扇愛奈オフィシャルへトぶ！

< 新しい記事

新着記事一覧(全418件)

過去の記事 >

2005.03.04

方言

カテゴリ：カテゴリ未分類

に自動変換してくれるサイトを見つけた。あんまりおもしろいので色々変換させて遊んだ。

たとえば、前バンドでやっていた曲の歌詞を津軽弁に変換すると。。。

「明日に」
あー夏だけんた春
どぶの様な川
ミステリアスかい？
うそだばつだべがいで

ナニがやりたいの？
ナゼに動いたの？
ホントにやるのか・・・
そのまんま終わるか

何が残るんだべね
経験値か金か
結果の後だば必ずわんつか以上の後悔

あー何かしてけろだばな
未来のわ
教えてしてけろだばな
ここでがんばってもえのか
あー誰も助けね
どりあえず結果が
悪かろうども　良かろうどもな

あー冬だけんた秋
一歩ふみ出した
落どし穴だんずや？
冗談だばねよ

ナニも残んねのだべが
経験値も金も
結局だば一番結果の世の中か
ならならならダカラ

あー思い出中毒
見えず分かれ道
もんだばってたならあっちだば
動く歩道だんずやのか

あー今がわがね
どりあえず過程が
進まずども　好調であってもな

過去から鉄砲水
現在だば決壊
未来だば洪水
草一本残らね

あーそったらのだばイヤだー！
そったらコトしゃべるなー！
人だば身ば粉にして
未来にお花ば咲かせるのだべ？

お花ば

明日に

あー今だば見えずども
息が出来ずども
踏み外すなよ
明日に探そう

・・・・ちなみに元の歌詞

あー夏のような春
どぶの様な川
ミステリアスかい？
うそはつかないで

ナニがやりたいの？
ナゼに動いたの？
ホントにやるのか・・・
そのまま終わるか

何が残るんだろね
経験値か金か
結果の後は必ず少し以上の後悔

あー何かくださいな
未来の私
教えてくださいな
ここでがんばってもいいのか
あー誰も助けない
とりあえず結果が
悪かろうとも　良かろうともな

あー冬のような秋
一歩ふみ出した
落とし穴だった？
冗談じゃないよ

ナニも残んないのかな
経験値も金も
結局は一番結果の世の中か
ならならならダカラ

あー思い出中毒
見えず分かれ道
もしかしたならあっちは
動く歩道だったのか

あー今がわからない
とりあえず過程が
進まずとも　好調であってもな

過去から鉄砲水
現在は決壊
未来は洪水
草一本残らない

あーそんなのはイヤだー！
そんなコト言うなー！
人は身を粉にして
未来にお花を咲かせるのだろ？

お花を

明日に

あー今は見えずとも
息が出来ずとも
踏み外すなよ
明日に探そう

・・・・・うーん面白い。

http://www.mitene.or.jp/~hiro3/fukui.html

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう