2011.04.23
カテゴリ： 博物・展示・音楽会
少し前のこと、オペラ「フィガロの結婚」を鑑賞した。
字幕スーパーって何？
映画なら分かるけど、舞台のオペラなのに・・・
と思いながら出かけた。
その答はこれ↑
舞台の両袖に縦型のモニターがあって、そこに和訳が出る。
（画像は開演前で緞帳が下りている状態）
原語では何が何だか分からないし、第一、何語なのかも分からない者にとっては、
とてもありがたいモニターだった。
で、フィガロの結婚というオペラの内容、
フィガロの結婚を祝う歌劇かと思っていたのだが、
三角、四角の複雑な男と女の関係のことだった。
字幕がなかったら、知らずに聴いて終わっていたことだろう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[博物・展示・音楽会] カテゴリの最新記事
-
千葉県大多喜町・天然ガス記念館 2022.06.18 コメント(10)
-
プラネタリウムの技術的歴史 2020.07.16 コメント(10)
Re:フィガロの結婚(04/23)
t-nik0618
さん
ヘェ～～そんな方式があるのですか。オペラなんてさっぱりわからないから行った事ありませんが助かりますね。それでも行こうとは思わないな～。(笑)
(2011.04.23 11:09:24)
Re:フィガロの結婚(04/23)
takatobaaba
さん
Re:フィガロの結婚(04/23)
saihara34
さん
Re:フィガロの結婚(04/23)
ニコ６７
さん
モーツアルトの「フィガロの結婚」の一場面だけウイーンのコンサートで見ましたが、内容はわかりませんでした。
「フィガロの結婚」のＤＶＤをもらって、家にあるんですよ。また見なくっちゃ。
でも、実物を見たいなあ。
歌声の迫力が違いますよねえ。 (2011.04.23 13:41:05)
「フィガロの結婚」のＤＶＤをもらって、家にあるんですよ。また見なくっちゃ。
でも、実物を見たいなあ。
歌声の迫力が違いますよねえ。 (2011.04.23 13:41:05)
Re:フィガロの結婚(04/23)
夏々
さん
Re:フィガロの結婚(04/23)
nekochan_59
さん
Re:フィガロの結婚(04/23)
まゆはけ
さん
オペラって・・・
金の像
さん
U。･ェ･。Uノ～コンバンワン♪
たらやん
さん
ソプラノで鳥の声のヨォな あらららあッはッはッはッはッはぁ～ ってのがあっただっしょ。
あれを聞くのがとても楽しみで 今か今かと見入ったものざます。
クラシックでも 作曲家の当時の背景と心理を解説しながら演奏してたことがあったよん。
コンサートマスターの動きと対照的に滅多に動きのない
トライアングルとかシンバルを鳴らす段取りをするところを見るのが好きでした。
(2011.04.24 01:14:02)
あれを聞くのがとても楽しみで 今か今かと見入ったものざます。
クラシックでも 作曲家の当時の背景と心理を解説しながら演奏してたことがあったよん。
コンサートマスターの動きと対照的に滅多に動きのない
トライアングルとかシンバルを鳴らす段取りをするところを見るのが好きでした。
(2011.04.24 01:14:02)
おはようさん
ABEチャン
さん
にととらさんったら～～高尚な歌？を聴くに行きなるとはただ者じゃないねぇ～。
(2011.04.24 05:48:20)
Re[1]:フィガロの結婚(04/23)
にととら
さん
t-nik0618さん
＞ヘェ～～そんな方式があるのですか。オペラなんてさっぱりわからないから行った事ありませんが助かりますね。それでも行こうとは思わないな～。(笑)
-----
原語のゴスペルに翻訳スーパーを付けてみたらいかがですかぁ～？？
(2011.04.24 08:43:50)
＞ヘェ～～そんな方式があるのですか。オペラなんてさっぱりわからないから行った事ありませんが助かりますね。それでも行こうとは思わないな～。(笑)
-----
原語のゴスペルに翻訳スーパーを付けてみたらいかがですかぁ～？？
(2011.04.24 08:43:50)
Re[1]:フィガロの結婚(04/23)
にととら
さん
takatobaabaさん
＞私は・・内容がわからなくても・・
＞一度でいいから・・オペラを生で見聞きしてみたいですぅ～～
-----
字幕があると、さらに楽しいと思いますよ～～
(2011.04.24 08:48:20)
＞私は・・内容がわからなくても・・
＞一度でいいから・・オペラを生で見聞きしてみたいですぅ～～
-----
字幕があると、さらに楽しいと思いますよ～～
(2011.04.24 08:48:20)
Re[1]:フィガロの結婚(04/23)
にととら
さん
Re[1]:フィガロの結婚(04/23)
にととら
さん
ニコ６７さん
＞モーツアルトの「フィガロの結婚」の一場面だけウイーンのコンサートで見ましたが、内容はわかりませんでした。
＞「フィガロの結婚」のＤＶＤをもらって、家にあるんですよ。また見なくっちゃ。
＞でも、実物を見たいなあ。
＞歌声の迫力が違いますよねえ。
-----
現地で、本物をご覧になったのですね・・・すごい！！
オペラは体力・・・みたいですね～
(2011.04.24 08:51:11)
＞モーツアルトの「フィガロの結婚」の一場面だけウイーンのコンサートで見ましたが、内容はわかりませんでした。
＞「フィガロの結婚」のＤＶＤをもらって、家にあるんですよ。また見なくっちゃ。
＞でも、実物を見たいなあ。
＞歌声の迫力が違いますよねえ。
-----
現地で、本物をご覧になったのですね・・・すごい！！
オペラは体力・・・みたいですね～
(2011.04.24 08:51:11)
Re[1]:フィガロの結婚(04/23)
にととら
さん
夏々さん
＞こんにちは
＞
＞まぁ～そんなのがあるのですね
＞便利というか・・・どうなんだろう？
＞一度オペラなるものに行ってみたいわ
-----
歌の内容が分かると、楽しめますよ。
ぜひ、一度！
(2011.04.24 08:52:17)
＞こんにちは
＞
＞まぁ～そんなのがあるのですね
＞便利というか・・・どうなんだろう？
＞一度オペラなるものに行ってみたいわ
-----
歌の内容が分かると、楽しめますよ。
ぜひ、一度！
(2011.04.24 08:52:17)
Re[1]:フィガロの結婚(04/23)
にととら
さん
nekochan_59さん
＞フィガロの結婚は有名な歌劇ですが、内容を聞かれるとサッパリです ^^;
＞ 生で聞いて見たいものです。
-----
内容はサッパリだったのですが、今回は楽しめました。
生はいいですね・・・
(2011.04.24 08:53:31)
＞フィガロの結婚は有名な歌劇ですが、内容を聞かれるとサッパリです ^^;
＞ 生で聞いて見たいものです。
-----
内容はサッパリだったのですが、今回は楽しめました。
生はいいですね・・・
(2011.04.24 08:53:31)
Re[1]:フィガロの結婚(04/23)
にととら
さん
Re:オペラって・・・(04/23)
にととら
さん
金の像さん
＞観た事が無いけれど･･･こういう字幕スーパーがあるんですねぇ～！？
＞これなら何語か解らなくても内容が理解できて良いですね！！
-----
内容がわかるのって、眼からウロコ、でした。
素人には最高の手当です。
(2011.04.24 08:56:38)
＞観た事が無いけれど･･･こういう字幕スーパーがあるんですねぇ～！？
＞これなら何語か解らなくても内容が理解できて良いですね！！
-----
内容がわかるのって、眼からウロコ、でした。
素人には最高の手当です。
(2011.04.24 08:56:38)
Re:U。･ェ･。Uノ～コンバンワン♪(04/23)
にととら
さん
たらやんさん
＞ソプラノで鳥の声のヨォな あらららあッはッはッはッはッはぁ～ ってのがあっただっしょ。
＞あれを聞くのがとても楽しみで 今か今かと見入ったものざます。
＞
＞クラシックでも 作曲家の当時の背景と心理を解説しながら演奏してたことがあったよん。
＞コンサートマスターの動きと対照的に滅多に動きのない
＞トライアングルとかシンバルを鳴らす段取りをするところを見るのが好きでした。
-----
あったじょぉ～～ 鳥の声の場面！
たらやん、詳しいですね～
もしかして、歌手してたんかいにゃ～
(2011.04.24 08:58:34)
＞ソプラノで鳥の声のヨォな あらららあッはッはッはッはッはぁ～ ってのがあっただっしょ。
＞あれを聞くのがとても楽しみで 今か今かと見入ったものざます。
＞
＞クラシックでも 作曲家の当時の背景と心理を解説しながら演奏してたことがあったよん。
＞コンサートマスターの動きと対照的に滅多に動きのない
＞トライアングルとかシンバルを鳴らす段取りをするところを見るのが好きでした。
-----
あったじょぉ～～ 鳥の声の場面！
たらやん、詳しいですね～
もしかして、歌手してたんかいにゃ～
(2011.04.24 08:58:34)
Re:おはようさん(04/23)
にととら
さん
ABEチャンさん
＞にととらさんったら～～高尚な歌？を聴くに行きなるとはただ者じゃないねぇ～。
-----
書きもらしました～～～
「あの子に誘われたので・・・仕方なしに・・・」と！！
(2011.04.24 08:59:38)
＞にととらさんったら～～高尚な歌？を聴くに行きなるとはただ者じゃないねぇ～。
-----
書きもらしました～～～
「あの子に誘われたので・・・仕方なしに・・・」と！！
(2011.04.24 08:59:38)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
にととら
６０歳で主たる仕事を辞めて１５年が過ぎた。 そろそろ、ブログのタイトルを変更するのがいいと思うのだが・・・・
サイド自由欄
フリーページ
コメント新着
カテゴリ
勝手で・・・大きな、ひとり言
(414)エスカレーター・エレベーター
(16)定年・退職・団塊の世代
(126)大仏・般若心経・寺社
(182)菜園・畑・プランター
(188)ネット・ホームページ
(5)博物・展示・音楽会
(127)ありがたきかな定年
(31)ウォーキング・運動
(88)騒音・防災無線放送
(11)言わせてもらうぜ
(269)介護・痴呆・父母
(110)老後・寿命・葬儀
(116)株式・株主・株価
(22)俳句・写真・陶芸
(86)今さら聞けない
(73)音楽・カラオケ
(19)キャッシュレス
(5)コンピュータ
(151)あんたが一番
(79)年代物・史跡
(87)コレクション
(50)食事・食べ物
(102)携帯・スマホ
(33)ボランティア
(2)居酒屋・酒
(326)診療・医療
(146)健康・身体
(147)蕎麦・そば
(50)政治・選挙
(66)裁判・判決
(28)若者ワッチ
(87)無線・電気
(105)ＥＬＶＩＳ
(57)学習・教育
(19)行政・立法
(18)カード類
(129)マスコミ
(38)植物・花
(19)自然環境
(12)ドライブ
(6)たばこ屋
(6)街角で
(373)トイレ
(123)生き物
(129)ブログ
(117)日本語
(159)外国語
(20)宝くじ
(29)土産物
(19)飛行機
(8)身辺
(247)鉄道
(204)季節
(112)船舶
(28)税金
(67)雑学
(83)映画
(65)修繕
(35)終活
(16)防災
(11)本
(134)駅
(123)車
(83)海外旅行
(41)アメリカ
(128)ヨルダン
(17)パナマ
(31)上海
(30)香港
(72)台湾
(71)ＮＺ
(40)国内旅行
(7)ホテル
(56)北海道
(20)東北
(7)関東
(3)東海
(1)長野
(3)新潟
(1)北陸
(5)愛知
(6)岐阜
(3)京都
(3)大阪
(27)近畿
(3)南紀
(2)広島
(3)山陰
(4)四国
(2)九州
(14)沖縄
(1) 昨日も雨だったので…
New!
元お蝶夫人さん
^-^◆ 時折思い出す……
New!
和活喜さん
文翔館 ３ 知事… New! し〜子さんさん
５分遅れ New! エンスト新さん
自然のはしくれメモ_… New! わからんtin1951さん
[5/15] 2026ジャスミ… New! ちゃおりん804さん
眠れない明け方
New!
もっちん4476さん
ティアラが今年初め…
New!
Pearunさん
鳥取＆島根1,216キロ… New! chiichan60さん
松本清張著「渇いた… New! naomin0203さん
^-^◆ 時折思い出す……
New!
和活喜さん文翔館 ３ 知事… New! し〜子さんさん
５分遅れ New! エンスト新さん
自然のはしくれメモ_… New! わからんtin1951さん
[5/15] 2026ジャスミ… New! ちゃおりん804さん
眠れない明け方
New!
もっちん4476さんティアラが今年初め…
New!
Pearunさん鳥取＆島根1,216キロ… New! chiichan60さん
松本清張著「渇いた… New! naomin0203さん
カレンダー
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
© Rakuten Group, Inc.
