバイクの後ろ、しかもノーヘルでダウンコートのフードにマフラーを巻きつけ、ビュービュー吹き荒れる山道を走り、何とか家に到着・・あ、ありがとう、ステファノ・・・しかし、疲れた でも何とか家に帰れただけでも喜ぶべきか 今日の出荷で次回のオーダーがない限り行く事はないだろうけど、次回からも日帰りはリスク覚悟で・・・いや、泊まりで行きたいーーー ↑ その時は、アユーシャさん、またよろしく~♪・・・ぽちっと応援よろしく★
2011.01.21
コメント(12)
2011年1月12日 9:34 フォルテッツァ通りの移民事務所と郵便局に書類提出した11月の末にアポをもらった。クエストゥーラは 住民票変更で更新を行って から5年ぶり。当時は警察署本部で並んで並んで(しかも外)の更新だったが、今回から郵送申請で受け取りもアポあり&新しい移民事務所にて。とはいえ、アポがあってないような話は聞いていたし しかも9:34って何やねんまた1日仕事やろうなぁと覚悟して8時には移民事務所到着、もう列はない=オープンしたので急いで 番号札194番(爆) をもらう。ところが番号が進むのが早い ・・・と9時半頃窓口に行くと、単なる受付だった やっぱり こんな早いはずないわな、ととりあえず指示のあった書類を提出すると“・・・これで何をしないといけないの?” ・・・は “え?滞在カードの受け取りです、パスポート更新したので・・・”“でも、他の内容は変わらないのよね?イタリア国籍の配偶者ってことでの更新でしょ、 なら、ここで直接できたのに”はーーーーー さかのぼるは昨年の秋。はっきり言ってイタリアでは滞在カードの提示を求められた事もなし、周りの人もある程度の訂正であれば誰もわざわざ更新してなかった。が、私の場合いつも日本からイタリアに帰国する時、毎回チェックインで提示を求められる。(関空だけ?ちなみに新婚旅行のヨハネスブルグ空港でもチェックされた)なので日本帰省の予約をする時に、やっとこ滞在カードの更新しな、と重い腰を上げた ダンナ勤務先が警察本部の近所だったので聞いてくるよ、と行ってくれたのが9月。すると移民事務所ができて今はここでやっている、ここで問い合わせを受け付けている、とメルアドをもらってきたので、ま、返事なんてないやろーと思いつつメール を出す。やっぱり返事がなかったので、あきらめ&忘れかけた頃に返事が来た のが10月末。その指示通りに、郵便局でキットをもらってきたのが11月半ば、そして すったもんだしながらも 受付完了したのが11月末。収入印紙、そして手数料、ローマまでの郵送代は総額70ユーロあまり・・・が、それは一体なんやったんですかーーーー!?・・・と言いたかったが、 “その人、何でそんな答えしたのかな?” とまるで他人ごとのように言いながら、受付の女性は私に次に向かう番号札を渡す。ま、彼女に言っても仕方あるまい、ここで今受け取りできるならそれで良し・・・と思ってみたら大間違い 次の窓口でも早く呼ばれたので、窓口の男性に書類を出すと、ここでも、 “これは何?”だーかーらー・・・と説明するも、 “もう1回ここでやり直し!” と話を断ち切られる・・・ はい、これ書いて、といつもの緑の書類、パスポートのコピーと14.96ユーロの印紙買ってまた戻ってきて!と目も合わさず冷たく書類を突き返される・・・“あの、郵便局にコピーも収入印紙も出して今日は受け取りなんですけど? ”“郵便局じゃなくてここでしなくちゃいけないの!! ” と冷たいお言葉・・・“コピーって全ページまた?また私が外でコピー屋探してしなくちゃいけないの? ”と怒り をぶちまけると、やっとこ私の顔を見て“写真あるページだけだよ・・・コピーはオレがしてやるから印紙買っておいで”って私の顔がそんなに怖かったのか、哀れだったのか・・・この近くのタバッキと聞くと、まだオマエ聞くんかい、ってな感じで“・・・こっちとか、あっちとか(と手をぷらんぷらん動かしながら)” と全く的を得ない答え もう脱力して用事だけ済ませない一心で移民事務所を後にする・・・結局駅前のタバッキまで行かないと収入印紙を取り扱っておらず、更ににフヌケになりながらも同じ窓口に戻って書類と印紙と写真を出して、 “1週間後ね!” と半券をもらい終了。この時10時半、着いてから3時間もかからずに終了したのは予想外であったけど、全くもって想定外だったのは、一からやり直しってこと。受付のカウンターにおいてあった、インフォはここで、と書いた紙切れを見てみると、まさに、私が問い合わせ、返事をくれたメルアドが書かれてあった・・・これを聞いたダンナ、自分も私と一緒に書類などの確認も全てしていたので“実際、郵便局の書類にも、カードでパスポート変更の場合って項目あったやんけ! イタリア国籍の配偶者の場合とかそんな分別はなかったやろが!”とかなりお怒り だったけど、そんなん私かって知ってる・・・それを訴えてみたところでどーにもなれへんし不条理でも何でも向こうが言う事を無の境地でやるしかないんよ・・・イタリア生活ももうすぐ10年、変な悟りを開かないとやってけない場合も・・・まだある ↑ 1週間と言われたけど、できてなかったら嫌なので月末に行こう・・・ぽちっと応援よろしく★
2011.01.12
コメント(14)
今日はイタリア各地ブロガーさん、同じようなネタなんじゃないでしょうか?これまで、ちらほら・・・雪 っていう程度の雪は降ったけど、実質今日が初雪 でした。でも朝起きた時はちらほらと・・・マニーノを幼稚園に送っていく時は全く積もってませんでした。これは正午くらいかな?あれ、積もりだしたなーくらいで軽く考えてました。ベルニ、入りたそうにミャ~ミャ~すがってきてたけどキミは入れません!!JOが爆睡 しててPC に張り付いてたのであまり外を見てなかったんだど、14時くらい・・・め、めっちゃ降ってる!積もってるうぅ~!!それからほどなく起きたJOと遅い昼ごはんを食べ、お迎えどうしようかな、と悩む・・・ JOは昼ごはん中も後ろにある窓の雪景色が気になってしょーがない模様やし、食事終了後、居間の窓のテルモシフォーネ(暖房パネル)に立たせてちょうど 3年前のマニーノ と同じショットを撮影しよう と思ったのに・・・こないだマニーノと貼ったシール が気になって気になってしょーがない模様。最後ははがしてるし ってことで同カット撮影は断念 結局雪はしんしんと降り続き、JOは隣のグラッツィアに預かってもらい、バス停へ。道は全く車の通行がない ・・・し~ん・・・ 予定時間過ぎても全くバスが来る様子もないし、まずバスがあるのか?ってことで幼稚園に電話しても話中ばかり。少ししてから “俺が子供たち迎えに行くから!” とチェーンをまいたバスが幼稚園へ向かった。幼稚園バスとわが町から最寄り駅の送迎バスも連携していて台数も限られてるため、遅れたらしいほっとしたのはいいが、それから20分ほどたっても道の向こうからバスがやってくる様子はなく・・・マンマたちは苛立ち 徒歩で迎えに行くやら騒ぎ出し、1人が繰り返し幼稚園に電話。やっとバスは出たと電話で話せたけど、それからもさらに10分以上こなくて皆イライラ・・・16:30過ぎに、やっと無事にバス到着。ほ・・・ 家の前の道の私の足跡。 帰りの坂道、マニーノの足元かなり積もってる!まず家でマニーノの雪だらけのズボン、濡れてる靴下を履きかえさせてJOを迎えに。全く問題なくグラッツィアに遊んでもらってたJOを引き取り、やれやれ。ところが、17時に帰ってくるはずのダンナはやはり帰ってこない・・・ するとダンナから電話 出ると、 電話の後ろからすごい騒ぎ声 やし 今P駅だ、今止まったまま全く発車する気配がないけど、いつかは着くから安心しろ。・・・て言われても・・・晩ご飯の準備などして待つも、18:30を回っていたので状況を確認しに電話すると、今ジャコモ(近所の人)の車でもうすぐ着くから!・・・ほ。それから10分くらいして、へとへとになったダンナ帰宅。話を聞くと、もう フィレンツェは完全に交通マヒでパニック状態 電車は240分遅れ(!)とか続出で、わが町へ向かうB駅行きは全く案内もない。すると、ちょうどフィレンツェとわが町の間にあるP駅も通る、アレッツォ行きが13番ホームから、の案内が!すると、すんごい勢い でダンナも皆も電車に駆け込む!かなりぎゅうぎゅう詰めですごい状況だったのに、14番ホーム変更の案内が!すると皆、我先にと窓からも人が飛び降り、今度は14番ホームに殺到 するとまた13番ホームに変更の案内が ・・・その時の有様・暴言などなどは想像もしたくない(爆)それからP駅に着くも、とにかく混乱・混乱で何が何だか分からない。幸い、わが町へ行く路線の終着駅B駅からフィレンツェ行きの電車がやってきて、それがフィレンツェに行かずに折り返し運転になったらしい。しかし、最寄り駅まで着いたはいいが、わが町への送迎バスがない・・・が!近所のジャコモが チェーンつきの チェーンなし車で帰宅するのを発見し、フィレンツェに車で通勤したけど帰りはどうしようもなくP駅付近で車を置いてきたミルコと3人で超ノロノロ運転でやっとこ帰って来たんだと・・・それはそれは、お疲れ様・・・明日の天気は雪でなく晴れ やけど、気温はめっさ低いので凍る あさって日曜はお出かけの予定やけど、果たしてできるんでしょ~か 行く先の友人に状況を聞いたら、ドカ雪+水道凍結らしい・・・ ↑ しかし、イタリア国鉄さんも(フィエンツェ市バスも)勉強せーよ!・・・ぽちっと応援よろしく★
2010.12.17
コメント(8)
イタリア生活ももうすぐ10年、嫌な事も腹立つ事も理不尽な事も星の数ほど経験してある意味自分の中でも悟りを開いた事により 在住の方はご理解いただけますね?そう簡単な事では怒りも爆発しなくなったのですが・・・最近は腹立つ事が多すぎる!!アホか!!ふざけんな!!のオンパレードでございます 下記、単なるうさばらし+かなり語気荒い ので、興味ある方、共感してくださる方はどうぞ 1)嘘つき厚顔コーディネイター 家具輸入の通訳・翻訳・製作監理の仕事のうち、数点家具を担当をしているのがコイツ、 非常に自信満々で余裕綽々・・・なのは事がうまくいっている時&自分の都合のいい時だけ。 多角ビジネスをやってるのはいいが、まずメールが存在しないのと同じ。 仕事でこれは致命傷 いい時は携帯にもでるし、私の着信を見つけたら折り返しかかって来るのだが、 都合が悪くなると出ない、折り返し電話など絶対なく、至急で返事が欲しい時はなしのつぶて。 オーダーもらう前は、製作工程の中の節目で写真をお送りしますからとかヌカしてたが 1回目は私に電話をよこして、大分できたから写真撮りに来て・・・って話ちゃうやろ? 10月にヤツの怠慢で 家具の1つが寸法間違い をしていたことがきっかけで 私と職人さんと携帯電話番号の交換をして(職人さんはアナログな人でPC持ってない)、 何かあるたびに私が行くことになるのでその時写真を撮って日本に確認とったり、しかし、 苦労はしていても職人さんはエエ人やし家具は順調にすすんでいるのでまぁエエとしても、 梱包とか契約書の話は、ヤツとしか話できない・・・“明日返事する”という返事を 2週間の間に3回ほど聞いたが、お前の明日はいつやねん 一度、私がぶちキレると “Hai ragione(キミが正しいよ)” とすっかり下手だったが全く態度には表れず・・・ フィレンツェ人の Hai ragione は Sei stupido(オマエ、アホやろ)という意味 ってダンナが言う事、まさにその通り。 こないだ奇跡的に向こうから電話がかかってきたと思ったら、 家具はもう完璧な仕上がりにかかってるよ 私のおかげ・私の方が知ってるっちゅうに とか いまさら契約書のサインして送るから もう1ヶ月以上たってて納品間近ですけど とか ・・・ヤツには振り回され続けたので、無事納品されて縁切れたらもう、それでええっ!!2)アホトレニタリア(アホイタリア国鉄) 先日の遅延 の返金を行おうと(ES以上の特急は30分以上遅延の場合、30%返金あり) まずはホーム近くにある Freccia Rossa 窓口に行くと、 遅延のあった日から20日以降から返金なのでと言われ、まだ20日経ってなかったので このカウンターで返金可能かだけ確認して(切符売り場はいつもすごい列なので)退散。 先週カウンターに行くと、 “ここじゃないよ、切符売り場行って” と冷たくあしらわれ まぁ不幸中の幸いでいつもほどは並ばず窓口に遅延のあった切符を提示すると “イタリア国鉄の責任範疇外の問題が原因での遅延なので払い戻し対象外です” ・・・がっくし 3)誰が担当者やねん輸送会社 1)の仕事の別の取引先(ここは超優秀! 例の社長んとこ )では 彼ら経由で彼らがいつも使用する輸送会社の見積などもやり取りしてたが、いつも急ぎなので 私が直接やり取りする事になり、教えてもらったメルアドに開封確認の要求付で送付すると 10分後くらいから、従業員個人のメルアドからどんどこどんどこ“読んだ”返信が。 そうか、皆に転送されて担当者が返事するんやな、と思っていたら2日も返事なし。 待ちかねて代表に電話すると、こっちの言う事は半分も聞かず“どの国に?船便?航空便?” と 早く自分から誰かに回したいのがありありの態度 で人の話に入ってくる。 うっとおしいので“日本に船便です!”というと担当者に回します・・・と出た男が、 また同じ質問の繰り返し!“アナタ担当者じゃないんですか?日本に船便ですけど ” “どこにメールしたの?そこは代表なので違うアドレスに送らないと” やと~ 私のメールを読んだ20人ほどの従業員の誰かがここじゃないと教えとけよっ! で、メールアドレスを聞くと、“サレスシーエクスポート*?&・・・” “す、すいません、 サ、サレスとは? ” “英語でセールスですよ” って、シーエクスポートも英語やのに、何でそこだけイタリア語よみやねん 幸い、そこにメールを送って担当者が分かった後はスムーズですが・・・4)久々の滞在カード関連、やっぱりか! 無期限の滞在カードを取得 し、 引越の住所変更による5年前の更新 が最後かと思ったら 今回はパスポートの更新でまた更新:しかも初めての郵便局経由での更新申請。 カルタのパスポート更新による更新について、ダメもとで警察署へメールしたら 奇跡的に返事が来た、と出だしは最高 郵便局経由でできると言うので、 初めて郵便局の Sportelli Amico に行って分厚い書類を受け取り、 ダンナ協力のもに書類を完成させ、パスポートの全ページ 念のため表紙まで! コピー、 収入印紙も購入して、同じ窓口へ提出しに行く。 この合計枚数はコピーの枚数と書式の枚数合計ですよね と確認すると “内容の質問には答えられません、間違ったとき郵便局のせいにされたら困るから” ・・・って、何がamico(友達)やねん と心の中で叫びつつ提出すると、“パスポートのオリジナルは ” “は?そんなもの、こんな分厚い要綱には書いてませんでしたけど ” “窓口でパスポートのコピー全ページできてるか確認いるんだよ、現滞在カードのコピーは ” “は?それもこんな分厚い要綱には書いてませんでしたけど ” “じゃ出直しだね、次来る時にこれも一緒に払ってね”、と27.5ユーロの振込用紙を出される。 “あ、郵送料ですよね?” ローマまで送るだけなのに、異常に高いし! “違うよ、それは30ユーロで別(と封筒を指差す)、別でまたいるの” それもこんな分厚い要綱には全く書いてませんけどーーーー!!!! わが町の郵便局にはSportello Amicoがないので、土曜日、 こんな分厚い要綱には書いてないもの しつこいけど をそろえたので実家近くでリベンジ。 ・・・人が変われば たとえ公職の人間でも 言う事がころころ変わるイタリア、 果たして無事に受理されるのでしょーか 細かいのはまっだまだありますが、この辺で・・・ ↑ 今週末は買出しに外食に、ストレス発散するで~・・・ぽちっと応援よろしく★
2010.11.15
コメント(4)
前回更新はトレヴィーゾ近郊へ仕事で行く列車から・・・でしたね・・・今回は通訳・翻訳をしている会社へ日本側クライアントさんに替わっての会社訪問、製作物の打ち合わせなどだったのですが、仕事自体は1つを除いてうまくいったものの・・・その後にまさに 悪夢 が待ってようとは誰が想像したでしょう・・・ 帰り、パドヴァに向かう鈍行列車を待っている時、私が乗る前の電車が大幅に遅れており、その電車のホーム変更があり、それに乗るはずだった学生たちがどーーっと移動していた。私はここまで車で送ってくれた訪問先の社長と、横にいた私と同じ電車に乗る大学生と今からホーム移動するのは大変だし、すごい満員なので予定の電車に乗ろうね、という話をして私たちの電車を待っていた。すると、私たちの電車も10分遅延と掲示板に表示。でもホーム変更はなし。しかし、ホームの掲示板には、私たちの電車の次に来るはずの別の終着駅の電車の表示が。もう一度総合掲示板を見に行くと ホームには総合掲示板はなかった、これが不幸の始まりその電車は私たちの10分後の電車だから、これが先につく模様・・・でもこの段階では私たちの電車も同じホームのままで変更はなかった!で、ホームに戻るとその電車が行き、私たちの電車が来るだろう、と待っていてもホームの掲示板には何も表示が出てこない・・・もしかしてもっと遅れるのかな?と総合掲示版を見に行くと ・・・ホーム変更になっている!!!!急いでホームに戻ると、3つ先のホームに私たちの電車と思われる電車が止まっている!社長が持っていてくれた私の大きいかばんを引き取り、大学生の子とダッシュ!! ・・・が、私たちが階段を上りきる前、私たちの目の前で電車は発車していった・・・ 3人が3人ともアナウンスを聞き逃すとは思えない・・・アホトレニタリア・・・さて、彼女はパドヴァが目的地なので次の電車に乗ればいいが、私はパドヴァからフィレンツェへの特急Frecciarossaに乗るので、次の電車では間に合わない 社長がパドヴァまで車を飛ばしてくれる と言うのでお願いする。その時17時・フィレンツェ行きの電車は17:55、ちょうど車で小1時間くらいの距離と言うので、まさにいちかばちか。社長は混まない旧街道から行くから安心しろ、というけど気がはやる。でもちょうど帰宅ラッシュにぶち当たり、ところどころのろのろ運転・・・ それはパドヴァ市内に入ってから更にのろのろになり・・・駅がすぐそこ!という時にちょうど17:55、そこまっすぐ入れ!という社長にお礼を言いつつすでにダッシュ ダッシュ ちょうどよく1番ホームにFrecciarossaの車体が見える!・・・がドアはすでに閉まっており、またもや、私の目の前で発車していった・・・ 呆然としつつ、次の特急のチケットを確保し、ダンナに電話 次の特急に乗ると、フィレンツェからわが町へ行く最終電車で、最寄り駅からわが町へのバスはない。なので、ダンナに息子2人引き連れ迎えに来てもらわないといけなくなる・・・ともあれ、一段落したので、構内を見たり、夕食を済ませて18:55の特急に乗り込む。やっと落ち着いて社内ではPCで仕事、仕事・・・よし、ボローニャまで来た、もう少し・・・・・・電車が止まる・・・ 止まって5分くらい後、前を行く電車が故障で止まっているというアナウンスが流れる・・・フィレンツェでの乗り換え時間は27分・・・しかし止まってもう15分くらい経ってるし。ダンナに電話を入れると、またか、という感じで笑うしかないし。フィレンツェでダッシュで乗り換えできるよう、最前の車両に移動して待機するも・・・フィレンツェ・ボローニャ間で車両停止している間に、我が家への最終電車は出発 その30分後に、やっとこ私はフィレンツェに着き、バスでダンナ実家へたどり着いた時には 22:30 をまわっていた・・・しかし、翌日ダンナは絶対に出社したくてはいけないので、朝いちで我が家へ、ということで 5:45起床 、実家から6時のバスに乗り、更に電車とバスを乗り継いで7時過ぎには我が家へ、ダンナは私が帰ると同時にあわてて出社。まだ寝ている息子たちの顔を見ながら一息・・・つくはずがすぐに次男が起きてしまい、結局まともに休めずに日常生活に舞い戻り・・・電車での災難はこれにて(って十分)終了したけど、仕事先で1つ問題が 今回迎え&帰りもパドヴァまで送ってくれた社長、非常にいい人なのだけど、どうやら私のことを超気に入ってくれた、いや気に入られすぎて困っている まず迎えの時から私を見るなり、美しい、すばらしい女性だ の連発、その町の見所を車で観光しながら、今朝から今日はラッキーな日だと直感してただの興奮 し、行きつけのバールに行くと、今日は 日本から素晴らしい人が来てるんだ と私にはデザート、バールの姉ちゃんにまでお茶をおごり、私が早く行かないと担当者待ってるんじゃない と心配しても、時遅しでランチタイムだから、とまた行き着けのレストランに連れて行かれ結局会社についたのは最寄り駅に着いてから2時間経っていた(爆)帰り、パドヴァへ向かう最中も心配するな、と 私の膝に手を置き すぐにどけたけど、おっさん~!! しかし、まぁ1時間かけてパドヴァに送ってくれたので、礼儀として次の特急の切符を買った後で、元々の電車には間に合わなかったと電話すると、その次の車内にいる時(まだ電車が止まる前)にも電話をかけてきて、“mia cara stellina、無事に乗れて安心したよ、じゃ、また明日ね”・・・って明日何があるねん~ しかもmia cara stellina(僕のかわいい星ちゃん)って何やねん こういう言い方は、普通恋人や子供に言いますしかし、翌日は電話なし。その翌々日、携帯に彼の会社からの電話、きっと担当者からだと思って電話に出ると・・・“君の名前をちゃんと覚えてるか聞いてみて!ク・ミ・コォォ~ ”・・・災難はまだまだ続く・・・のか ・・・不幸中の幸い?は仕事とはいえ、素敵な町も見られたこと 最寄り駅の Castelfranco は城壁に囲まれた歴史的地区が素敵♪会社近くの Asolo は、トスカーナとはまた違う雰囲気の粋なボルゴでした♪ ↑ “ci scusiamo pei il disagio(ご迷惑をかけて申し訳ありません)” ってもう聞き飽きたわ~!!! ・・・ぽちっと応援よろしく★
2010.10.21
コメント(6)
今朝もいつものように朝食を済ませ、自分の身支度、息子×2の身支度、大量の洗濯物を干し、昨晩の食洗を片付け&次回分を入れ・・・なんとかJOがぐずる前、いつものように10時半頃外出!・・・が!!!ノオォォォォ~!!!と叫んで手を伸ばしたけど、無情にもバッタン、とドアは閉まってしまった・・・・・・鍵、置いてきてしもた しばし、頭真っ白。日本と違って、こっちのドアはたとえ鍵がかかってなくとも外からは開けられない仕組み。よって、鍵を持たずに外に出てしまうと、中に入れなくなってしまう。昔、フィレンツェに住んでいるころにも同じ失敗を1度したことがある。当時の住まいは1DKで、ベランダは一度部屋の外に出て、階段を半分上がった踊り場にあった。洗濯物を干しに行く時に鍵を持たずに出てしまったのだけど、幸いダンナ実家が徒歩2分で合鍵を持っていたので、牛柄のスリッパで外を歩くのが恥ずかしかった くらいで、すぐに家に入ることができた。が、今や合鍵を持っている人は誰もおらす・・・17時にダンナが帰ってくるのを待つしかない。でも子供2人連れて7時間、どこで時間潰すよ 隣のエレナもバカンス、仲のいい近所のママ友・じじ友は皆帰省、レオニーは体調悪くて週末の約束もキャンセルしたくらいだから悪いし、エリーザは海から帰ってきてるはず よっしゃ・・・と避難させてもらう先は見つけたものの考えてみると、ドア内側の鍵穴に鍵を突っ込んだままやから ダンナが帰ってきても外から開けれないやないかーーーー!!!!!そんなことを考えながら、とりあえず歩きながら、ダンナに電話 同僚のダンナさんが消防士だから聞いてみる、といったん電話を切り、5分くらいしてから折り返し電話がかかってきた。“消防士呼ぶしかないって言うから、呼んだよ。チーム派遣するだって”・・・はぁ~大事になってしもた すぐ来るらしいのですぐに家に戻り、家の前で遊ばせていたところ、マニーノが “おかーさーん・・・ウンチ” なんで今やねん!!幸い、隣のグラッツィアがいたので事情を話してトイレを貸してもらい、消防士チーム到着まで家にいさせてもらうことにした。するとグラッツィアが“私も前ねー経験あるのよ! でも消防士呼ぶと150だか200ユーロとられる って聞いて2階の窓が開いてたからハシゴ探してきてダンナ呼んで何とかなったのよ~”・・・に、にひゃくユーロ!?はぁ、エライことしてもーた・・・もうすぐ誕生日やけど何もねだれないわ、これは・・・すると携帯がなり、近くまで来てるから家の前に出てくれとの消防士からの連絡。グラッツィアの家を出ると、坂の下の国道に消防車が!!手をふると、4人の消防士さんがガシガシと家のほうへ向かって歩いてきた。JOはグラッツィアに抱かれて隣の庭先から、私とマニーノは彼らの後ろへついて様子を見る・・・んですが、このハプニングのさなか、何気に嬉しそう にしてるのはマニーノ。というのも、現在RAI2で放映中の マシンロボレスキュー と日本で買った幼児向け雑誌で見た レスキューファイヤー が大好き 次回帰省の際は・・・こんなんとか出撃!マシンロボレスキュー02ハイパーポリスロボ価格:2,625円(税込、送料別)こんなんとかトミカヒーロー レスキューファイアー カスタムビークルシリーズ04 レスキューターボ レッドタ...価格:1,690円(税込、送料別)買わされるんやろか・・・ それはさておき、若い衆3人がドアの前でごそごそガタガタ・・・恐る恐る、私の横にいたリーダーのおっちゃんに“ど、どうやって開けるの?”と聞くと“全部壊しちゃうよ~” ・・・“ははは、ウソウソ、見ててごらん” ・・・っても3人の重なり合う背中で何も見えませんがバンッ!・・・マジックを見てるかのように1分もしないうちに簡単に開いたっ! “ど、どーやったの ”と興奮して聞くと“ふふふ、監獄で講習やるんだよ” とおっちゃんは嬉しそうにウインク 家におっちゃんだけ入り、身分証明書 がわりにすっかりなっているイタリアの運転免許証 を出してメモメモ・・・ じゃないと自分の家のふりしてよそのうち開けれるもんね もう一度恐る恐る “な、何か払わなくちゃいけないの!?” と聞くと“何もいらないよ、チャオ~!” と、マニーノの頭をぐりぐりなでて颯爽と出て行った。・・・あーーーよかったーーーーー!!!!無事に開いて、っちゅうか、何も壊されずに何も払わずに済んで!!!ドアを閉めてから1時間で全て終わりましたが、寿命がちょっと縮まりました・・・以後、気をつけます!! ↑ おっちゃんだけでロボはけーへんかったなぁ(マニーノ談)・・・ぽちっと応援よろしく★
2010.08.20
コメント(14)
長いので前後編になっています。 前編は → こちらオバハンの言い分は、ジェノヴァ~フィレンツェの運搬は普通郵便になのでコード検索から外れるじゃあ、私のようにこの過程で届かない場合はどうするのか と聞いても“ここではその検索はできないと言っているでしょう!” と声を荒げられ・・・・・・プチッ・・・ しかしここで同レベルになってはいけないと気を引き締め“すいません、落ち着いて、声を荒げないで頂けますか ”と諭し、“ここで検索できないのは分りましたから、どこでそれは問い合わせできるんですか?”って聞いてるのに、このオバハンは “だから、ここでは分らないのよ ” “だからそれは分ったって言ってるでしょう ジェノヴァからフィレンツェの運搬は 民間の宅急便がやってるって言うんですか Poste Italianeじゃないんですか ”“そ、そうよ、Poste Italianeよっ・・・”“アッロォ~ラァ!!! ・・・ここで声を荒げないでと言った私の声が荒れ出した アナタもPoste Italianeの職員でしょう ええっ 知らないなんて言えないはずでしょう、 そんな事も答えられないなんて職員としての責任を感じないんですか ”・・・沈黙の後・・・ “だから、私の担当じゃないってば!”“アッロォ~ラアァァァ!!!それは分ってるって言ってるでしょう だから私の質問に答えられる所を教えて下さいって言ってるのが分らないんですか こういう場合は一体どうしたら良いんですか?教えてくださいよ”“あ、あのね、こういう場合は送り元の国からクレームをつけるもんなんです、 で、でもこれは公式の返事じゃないですからね”“な、なんですか公式の返事じゃないって、ちゃんと説明して下さいよ!”・・・沈黙・・・“公式の返事じゃない意味は分りませんけど、ともかくアナタが仕事能力がない事は はっきり分りました。なぜか分りますか 知らないとか担当じゃないとか言う前に 少なくとも送り元の国からクレームをつけて下さいって言えばまだよかったんですよ、 私もこんな事に時間をつぶさなくて済んだし、ここまで怒る事もなかったんですよ。 もう十分楽しませて頂きましたので、さようなら ”・・・ガチャン・・・お酒を飲んだらイタリア語が上手になるという人がいるけれど、私の場合は 怒り炸裂 の時に猛烈にすごい勢いでイタリア語が溢れてくる。過去、クエストゥーラでもバトル勝利経験ありそして、 イタリア人は理論的に正しい事を正しく言われるとほんと~に弱い ・・・・だって 理屈に弱い人種 だからね。かつ、自分でもそう思いたくないけど、外国人と分かって余計に偉そうな態度の人もいっぱいいる。・・・でも、 その外国人から正しい事を正しいイタリア語で言われるとまた弱い 。なので、怒り炸裂で声は荒立ってたけど、パロラッチョだけは絶対言わないように注意した。それでも怒りはおさまらず・・・というか、アホなオバハンとのバトルで黙らせたとはいえ、 問題は何も解決していない 。荷物は一体どうなったんよ ・・・ いや、もう届かない・・・今回の荷物は、日本食とか服とかもあったけど、お金で買えない特別な物が入っていたのに・・・今日がこの荷物に係わる初めての電話なら、免疫もあるし(爆)、ここまで怒ってないと思う。でもこの1ヶ月半待ちに待って振り回されての繰り返しだったし・・・+ちょっとした日々のストレスもあって、何だか久しぶりにちょっぴり涙が出てきた 家の前に日が当たってきて、隣のエレナとジュリオが外に出たので私達も外に出て、いつものようにジュリオをマニーノを遊ばせながらエレナに荷物の一件をぶちまけていたところ、ワゴン車がブーンと止まる。出てきたのは、SDAの制服を着たお姉ちゃん・・・私が理解するに、SDA=地元郵便局から家までの荷物の配達を代行する運送会社・・・も、もしや!!“す、すいません、その荷物私のですか 日本からですか ”“あ、ああそうですよ、○○クミコ・・・さんですか ”と、届いたーーーーーーー!!!!あ、あんなに激しく怒って 涙まで流した というのに、その1時間も経たないうちに・・・・・・ま、ともかく届いたかエエか 単純この後、エコーを受けに行く時間にもなったので、荷物を玄関先に置いて外出。開梱は後のお楽しみ♪ああ、しかし、ホンマによかった。そう、入っていた特別なものとは・・・ 母からマニーノへの手作りの贈り物 ここ数年前から復活した母の趣味・刺繍を施したクリスマス の額。これは12月にツリーを飾る時に、ツリーを置く壁に一緒に飾ろうと思う。そして・・・2年目&2冊目の、 Photoback デジカメを使用していると額に飾るのくらいしか印刷しないけど、やはりアルバムは欲しいもの。手軽にマニーノの1年をまとめてみようと去年やってみて、家族の評判も良いし、私達も満足(いつも誕生日後に作成して、私達用・両実家用の3冊を作ります)ちなみにサイズはCDサイズで、お値段は1冊1800円なり。再来年からは2人分作るか?それとも新企画の文庫版(文庫サイズでページ数も倍)にするか?ともあれ、本当に着いて良かった~ ちゅうか、2ヶ月もかかって船便と同じやんけ~・・・というのは考えんとこ。 ↑ ああ~こういう時はほんっっとに日本社会が懐かしい・・・ぽちっと応援よろしく♪
2008.11.17
コメント(46)
この田舎に来て3年、平和ボケか?日々の生活で“イタリアにキレる”事はなかったのに久々に、ブチキレました 長いので2部に分けます。興味ある方、怒りを共有して下さる方、どうぞ 今回は Poste Italiane (イタリア郵便)何気に、今までトラブルらしいトラブルはあまりなかったんですよ、幸い。ところが、今回9月25日に日本から送ってもらったSAL便に異常発生!SAL便だと、通常10日~2週間くらいでつくはずが、10月10日も過ぎても届かない。まぁ遅れてるんだろうと思っていたら・・・10月13日 ジェノヴァの税関?から手紙が。荷物のに入ってるものとその金額の記入、そして税金が発生する場合には支払うという項にサイン14日 翌日受領返信付書留で返信をした。が、その受領の返信が1週間経っても来ない 25日 やっとこ17日に受け取ったという印付で・・・なんでこんなに遅いねん 27日 書類がついてからもう1週間も経ってるのに!と電話をかけようと、ネットでこのジェノヴァの事務所の名前で検索したら、出てきた、出てきた、同じようなトラブルにあっている人達 ebayの掲示板で、日本から購入した物が止められた人そこで見つけた番号にかけて、 “そちらで止められた荷物が届かないんですが?” の質問に電話に出たオッサンは “ああ~、arriva,arriva~着くよ、着く着く!”・・・て名前も何も聞かんと、何を根拠に言うてケツかんねん!? スンマセン、下品で 着く着くばかり繰り返されつつ、やっとこ調べてくれる段階で “荷物のナンバーは?”私とした事が控えてなかったので、ダメ元で苗字とかで調べれないんですか と聞くとパチパチパチ・・・ “あるある、けどまだ結構時間かかるよ、いずれ着くから”あのーーーっいずれがいつか知りたいやけど~ と突っ込む気力もすでにうせ 無事に存在するならいいかと電話終了。そうこうしてるうち、この荷物のもっと後に送ったはずの姉からのプレゼントが届いた。手芸が得意な姉、マニーノが生まれてからも着替え入れ巾着、オムツ入れカバン、ミニリュック(毎日これにミニカーを入れて外出)などを作ってくれてたけど、今回は もう1人の甥っ子とペアの フリースマフラー 。マニーノも気に入った ようで家でまいてTV見たり(笑)月は替わって11月3日 それから1週間経っても来ないので、再度電話をかける違う兄ちゃんが出て同じように荷物ナンバーを聞かれたけど、苗字で検索できるでしょ?と聞き返すと、ナンバーでしかできないと言う。こないだ出た男性はしてくれたと言うと、名前は?と聞かれ・・・日本だと話した人の名前を聞くけど、ここでは名前を聞いた所で後で役に立つ事もないのでまたまた不覚にも聞いていなかったーーーーー そうすると“じゃ、オレにはできないっすよ、はっはっは” 明るく言うなっ名前を聞かなかった私も悪いので電話を切る。4日 翌日、のぶりん♪からメールでもらったコードを手に再度電話。昨日と同じ兄ちゃんだったけど、コードがあるから、すぐに出てきた、私の荷物!“あのね~、この前に200個チェックする荷物があるから金曜くらいかな?できるの。 日本からの荷物はいっつも問題ないから安心して。時間の問題だから”200個とかどーでもエエからはよ仕事して送ってくれ!と思いつつ、ジェノヴァに金曜発ならとにかく来週には届くだろうと安心して電話終了。12日 待てど暮らせど荷物は来ないので、もう1度ジェノヴァに電話。同じ兄ちゃん、前の電話の通り、7日の金曜にジェノヴァから発送は完了しているとのこと。ならば地元の郵便局に聞かないと、と思うもこの週はずっと雨で行けず。荷物も届かず。17日 やっとこ晴れたので朝、地元郵便局の窓口でコードを元に調べてもらうが、窓口のPCでは検索不能。荷物の状況を調べられるセンターのフリーダイヤルを教えてもらう。家に帰ってすぐフリーダイヤルに電話すると、“◎◎の方は1番を・・・”のアナウンス。こういうのって苦手~やたら枝分かれしていてどこまで続くねん~って感じやし、次の案内アナウンスに入る前に宣伝とか入れるから余計分らんっちゅうに!!やっとこ“国際郵便の荷物”にたどりつき、オペレーターと話す事ができたものの、“検索不可能ってでますねぇ・・・私のPCの問題かもしれないのでかけ直して下さい”は、はぁ かけ直しって私が?かけ直したところでまたアンタがとるかもしれんでしょうが “いや、私はとりませんから” ・・・何でそれが分るねん と突っ込む気力もうせ、昼食後に。その後、同じ番号に電話すると、幸いさっきのオペレーターは出なかったものの、国際郵便だろうと何だろうと届かない荷物の番号を押せと言われ、再度その通りにかけ直す。一聞、親切そうな女性。しかし、私の言ったコードがPCで検索不可能になり、その事を伝えられた後に私が “それは何故なんですか?” と経緯を説明した後はもうただの責任逃れのような言動に入られ・・・ バトル 開始。 ↑ 後編へ続く・楽天さん、文字制限もっと長くしてくださいよ~・・・ぽちっと応援よろしく♪
2008.11.17
コメント(2)
前回日記のように、ここに引っ越してきてからは、フィレンツェで生活していた頃に、毎日バスだったり郵便局だったり市役所だったりスーパーのレジだったりで繰り返し味わってきたストレスは全くといいほどなく、ここで外国人が一番屈辱的で精神的に叩きのめされる(erikoさん、toscaさん、ご苦労さまです)クエストゥーラ(警察署)にも、無期限の滞在カードを取得してからは一生行かなくてよくなり、毎日のんびり過ごしている我が家 ・・・のはずが。そう、唯一私達の平穏な生活をおびやかしてくれる?のは・・・お馴染み(?)アホアホテレコム!そんなテレコムに愛想つき、2ヶ月ほど前からinfo stradaという別電話会社に乗り換えた私達。ADSLがないのでテレコムに基本料金を払わなくてはいけないものの、電話はイタリア1中かけ放題で月9.9ユーロ(だったかな?)ネットもテレコムより格安なので普段勧誘の電話は説明も聞かないで断る私達も、電話をくれた女性が“お前読んでるだけやろ!?”みたいな説明でなくて分かりやすく、キャンペーンで申し込みも無料だと言うし、でも開始するまでに時間かかりそうやな・・・とは思いつつもあっさり乗り換えてみた。すると、その女性が言ったとおりに何もかもがスム~ズ に行きま、日本では当たり前だけど、イタリアでは珍しいのです。テレコムの基本料金を払ってもテレコムだけの時と比べて40%近く節約できるようになった!・・・と大喜びもつかの間・・・問題はinfo stradaでなくって・・・やはり!アホアホテレコム!午前中はマニーノと散歩&買物なので10時から12時は外だし、マニーノが昼寝する14時から16時も電話を切るんだけど、それでも1週間に2~3回テレコムから“他の電話会社と何か契約してませんか!?”と電話がかかってくる。“貴方達だけの特別キャンペーン で・・・”と言ってもろくに聞かず“いや、そちらとはいろいろ問題があったのでもうこりごりです。 別の会社には満足してますし”と私もダンナもむげに切っていた。が、相手もなかなか手ごわい。今私達がinfo stradaで契約してる内容を聞いてくる。それ以降、ダンナもキャンペーン内容を聞くと、やはり“一聞”ではinfo stradaより良いような感じらしい。でもやっぱりアホアホテレコムにはこりごりなので“いや、それでも別の会社に満足してるんでいいです”と切ること数回・・・ある日、またや~!と思ったら、ダンナが今日はちょっと違ってたというので何かと聞いてみると役員風の男性で、別の会社と契約しているかと、私共からキャンペーンの電話をさせて頂いてるかとの質問のみ・・・ダンナが、もう何回も何回も電話してきますけど?と言っただけでそのまま終わったらしいけど、ダンナの想像では、この一向に気を変えない客には本当にノルマである電話がされてるのだろうか?というチェックではないかと。それから1ヶ月近く経つけど、まだまだかかってくる・・・今日も一瞬お得そうな内容だったらしいけど1日ある時間帯だけだけどかけ放題で月6ユーロとか言うんだけど、その時間帯に元々普通の契約でも無料な時間帯も含まれるから実はそんなにお得でない、と。うちはそんな電話使うほうじゃないから、じゃ、今度はネットつなぎ放題無料にしたら戻ってやるって言ったら?というのは私の案・・・今度、ホントに私が電話取る事があったら言ってやろ。それしない限りはかけてくるなって。ちゅうか、今もうよそへ行っちゃった客に必死に値引きして帰ってきてもらおうとしたって遅いって!それよりも、今契約してる客にもしてるだろうである、いい加減な対応を改めたら!?しっかし、よそへ行った客全員にこれだけの頻度でその度にキャンペーン内容変えて電話してるのか?そういえば、○○市民有志により結成されたグループがテレコム、市長、フィレンツェ県庁、主要メディアに向けて、ADSL設置の要望書を提出したらしい。この要望書が薬局に張ってあったのだけど、旦那さんが市役所勤務のマリアに聞いたら“市はもう準備OKで9月から始める体勢なんだけど、あとはテレコム次第だって”よっしゃあ~!!それなら尚更、うちに電話かけまくるより、わが市にADSL設置する方を急いでくれよ・・・ADSLになるのは万々歳だけど、開通したら各社の勧誘電話がまたすごいんやろなぁ・・・イタリア在住の方で、どこの会社とADSL契約(どんな内容)してますか?アフターや故障などの対応はどうですか?よかったら教えてくださ~い★ ↑ たとえ安くてもテレコムはもうゴメンです・・・ぽちっと応援よろしく♪
2007.07.12
コメント(4)
イタリア住まいの方なら、勘のいい方なら、もうお分かりかと思いますが・・・日本から帰国後、毎週のように歯医者通い が続いています。いや、ほんっとに痛い・・・痛すぎる・・・何が痛いかって、イタリア住まいの方なら、勘のいい方なら、もうお分かりかと思いますが・・・歯じゃなくて出費 イタリアで歯医者は家計に致命的な打撃を食らわせてくれるのでこちらに来てからは歯磨きは丁寧に、頻繁にするようになった私。だから虫歯はこの6年で1本だけ(ってできてるやん!?)だったのに、今回は、日本でかなり前に治療した差し歯が取れてしまったことから始まった!実はこの歯、3年前にモーレツな歯痛を起こしたこともある。当時フィレンツェの歯医者に行った時に、差し歯の作りや、ベースの歯がどうなってるのか分からないからって、わざわざ日本の歯医者さんからカルテのコピーまでしてもらったっけ。当時も差し歯がぐらついていて、そこからばい菌が入り歯茎が炎症を起こしていたんだけど、無理にとってしまうにはまだ硬いので、炎症は抗生物質で治し、そこは念入りに歯磨きするようにって言うだけで終わった・・・で、3年の月日の中で、ぐらつきが増してゆき、日本帰省前にポロっと差し歯が勝手に取れてくれた。・・・て、取れんでよかったっちゅうねん ま、早から遅かれ治療が必要だったんだろうけど。帰省の直前だったので、とりあえず簡単にパテのようなものでカバーしたんだけど“帰国後、レントゲンとってこの残ってる歯の根っこの具合を見てみましょう。 まだいい状態ならこの歯だけ差し歯、ダメなら歯を取って、両脇の歯でブリッジしないと・・・ あら、隣の歯も差し歯ね、しかし日本は銀歯入れるの?こっちはね、白しかないのよ、 (奥歯で見えにくいから安い銀歯にしていた私) 格好悪いし、ほら保険が効かない分その辺はちゃんとしてるのよ・・・”話を聞きながら 顔から血の気がサーーーっとひきはじめた私、ちゅう事は、 最悪3本白の差し歯!?もう気が動転 して、話を最後まで聞かずに“あ、あの、ブリッジの場合、お値段はいかほどにっ!?”“1本500ユーロだから、 1500ユーロね”クソ高いユーロから円に換算しますと・・・約25万円でございます 歯の根っこの具合が良かったら、なんて一抹の望みもあっという間に吹き飛び、かつ1500ユーロは差し歯の値段で、歯を取る手術は別費用で100ユーロとられ、歯の掃除もしなきゃね(←それ、絶対必要なんですよねっ!?と思わず確認した) 、と更に50ユーロ追加の模様・・・現在、1本500ユーロもする差し歯の作成中でございますが・・・これ以上追加で何もなければ良いけれど・・・と半ばヤケクソ?状態です。::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::悲しいネタで終わっちゃいましたが、明日からエルバ島に1週間バカンスです♪歯医者は一時頭からほっぽり出して、めいっぱい楽しんできまーす! ↑ 皆さんも歯はお大事に!・・・ぽちっと応援よろしく♪
2007.06.15
コメント(8)
突然ですが、うちのインターネット環境は・・・ダイアルアップ接続 (爆) 田舎なんで、まだADSLが届いてません・・・仕事関係で写真やファイルを送ることも多いし、HP更新するのも遊びに行くのもいまやワタクシのライフワーク(!)ちゅうんでしょうか、になってるしぃ~でも、ケチ臭く、チマチマやっておいたところ・・・ダンナまで、最近ネットが大好きになってしまい、ネット料が大幅に上がってしまった・・・幸いにもIkukitoさんのダンナさんとは系統が違いますそ・こ・で!ダンナがテレコムのサイトで、すんばらしいサービスを発見!ダイアルアップ接続であることには代わりないがなんと月額12ユーロで使い放題♪早速申し込もうと、先週木曜日に電話をしましたが・・・・・・まだ、何も解決しておりません!!!箇条書きに、その流れを追ってみると・・・1回目:187(コールセンター)に電話 サイトに全部内容は書いてあって、そこから申し込みしてくれと言われる ↓ が、そんなに詳しくない私達には、IPとかDNSに入れるもんが分からない2回目:同じく187に電話 え!?ネットからは申し込めませんよ!この電話で登録が必要です、と言われる(爆) 登録をしてもらい、48時間後には開通するので、 専用のダイヤル番号とユーザーネームとパスワードを確認する(IP・DNSは不要) ↓ 48時間後の土曜日の夕方から昨日まで何度となく繰り返すが、接続できても 何故か何のページも開けれないし、メールも送受信できない3回目:187に電話。前2回と同じところに内線指定するも、内線指定を2にして下さい、と 冷たく言い放たれる※このあたりで、私はすでにキレかけていて、ダンナに次回からは出た奴の名前を聞け!指令を出す4回目:187の後、さっき指定された内線2に電話する。 今までの流れを説明すると、接続ダイヤルは70201870187でなく、701ですよ~ と、軽く言われる テレコムのサイトでも702だし、今までの電話でも702と言われていた ↓ 702に変更しても、全く同じ。 しかし、何かあったらまた電話しますよ!と言いながらダンナ、名前聞くを忘れていた・・・5回目:同じ人が出てくれよ!と187+2に電話するが別人。 またしても、説明しなおすと、ええ!?701ですよ!?と衝撃的な返事を受ける それでも同じだと言うと、別番号の803380にかけてと言われる※私は我慢の限界・・・1人でパロラッチャを吐きまくる6回目:さっきの電話の指示通り、803380にかける 説明を始めると、は!?と、おかど違いよ!?的な対応をされ、 更に892494に電話しろと言われる7回目:さっきの電話の指示通り、892494に電話する こちらでも、は!?という対応をされるが、お人よしのダンナがさすがにキレ口調になると 確認すると一旦電話口から離れるも、戻ってきて言われた言葉は・・・ 187に電話して下さい!!!!!※しかも、この892494、有料ダイヤル。 さすがにダンナも、ここまでたらい回しにされて、また187に戻るんかい!と 怒りを表に出す それでも、私からしたら、生ぬるい怒り方や。私やったら、もうやっさん級にキレる8回目:187。幸いにもオペレーターがかなり丁寧な人だったらしく、 怒り口調のダンナもおだやか口調に戻りつつ、一から全部説明をすると テレコムのサイトのどこどこからあるファイルをダウンロードしなければいけない事が発覚。 15分後に、接続できたかどうか詳しいものから電話しますから安心してくださいと言われる※イタリアで、向こうから電話がかけますなんて、奇跡に近い。 私は半信半疑だったが、ここでもダンナ、“この人は誠実そうだから”などと言って 名前を聞かずに電話を切っていた・・・ 甘い!甘いよ、アンタは!何年イタリア人しとんねん!!ここで、指示通りにダウンロードを済ませて再度チャレンジするが・・・全く今までと同じ(涙)あ~・・・これで向こうから電話かかってこなかったら、アンタ、どーすんのよ~とがっくし肩を落としていると・・・・電話がかかってきた!!!・・・て当たり前なんやけど、私、かなり感動しましたもう一度全ての手順を確認したが、手順は問題なし、テレコムの方で原因を調べてまた連絡する、てな訳で、とりあえずのところは一段落しました。・・・が・・・はぁ・・・たかだか1サービス受けるのに、コレかい!?しかも、ダイヤルアップの1サービスの原因も調べんと分からんのか!?・・・などど、日本式に物事を考えたらアカン・・・のは、分かってます、分かってます・・・ここはイタリアですから。焦らな~い、焦らない♪一休み、一休み・・・はぁ・・・溜息でちゃう・・・だって日本人だもん ↑ 日本に住む友人は、この手の話を“ネタにしようと思って大きくしてるやろ!?”と言いますが 完全120%このまんまです(爆) 同情して下さる方は、ぽちっとよろしく★
2006.04.03
コメント(15)
先週からダンナ、右下腹あたりがうずく?と言う。盲腸(appendisite)ちゃう?と言う私の予感通り、ホームドクターの指示で血液検査をしたのだがこれは陰性。となると、ホームドクターの指示は、pubalgiaの炎症で、エコーを撮るとの事。(こういう時しか医療用語を知る機会がないのだが、pubalgiaは辞書に載ってない!ダンナにいろいろ説明してもらうと、どうやら足の付け根部分のようだ)で、クープという公立の検査機関の予約専用電話に電話すると・・・ダ : il 29・・・(29日)・・・maggio??(5月)・・・今日は3月6日。5月29日って・・・2ヵ月半後!?・・・おちょくってのんのか!?幸いにも、盲腸の血液検査で行った私立だけど特定の検査・手術は公立と同じ価格でできる機関へ電話すると公立機関が36ユーロのところ40ユーロだけれども、来週に予約が取れたので、そちらに行く事に。昔から私の日記をご覧の方はご存知かもしれませんが、かの(?)有名なダンナ手の甲の脂肪摘出手術。詳しくは、その1、その2その2の日記では1000人待ちって書いてますが、詳しくは千何百人待ちで、その後11月頃確認(しかもたらい回しされまくりの挙句)の時で約1000人待ち。ちなみに、手術をするかどうかのレントゲンから、もはや1年経ちました・・・てな訳で、こちらも上記の私立へ聞いてみると、ダンナ手術は公立と同じ価格ででき、混み合っているけど2ヶ月後には手術できるとの事。(2ヶ月でも長いと思うけど、この1年を考えたら2ヶ月なんて屁でもない)しかも対応が親切で早いので、2ヵ月後、私の出産前にしてしまったほうがいいのでは?とここでしてもらう事になりそう・・・。しかし・・・前から機会あるごとに思うけど、イタリアの医療制度ってホンマよお分からん。普通、どんな病気にせよ疑いがあれば検査は早くするに越したことはないに決まってる。が、その受付が、恥もへったくれもなく、余裕で3ヵ月後とか真剣に言うからビックリする。今回は値段も同じ程度でかなり早く対処できたけど、重い病気になったりしちゃうと、公立ではこの対応、私立ではとんでもない金額・・・・・・はぁ。別にフォローする訳ではないけど、トスカーナ州では(どうやら保険は州によって多少違う)女性に関してはかなり進んでいるようなので、この点に関しては少し安心。例えば・・・25歳以上の在住者(外国人でも)は、無料で子宮(膣)検査、40歳からは乳がん検査も無料で定期的に案内がやってくる。これは、トスカーナ州をはじめ、イタリアでは6州しかないサービスらしい。現在妊娠中だが、地元の診療所で行う必要最低限の検査・検診は全て無料、(出産後、助産婦さんの、お風呂の入れ方、おっぱいのあげ方などの無料訪問レッスンもある)国立病院での出産・入院(自然分娩なら2日で追い出されるらしいけど)も無料。こうしたイタリアのくせに素晴しいとこもあるのに、ダンナのケースを考えると、本当に心配な、この国・・・4月の総選挙で、何か変わってくれることを望まずにはいられない・・・ ↑ いつになく真剣な私に、ぽちっとよろしく♪
2006.03.06
コメント(14)
今年2月から始めて、引越し後に再開した家計簿。今月の出費は20日現在230ユーロと超好調で来月の旅費も今月の蓄えで余裕でOK!・・・はずやったのに・・・先週、夕飯中にダンナが?と指を口の中に突っ込んだと思ったら、出てきたのは歯のかけら?パンの固い所を噛んだ時に破損したようだ・・・歯に問題=歯医者でのえげつない出費と方程式ができている(こちらでは歯医者には保険は効きません)ので、2人とも青ざめたがダンナが言うに、全然痛くもかゆくもないので、大掛かりな治療はしないはず!・・・であったらいいけど・・・先週の金曜に、家近くの歯医者(診察は週2回しかない)へ診察へ。すると、来週の月曜日(=今日の会社帰り)にレントゲンをとった結果、神経などを損傷していれば差し歯、単に歯だけの損傷ならそこだけ人工の歯をくっつける、との事。何よりも心配な治療費は、前者:600ユーロ(約8万4千円)、後者:70ユーロ(約1万円)とまさに天国と地獄、雲泥の差なのであーーーーる!!!!前者やと、余裕のあった今月の我が家のお財布も一気に↓↓赤字↓↓(爆)今、超ドッキドキしながらダンナの帰りを待っているところ・・・あまりに寒いのと、この緊張で何もできやしない(短にやる気がない・・)・・・あとで追記入れます・・・↓↓ 追記 ↓↓・・・ダンナ帰ってきました・・・暗い顔で・・・仕方ないし、あー、じゃあ、600やってんな?と聞くと、Peggio(もっと悪いよ)・・・・・・て!!!何やらよお分からんけど、神経どころかややこしい事になってて今は痛くなくても炎症の気泡のようなものができていて根本から治療が必要な上、レントゲンを取ったために、親知らずが歯茎内で隣の歯を押していて、その隙間?から虫歯になっているのも発覚し・・・問題の・・・問題のお値段(見積もり)はですね・・・皆さん、心の準備はいいですか?深呼吸してからね・・・・・・・・・860ユーロ(約12万円)ガクッ・・・マジでこけた・・・赤字も赤字、超赤字やん!!!よかったよ、もうすぐボーナスで・・・でも悲しいかな、ボーナスの大半が歯医者に消える・・・ヒュルル~さっぶ~ ・・・さっき天気予報みたら、うちらの近辺、マジで雪降るかもって。心も体も寒いわ~(涙)
2005.11.21
コメント(31)
昨日から、ウフィッツィ美術館に何回も何回も電話していた。先週、いきなし館長さんに本人と話してしまったのだが、“取材は喜んで受けますよ。記者さんはいつ来るの?ああ、そのあたりならいつでもいいですよ”と言われていたので、それではウフィッツィ取材と同じ日の午前にアポを取らなくちゃいけないウンブリア国立美術館にかけるが、担当は先週までバカンスで、昨日しか電話できなかったのだ。昨日朝、この人とはすんなりアポが取れ、館長さんに次回具体的なアポは秘書の○○に、と言われていたので、この○○に昨日から電話しているが、このアホが一向に捕まらない。“あ、席はずしてるよ、10分後かけてみて”“なら30分後”“あ~ランチ後”“なら明日朝”・・・・一体何回かけ直しさせとんねん!!!そして今日は、強気に出た。いつものように“あと10分後・・・”と言われると“あの、私がかけな直さなくちゃいけないんですか?”“はい、かけ直して下さい”ムッカーーーーッ!!“あのね、私昨日からあと10分後、30分後、午後、明日の朝とかってね、 何回もなんっかいいもかけまくってるのに全然つかまらないですか! アポ1個とるだけで何でこんなに苦労しなきゃいけないの!? こっちだって仕事してるんですよ!!”“あああ(ちょっと動揺?)・・・知ってます、知ってます、昨日も僕電話出ましたから。 そしたらそちらの電話番号を・・・”ちょっと強気に出たらこれやん。怒らんと分からんのか!最初から言うとけ!!ともあれ、気分も落ち着き、電話を待つも・・・待つも・・・待つも・・・3時間経過しかもランチ時間はさんでるので、絶対これは無視されている。イタリア人は、折り返し電話という言葉を知らない。今までアポを取った人でも、“じゃあ○○女史に聞いておくから、明日電話して”とか取材する人に直接アポを取っても、“2日前くらいに確認の電話くれる?”とか言われる。前者 → ○○女史に聞いた時点でお前が電話せえよ!後者 → いや、変更あったら電話するけど、アポ確定やからなんでまた? 私が思うに、忘れるからだと思う。今回すぐに折り返し電話しますと言ってくれて本当にすぐ電話がかかってきたのは1件。(アレッツォのサンフランチェスコ教会、万歳!!)さて・・・これは確実に無視されてるので再度電話・・・(はぁ、私ってば健気なほどに辛抱強いわ・・・)最初は違う女性が出たのだが、次に、やっとこのアホ秘書がでた!!!ともかく取材の件を話して、館長のアポをってとこで、まだこっちが話ししてんのにアホ秘書:は?教授に何の用?・・・最初っから傲慢態度満開。しかし、お前はアホ以下か。新聞記者がアポとりたいって言うたら取材に決まっとるやろが。アホ秘書:あ~、無理、無理!今週は忙しいから!私:(むかつくから私もかぶったる)今週じゃなくて来週ですけどアホ秘書:え?それでもきっと無理だよ(仕事する気全くない)私:(これもかぶり気味)先週館長さんに直接話した時はOKって・・・すると、館長さんに直接話した、の辺くらいでめっちゃかぶってアホ秘書:僕を通して話してくれるかな!?そんなの分からないよ!ムッカーーーーッ!!私:分からないって?館長さんはいつでもOKって言ってましたってば。アホ秘書:だ・か・ら、僕を通さないとダメだよ! あさってまた電話して!・・・言葉なし・・・電話切った後、携帯に向って“スト○ンツォ!!!”と小声で叫んだ(バールにいたもんで)館長がこんな態度だったら100歩譲ってまだ許せるが、アンタは何様!?館長秘書ってだけで、あんたは館長でも教授でもないくせに!私が思うに、本当にエライ人は実はすごく普通で(館長さん)、こんな勘違い野郎に限って超鼻たっかだかの大馬鹿だったりするんよね~~!!!!あまりにもムカついたので、作戦を・・・取材が無事に取れたら、取材時には私のほとんどないオンナ気を集約し(?)、館長さんとフレンドリーになり、絶対チクってやる。ずええええぇったい!!!はぁ・・・実は、今日は朝7時半に家を出て・アパートのお客さん2人から要望のあったバスツアーやらオペラの資料を渡しに行く・スポーツ検診の結果を取りに行く・ネットショップ用の商品を買いに行く・アパートのお客さんのうち1人から要望のあった帰国日変更依頼で、アリタリアデスクに行く・昼食の後、バールでピエロ・デッラ・フランチェスカの本を読む・友達のおばあちゃん(106歳!)のお葬式に行くって、こんな多忙の合間に、このムカつく電話をしていた・・・はぁ・・・・・・あさっては何もなきゃいいけど。::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ネットショップに秋冬物が入り、私の日記でも紹介しましたが、そのおかげ!?もあって売れています。前の日記での写真一番左上が売れ筋ですが、今回、新色も入荷したので、ここでも紹介!ブルー系とブラウン系です。あと、ピンクもあるけど、これはもう売れていて買えず。興味ある方は → こちら♪
2005.10.11
コメント(14)
覚えてる方もいらっしゃるかもしれませんが、5月にリストに入れ直したダンナの手の甲の脂肪摘出手術は一体いつ?の続編です。つまり・・・まだ解決してません(かなり不安)!実は7月10日頃に“明日手術しよっか~?”と人の都合も何も考えないマヌケな電話がかかってきたのだが、当時引越し真っ最中でそんな事できるわけもなく無理です、と言うと・・・“じゃ、バカンス後やね~”とあっさり・・・。※イタリアは、8月=バカンスの為、ほとんどものが機能しません(爆)で、昨日おばさんの検査の立会いでマンマが病院に行ったのでついでに聞いてきてもらうようにお願いしていたのだが・・・担当医バカンス中で誰も把握できず(マジかい!?)マンマも粘って、だいたいでもいいからいつ頃か教えてくれと聞くと、この手の手術・・・なんと1000人待ち・・・せ・・・せんにん!?一日に何人手術できるんか知らんが、一体いつに何ねん!?ともあれ、この担当医が帰ってくるまで誰も状況を把握できないらしいので10月に再度電話せよと・・・じゅ、10月?いつまでバカンス行っとんねん、クソ医者!!(心の叫び)・・・しかし・・・3月にレントゲン2種とったんやけどさ、これを元に手術していいんやろか?ホント、将来の事を考えるとつくづく不安なこの国・・・
2005.09.10
コメント(21)
ボー然とクエストゥーラを去った後・・・4時間半の立ちっぱなしで足が棒状態だったので、いつもなら歩いていくススムの家にも、終点のサンマルコ広場から小型バスに乗る・・・乗って待つも・・・待つも・・・故障したので別のバスに乗り換えさせられ、結局ここでも30分無駄使い(爆)(ま、前みたいに乗ってる最中の故障じゃなくてヨカッタけどさ・・・)ともあれ、無事にススム家に着き、いつものようにランチをご馳走になる。その後、先週忘れてきてしもたデジカメがやっぱ必要なので、マウリッツィオの仕事場近くまでバスに乗って引き取りに行く。初めて乗る35番のバス・・・しかも終点の1こ手前で、1時間近くかかるらしい。30分くらい経ったら、運転手さんに聞こう♪と思って結構近くに座った私。とはいえ道中長いので、携帯メール打ったりしてたら・・・突然にキキーッッ!!!!と超急ブレーキ。何かと思ったら、さっきからデカイ声で独り言を言いまくってたおばちゃんが“このアホンダラ~!方向指示器出さんと曲がりやがって!○×△~!”(以下、放送禁止用語オンパレード)どうやら前を走っていたキャンピングカーが、方向指示器を出さずに右側のガソリンスタンドに入ってぶつかりそうになったのだ。すると、更にバスが右にグッと振られたかと思ったら、バス停でもないのに横付けしぶち切れた運ちゃん、ドアを開けるなり“Va' fa○△×#%$*@○△×#%$*@~ ピーーー・・・(以下放送禁止用語)!!!!”とブチキレ。・・・ま、ここまではイタリアでは日常茶飯事です。ガソリンスタンドに停車中のキャンピングカーの運転席窓が開いたら・・・オッサン、無言で中指立てている。すると、運ちゃん、バスを放ったらかし(職場放棄やん)て飛び出す!オッサンも、キャンピングカーから降りて迎え撃つ!運ちゃん、右腕を思いっきり振り上げながらダッシュして襲い掛かるも、ブンッッ!と拳、宙を舞う・・・オッサン、デブチンのくせにボクサー並の俊敏な動きであっさりかわし、今度は運ちゃんにつかみかかった!!しかし、止めようとするガソリンスタンドの兄ちゃんと共に別の車の陰に隠れ、30秒後くらいに運ちゃんが戻ってきたと思ったら・・・顔面流血ひ、ひぃぃ~・・・こんな血みどろ、ナマで見たん初めてやってば(泣)・・・しかも、どうやら倒れた?ようで、肘から手にかけても流血・・・ワタクシ、ガッチリ固まってしまいました(爆)“おいっ!誰か証人なってくれる人はいないかっ!?”と興奮冷めやらぬまま、血をふきふきしながら、紙に何か書いている。私は固まりながらも、オッサンが悪いって言っても手を先に出したんアンタやしな~、変なことに巻き込まれるのもイヤなので、イタリア語が分からんフリしといた。*おまけ*実は、この手の?証人になった事が一度ある・・・友人(女性)の車に乗っていて、車がロータリーをまわっていると、助手席の私の右側=ロータリー外側からオレンジの車体=バスがのしかかり、ギギギーッと車の右前をこすり倒し、逃走。怒った(←当たり前)友人がバス停で止まったバスに追いつき抗議するも、運転手に右手を振り上げられ(イタリア版中指立てるのと同じジェスチャー)、バス専用レーンにて更に逃走。後日ATAF(フィレンツェ市バス)に訴えるも速攻“調べましたがそんなバス・運転手は存在しません”と手紙が返ってきたので友人、知り合いを通じて弁護士を立てるとの事で、私も証人として書類にサインした。結果・・・弁護士から1回目の連絡でビビッたアホATAF、あっさり認めて修理代払いやがりました。ほんま、アホ~・・・さて・・・怒りがまだ収まらないまま、血をふきながらもやっと仕事に戻った運ちゃん。そんな運ちゃんに私が行きたいバス停はまだ?と恐々やっと聞く事ができ、無事に降りてマウリッツィオとも会えてデジカメを引き取る事ができました。帰りのバスは、いたって普通。ホ・・・あ、でも赤信号で止まる毎に雑誌読んでて、青になっても発車しないから、乗客から、“青やで~!!”とツッこまれてたけど。ま、行きの流血事件に比べたら、これも普通ね・・・とにかく、バスでのネタ多すぎ。一度本編のコラムにあげようかなぁ~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::・・・という訳でデジカメ復活したので、赤ちゃんご対面に写真を掲載しました~★
2005.09.07
コメント(10)
新居での住民登録完了通知が来たので、先日住民証明書を市役所でもらい、滞在カードの変更をしにクエストゥーラ(警察署)へ行ってきた。滞在カード(Carta di Soggiorno)については、前回メールなどでたくさん質問を頂いたので、それって何?って思った方は過去の関連日記を・・・証明書類の話書類回収&滞在許可証引取り滞在カード申請滞在カード取得今回はアポとかなしで、滞在許可証の申請と同じでひたすら並ばなアカン。最近は9時頃にパスポートを回収し、それまでに行かないとアウトなので、早めに早めにって事で電車の時間を見ると、8時前にクエストゥーラ着のしかない。案の定、7時45分にはクエストゥーラ到着・・・ゲッ!もうすごい人!!そこでもすでに戦いが・・・列を無視して横入りするヤツが多い!一方で、情報の交換など助け合う部分もあり、私も値上がりしたと聞いていてまだ買ってなかった収入印紙の値段を後ろのルーマニア人女性に聞いて、順番をキープしてもらいながら買いに行かせてもらった。これで準備は万端のハズ・・・だが、やっぱ人によって違う事も多々あるので、回ってきた移民アシスタントの女性に聞くと、“パスポートのコピーも持っといた方が・・・”・・・出たよ・・・前に聞いたときはいらんって言うてたやん・・・ここまで来て、窓口に行って“コピー取って出直して来い!”ってパターンは絶対避けたいのでコピーをしに走るか・・・が・・・時刻はパスポート回収の9時である!!すると、さっきのルーマニア人女性のダンナさん?が“もし回収に来たら僕が説明して止めとくから、行っといで!”はぁ~何ていい人や!同じ痛みを分かち合う友よ・・・とダッシュ一番!思ったよりコピー屋は遠くて焦ったが、まだ回収に来てなかった・・・ハァハァハァ(息切れ)それから9時半頃にパスポート回収、列で待たなくてはいいとしても、やはり何があるか分からないのがクエストゥーラなので、そこでひたすら待つ・・・待つ・・・待つ・・・4時間半立ちっぱなし!私の名前が呼ばれたのは、もう12時を回っていた。中で更に30分待つ。合計5時間待った後、窓口で言われたのは・・・“アラッ?あなた別に変更申請に 来なくてもよかったのにぃ~”・・・・・・・(←あまりのショックに声も出ず)“え、でも、アナタの同僚2人にも聞いたんですが・・・”(↑やっとの事で言えたささやかな抵抗)“変更もできるのよ、でも変更は義務じゃないから問題なかったんだけどね、 まぁ次変更になっても申請に来なくていいから”・・・次の変更ってさ・・・20年もローンあんのに誰が引っ越すっちゅうねんボケ~!!・・・と叫びたかったが、力なく、引き取り半券をもらって退出・・・しかし、今日はこれだけで終わらなかった・・・その後、このクエストゥーラの一件を飛ばしてくれる事件が起こる!・・・続く・・・
2005.09.07
コメント(13)
今日は、売り手の夫婦と私達夫婦でダンナ親戚の働く銀行へローン解消へ。この為に、ここ数日あっちこっち回っていたのですよ。・・・が・・・ローン解消できず&本契約・引越し延期、けって~い・・・(もう力なし)信じられない、この数々のエピソードをどうぞ・・・1)ローンの残金の数字が間違っていた・・・ (プラスなので、そんなお金があるはずなし)2)このプラスの数字、去年12月の支払い分なのだが、 売り手は“払った!”、銀行側は“支払いになってない”ともめる・・・3)本契約に立ち会わなくてはいけない第3者がイタリアにいないと今更のたまう・・・ (私達が日本帰省中に、オッサンが残金の支払い先にたてた人)4)前々からオッサンが依頼していたはずの、12月に解消した別のローンの証明書類を 作成するはずのそこの支店長が、それをせずにバカンスに行ってしまった・・・4)は、ダンナがキレて銀行に朝に電話し、午後に行ってその場で作成させたが、ムカつくのが、この売り手のオッサンが何とかしようと思ってなくて放ったらかし。3)にせよ、“やつは、仕事で世界中飛び回ってるから、ハハハ~”オマエ・・・22日に本契約って一体いつ決めたと思っとんねんんんんん!!!!!!!いっぱい!マーク使ってキバったら、この茶番劇で疲労困憊の私には力残ってません・・・・ので・・・これからどうなるのん?ってのは、また次の機会にでも・・・(爆)
2005.06.17
コメント(6)
うちのダンナさんは、非常に、非常に、温厚で謙虚な人です。温厚で謙虚すぎるゆえ、横にいる私が、それにイライラしてしまう事も多々。そんなダンナが、今日キレました。←あ、もちろん私にじゃないですよ。話せば長くなるのですが・・・本契約日も引越しももう2週間後に迫った今、今更、明らかになった事が!前にも書いたかもしれませんが、この家には現在住んでいる人のローンが2つのっかってたんですね。で、去年までにそのうち1個を解消するために支払いをし、残り1つは本契約と同時に名義変更をする事になっていたんです。このもう1個を解消する資金にはうちにはないし、その為にローンを組むと、この不動産での2個目のローンとなり手数料や、新規でローンを組むための公証人への費用などの問題もあったし、仮契約までに、売り手と銀行に一緒に行って、それが可能かしっかり確認しその手数料なども聞いてうちが負担するという話になってたんです。が!先週、本契約に向けて、この名義変更するローンの契約書のコピーを確認していた公証人から電話が・・・“このローンに保証人がいるんだけど、この保証人の問題はないのよね?”そ、そんな話は聞いてないで~!日本でローン組んだ事ないからよく分からんが、この保証人は、ローンの契約者が変更になろうと、一緒にもれなくついてくる=見ず知らずの相手の保証人になる。が、売り手に電話したら、最初は“いや、単なる万が一の時の保証人だし、問題ないですから!”とほざいていたのに“いや、実は彼女(=しかも別れた妻!)かなり嫌がってて・・・”と言ってきた。そりゃ、そうやろう。うちはもちろんちゃんと払うし、彼女の世話になる事はないが見ず知らずのローンの保証人なんか、誰が喜んでやるかっちゅうねん!問題は、うちが彼女の気持ちを尊重してローンを組むとなると大変なことになる=で唯一の解決策が名義変更だったって事を、オッサンすっかり忘れている。私達的には、仮契約=オッサンもサインしている公の書類に支払いは名義変更としっかり記載されているし、私達的にはそれで全然問題ないのだが、状況を考慮し、ダンナも有休までとって親戚が勤めるプラートの銀行まで相談に行ってきた。すると!ローンの解消の為のローン契約を、ローンの解消と同時にできる=2個目のローンにならずに手数料も1個目のローンと同じにできる事が判明!ただ問題は時間がもうギリギリなのと、このローン契約にかかる経費を誰が持つか?・・・皆さん、どう思ういます?理屈的に、120%オッサンでしょう!(厳密には、新規ローンの経費-元々こちらが負担するはずだった名義変更の経費)て事で、オッサンに晩に電話したら、まだダンナが説明しきってないのに“この経費は俺に何の関係があるんだ!?”と興奮して声を荒げてきた。いつもはムカっとかなりくる時でも冷静に話しをすすめるダンナ、最初は“最後まで話聞いて下さい”って言ってたけど、だんだん“あ?やっぱりアナタもイタリア人ね”という戦闘態勢トークに入っていた。(でも、根がいい人すぎるので、私からすればまだまだ優しいと思う)だいたい、家を売る時点でなんでローンの保証人の元妻に話してなかったん?何を根拠に名義変更できる、できるって言いまくってたん?しかも、それもう8ヶ月以上前で、しっかり仮契約書にサインしてるのに、何で“この経費は俺に何の関係があるんだ!?”とか言えんねん~オッサンよおぉ~! “じゃあ仮契約書通りに名義変更ですね、うちはちゃんと払いますし、そちらサイドで問題があろうとうちには関係ありませんから!”とダンナが言い切ると とりあえず経費を公証人に聞いてからもう1度連絡を取り合う事で今日は終了。電話を切ってからも、ダンナはいつになく荒れていた。そして・・・“Sono deluso, ...ci sono le persone cattive...(失望した、汚い奴らがいっぱいいる・・・)”と、怒りを通り越して、何やら涙目になってずどーーーーーーーーんと落ち込んでいる。どこまで人がいいんや、この人は・・・。ピュアすぎて悪どいオッサンに傷つけられたダンナ・・・かわいそうで愛しくなると同時に、前から不審感を持っていたオッサンに怒り爆発、一方でどば~っと不安も襲ってくる。 あと2週間後に迫った本契約と引越し、ホンマにうまくいくんやろうか・・・
2005.06.09
コメント(0)
イタリアの恥と言えば、クエストゥーラ(警察署:滞在外国人はここで“洗礼”を受ける)やベルルスコーニなど、数えだしたらキリがないのだが、今日は、ホントに、“オッサン、恥を知れ!恥をおぉぉ~・・・”とダンナも怒ってました。今日の朝~夕方までは、Gigli というフィレンツェ郊外の大型ショッピングセンターに行き、電気屋で、購入予定のTVと洗濯機の値段などをチェックしたり、ホームセンターで将来設置予定の暖炉またはストーブの標準的なサイズと壁・家具からの必要最低距離を確認して、翌日の家具のオーダーに備えたりあとはペンキや庭におくテーブルやその他いろいろチェックをしてきました。で、家に帰ったら、私は現在お客さんが滞在中のアパートへ。1ヶ月滞在なさるのだが、今週末から1週間、大家さんが留守にするので何かあった時の為に私も合鍵をもらいがてら、来てから5日経った事だし何か困った事などないか、お客さんの様子も見に行ってきたのだ。私が来る事を大家さんのイングリッドさんから聞いて、質問を書き出していたお客さん。 イングリッドさんはとっても親切だけど、やはり言葉の壁もあって細かいけど聞いておきたい事なんかがいっぱいあったらしい。初めての1人旅で、町中でもおっかなビックリしていまうらしいのだが、そこで・・・“あのぅ、イタリアって、普通にキスとかするの当たり前なんですか?” そうねぇ、友達とか家族では、チュッチュってほっぺにキスしあうのが挨拶ですよ・・・いやいや、そうではなくて・・・・と話を聞いていると・・・!!!!!!!!!!!!!ナント!道を教えてくれたオッサンが、お礼を言って立ち去ろうとしたその時、“待って!イタリアではキスするのが当たり前なんだよ!”と、キスされたらしい!!!そんなん、知らんオッサンに1回道教えてもらったからと言って、そこのどいつがキスするっちゅうねん~このエロオヤジ~!!!!!!!!!!!しかし、残念ながら、こういうオヤジ(絶対オヤジ、しかも超気持ち悪くて胸毛出してる系)いーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーっぱいいます。私も、まだウイ頃には、たまに声かけられました。もちろんちゃんとふりきってましたが。ここで、特にフィレンツェに観光で来られる方、初めて留学で来られる方へ注意!・出没地点:ドゥモ前、レプッブリカ広場近辺、シニョーリア広場ロッジア付近・時:特に、階段やベンチで座っている時に狙われやすい・対象:いかにも不慣れそうな女性。買物の紙袋を下げてたり、地図・ガイドを見てる人・オッサンの特長:エセ日本語を使う、だいたい40歳以上、絶対きもい (要は、イタリア人女性に相手されないような、肝っ玉のちっちゃいヤツ)・会話の特長:まずは、チャオ~♪いかにも親切・または日本に興味がある風。 次に、ジェラート食べに行こうとか、美味しいトラットリア知ってるとか 誘ってくる。で、知らん間に肩とか触ってたり腕組んできたりする ・断り方:何回も言いますが、こういうヤツは、要は“へタレ”なので冷たくあしらいましょう。 言葉が分からなくても、NOを連発すればバカでもタコでも分かるはず。 それでもしつこかったら、町中にはVIGILE(夏でも白く長いヘルメットかぶっている) と言われるおまわりさんがウロウロしているので、助けを求めましょう。 ※道などを聞くときは、このVIGILEか、一般の人ならおばさんが無難です。もちろん、全然普通で親切なおじさんもいーーーーーーーーーーーーっぱいます。そして、こういうふれあいが個人旅行の醍醐味だったりもするのですが、気の弱い人、断れ切れないような方は、こんなアホなオッサンの思うツボに、まんまとはまらないように気をつけて下さい!
2005.06.03
コメント(4)
先日郵便局に怒りをぶつけましたが、今回は、もっとシャレならん病院編です(泣)今日はダンナもお腹の調子が悪いから有休とると言って、2人で10時まで寝てました。 で、今日こそはハッキリさせるぞ!と電話したのは、病院のある事務所。ダンナは15年前から手の甲に持っている脂肪の塊の摘出をした方がいいと友人で医者のジュゼッペにも薦められ、3月にレントゲンなどの検査を受けて手術待ちリストに入っていて、予定では6月?と検査を受けた医者から言われていた。 日帰り手術1つ受けるにも3ヶ月!?とこの時点でも思ってたのだが・・・しかし、簡単な手術とは言え、右手で1週間ほどは自由に動かせないので、6月末には引越しも控えてるし、おばあちゃんから来年冬用の薪の整理に来て欲しいと 言われていた事もあり、今何番待ちくらいなのかをこの月曜から問い合わせていた・・・月曜午後に代表にかけて用件を言うと、午前中しか空いてない別の事務所に回され、翌朝かけるも話中ばかり、やっと昼前につながったと思ったら、リストを扱っている女性は別の番号で、朝しか無理というから、今日またかけなおし。 で、朝電話してやっとこさつながったと思ったら、立て込んでるので15分後にかけなおして・・・おい~どんだけかけさせんねん!・・・と、電話をかけ始めてから3日目、我慢強いダンナも我慢の頂点まできていた。 で、これが最後、とやーっとこさこの女性と話した・・・が・・・電話から私がいるキッチンに戻ってきたダンナ、ひっくい声で“将来、絶対日本住むからな!ずえぇったい!!!”なんと、リストにはダンナの名前がなかったらしい・・・検査した医者が入れ忘れたに違いないが、この女性が言った更にショッキングな一言“まぁ~しかもあの先生、この手の手術は2年待ちって言わなかったの?”に、に、にねん?そんな事してる間に、検査結果変わってるんちゃうの?15年ほっといたもんと言っても、2年でまた成長するっちゅうに!ともかく・・・私は言葉なしでございます。しかも、トスカーナ州は医療がしっかりしてると言われてるらしい、の・に・・・最終的に、リストに名前をのっけるには医者からしか無理って事で、医者の連絡先を聞くと(こんだけ迷惑かけられて電話させられるっていうのも・・・) 金曜日しかつかまらないって・・・さ・・・これは、将来ホンマに日本に移住したくなってきた。いや、絶対してやる・・・:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ぴっぴぃさんからのリクエストもあり(?)昨日のTVバトルの続きを見ました・・・あれ、主役のオバちゃんの告白のはずが妹が何か語ってるよ!?これは2年前からつきあっているこのオバちゃんの恋人の暴露話。これはこれでスゴイけど、さて、肝心のもう1つの告白。これも、妹が必死で止めてるのに、非情にも司会者はこの妹の娘2人を入場させる。まだ隠したい母を前に、“マンマ、私達に何隠してるの!”と娘2人に責められる。“おばちゃん、私達には知る権利があるわ!”そしてオバちゃんが口を開く・・・実は、この娘2人は姉妹ではない。話は28年前にさかのぼり・・・長女の父親は、彼女が父親だと思っていた人ではない。長女を妊娠中に、運良くそれを知って結婚してくれた人は、育ての父。では、本当の父は誰なのか!?・・・“これは私が言わなくちゃ・・”と妹。その名は・・・ナント!昨日20年ぶりに娘の前に姿を現した、姉の夫!!!!!つまり、この長女、昨日も自分のいとこ(実は腹違いの姉!)を支えるためにスタジオにいたのに、おじさんと思っていた、あの男が自分の父親!!!!おいおい~・・・もう言葉もありまへん・・・が、最後、てんやわんやの一部始終が終わったところで、一転して雰囲気が変わり、司会者“マルティーナ役は・・・”と出演者をにこやかに紹介し始める。一緒に昨日から見ていたダンナと2人で口をぽかんと開けてる間に番組終了。どうやら、視聴者からの手紙か何かを元に、彼らがスタジオで暴露するのを想定した、 再現討論番組らしい・・・こんな暴露、心臓に毛が生えてるイタリア人でもできんわな。 でも、参加者の興奮した話しっぷりは、結構そのへんで見る光景なので本人だとてっきり信じてしもうたわ・・・ま、この演技力はあっぱれ!という事で・・・
2005.05.11
コメント(10)
昨日の午後からおひさんがピッカピカピカーーーン!・・・・あーつーいー・・・この急激な変化は何ぞや?先週末までフリース着てたっちゅうに。て事で、ダンナが帰ってきてから急遽衣替えしました。今日は、これもやっとこさ届いた書類を持って市役所の婚姻課へ。前にも書きましたが、来月に日本人カップルの結婚式の手配と通訳をやります。事前に必要書類をFAXで、となっていたのだが、なんと、この書類30枚以上!日本からイタリアにFAXしたら、一体どんなけお金かかんねん~という事で、国際EMSという特別速達便でうちに送ってもらい、私が市役所に持っていく事に。いや、本当は4月15日には持って行けてたはずなんです。話をさかのぼってみると・・・到着予定の14日には届かず。しかも、この郵便ではどこでもコードを入れるとネット検索ができるのだが、イタリアは、このシステムがない?参加してないとの事。日本での検索では、出した翌日の11日にはローマに着いている事が判明した。まぁ、いつも遅れ気味やし、少し待ちましょうか・・・が・・・さらに1週間待てど、届かず。これは絶対おかしい・・・失くしたか!?という可能性もあるので、再度送付してもらうが、こっちでもダメ元でコードを持って郵便局に問い合わせに言ったら・・・“11日にローマ?今日は21日ねぇ・・・Ci sta, Eh?”・・・おいおい、ありえるってどーゆーこっちゃねん!国際EMSでっせー!!“アラ、それならおかしいわ!このフリーダイヤルで調べられるから”とフリーダイヤルをもらって、家に帰って電話してコードで検索してもらうも“照会不可能だって。て事は、イタリアに着いてないって事ね”何ですと!?日本では11日にローマに着いてるって出てるんですがっ!?“ボォ~?(←日本語でいう、さぁ~・・・これを大げさに言われるとムカつく)”それならば、2回目の送付分に望みをかけるとともに、また同じことがあってもいけないので、万が一の保険として、4月末にやって来る私の友人に送ってもらって彼女が持ってくる、とした。で、昨日・・・ピンポ~ン・・・“郵便でーす、サインしに降りて来て下さい~”お!2回目の分やな!これはほぼ予定通り着いたよ~!で、下に行くと、“ハイ、ここ2箇所サインして下さいね~”え?2箇所ですか?え?2つ郵便があるって!?郵便の兄ちゃんの手には、国際EMSのパッケージ、同じもんが2個。日付は4月10日と4月21日・・・2個一緒に着いてる!!!!!!・・・前フリが長くなりましたが、こうして着いた書類を持っていきました。外国人挙式担当と思われるオバちゃん、私に対応しながらも“忙しい、忙しい”とデカイ声で独り言(ていうか、要は聞いて欲しい)で文句を言いながら、書類をその場でチェックしてくれた。・・・が・・・“書類は基本的にOKだけど、パスポートのコピーがないと確認できないわね”何ですとおぉー!そんなん聞いてへんっちゅうに!!とか言ってもへったくれもないので流しておき、私の電話番号を置いてオバちゃんの名前も聞いといて、“アナタにまた持ってきますからね”とした。ふうう~一体なんでこう物事が“ちゃっちゃっ”といかんかなぁ~くぅ~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::この暑さにつられて?本編・アルバム更新しました。わが両親と行った、アマルフィ海岸♪ああ~早く海行きたいわん☆
2005.04.27
コメント(10)
今日はとうとう決戦の(?)滞在カード申請の日です。このアポイントをとってから早5ヶ月・・・時間とお金も費やしたしさ~何かあっても困るので、アポイントより30分早いの9時15分頃到着。アポなしで並ばなくてはいけない滞在許可証申請には長蛇の列・・・私は入り口に立ってる警官にアポがあると言うと、無言で“待て”のポーズ・・・犬やないっちゅうに(泣)すると、すぐに別の警官が出てきて、中国人の人らしき名前を呼ぶがその人がおらず、次にナント私の名前が呼ばれた!きっとこの中国人が私より1こ前のアポなのにまだ来てなかったんやな、ともかくラッキー!!申請書類を出すと、それをチェックして仕分けしたと思ったら問題なく受け取りの半券が!わ~い!!そうや、引越しで住所が変わった場合にどうするか聞いとかないと・・・が!何もしなくていいって?そんなはずは・・・まぁ、それでまた一仕事しなくて済むならいいけどさ~何かあったら困るから、引き取りの時にまた聞いてみよう・・・あ、指紋とるって言ってたのもなかったけど?これも引き取りの時でいいか。しかし、引き取りは6月23日とあと3ヵ月後・・・アポから合計8ヶ月・・・一体いつ終わんねん?もう1つの、いつ終わんねん?はダンナの手の甲の脂肪摘出。1月の末から、まず問診のアポ、それから2種類のレントゲンのアポをとるのにもかなり往生して、やっとその結果の診断が昨日下りたと思ったら、現在、“手術待ちリスト”にやっと入ったけど、多分6月?多分ってさ~確かに緊急のものではないにせよ、こんなんでいいんかな?しかも右手だけに、手術後は普通に動かせるまで少し時間がかかるだろうと言うからたとえ事前に呼ばれたとしても、結局は引越しの後かなぁ~?引越しできる日やどれだけ時間がかかるかにもよるけど、モタモタしてたら夏のバカンスに入っちゃって9月って事もあり得る・・・はぁ、考えたらキリないなぁ~
2005.03.21
コメント(0)
全23件 (23件中 1-23件目)
1