2007.09.08
カテゴリ： 上海
今回は、「旅の指さし会話帳」なるものを持参した。
それは、旅行の場面に応じた会話が、中国語と日本語とで、囲みで載っていて、そこを指さしてこちらの意志を伝える本だ。
これまで、ネパール、モロッコ、エクアドル・・・など、言葉がなじみでない国に行ったことがあるが、指さし会話は面倒だと思っていた。
実際、自分の言いたいことが、そのまま載っていることは希だ。
だが、今回、英語が通じない所では、これが役立った。
特に、中華料理の注文には役だった。
例えば、本にある「紹興酒」だけの指さしでは用をなさないが、そこが糸口になって、「老酒・石庫門」の注文にたどりつける。
店員嬢は、入れ替わり立ち替わ、「指さし帳」を見に来ては、「いいね～」という顔をする。
しかし・・・私の人生・・・ザリガニ屋を見つけた時は、この本を持っていなかった。
持ち歩くには、面倒な大きさがある。
さて、帰り支度を始めよう・・・・
それは、旅行の場面に応じた会話が、中国語と日本語とで、囲みで載っていて、そこを指さしてこちらの意志を伝える本だ。
これまで、ネパール、モロッコ、エクアドル・・・など、言葉がなじみでない国に行ったことがあるが、指さし会話は面倒だと思っていた。
実際、自分の言いたいことが、そのまま載っていることは希だ。
だが、今回、英語が通じない所では、これが役立った。
特に、中華料理の注文には役だった。
例えば、本にある「紹興酒」だけの指さしでは用をなさないが、そこが糸口になって、「老酒・石庫門」の注文にたどりつける。
店員嬢は、入れ替わり立ち替わ、「指さし帳」を見に来ては、「いいね～」という顔をする。
しかし・・・私の人生・・・ザリガニ屋を見つけた時は、この本を持っていなかった。
持ち歩くには、面倒な大きさがある。
さて、帰り支度を始めよう・・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[上海] カテゴリの最新記事
-
外国人向け、中国の兌換券（兌換元） 2019.07.12 コメント(15)
-
上海で出会った、昔懐かしいプルトップ 2015.08.30 コメント(24)
-
上海での飲食物で、少々の説明が必要なもの 2015.08.29 コメント(28)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) 久々にペーパークラ…
New!
reo soraさん
奥日光に行ったブロ… New! かずまる＠さん
眼科は混雑
New!
もっちんママさん
安曇野、四つ葉、復活
New!
kororin912さん
ブログ不調^^; New! 元お蝶夫人さん
ハプニングに困惑(￣… New! さえママ1107さん
先週 ６月１０日～… New! し〜子さんさん
お休みします New! エンスト新さん
朝は小学校へ読み聞… New! chiichan60さん
[6/19] 崎陽軒のお… New! ちゃおりん804さん
奥日光に行ったブロ… New! かずまる＠さん
眼科は混雑
New!
もっちんママさん安曇野、四つ葉、復活
New!
kororin912さんブログ不調^^; New! 元お蝶夫人さん
ハプニングに困惑(￣… New! さえママ1107さん
先週 ６月１０日～… New! し〜子さんさん
お休みします New! エンスト新さん
朝は小学校へ読み聞… New! chiichan60さん
[6/19] 崎陽軒のお… New! ちゃおりん804さん
カレンダー
2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02
2024.01
2023.12
2023.11
2023.10
2023.09
2023.12
2023.11
2023.10
2023.09
© Rakuten Group, Inc.
