オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

中古車　日産モコ　…

物知りＢＯＳＳさん

コメント新着

ベル玉 @ Re:ストはストップ。。(04/19) この国だけの問題じゃないですね。。戦争…

フリーページ

岡潔さん。。

< 新しい記事

新着記事一覧(全10013件)

過去の記事 >

2006年01月06日

私が内地にいない間にいつのまにか、カタカナ語というのが出来ている。
これが日本語独特のものであるということは日本の住民は理解しているのだろうか？

昔カタカナは表記に使われたり、外国語を読みやすく！するためにもあったものだ
が、今はその他所の言葉のオリジンの発音を殆ど無視して、
日本語の「漢字」（日本だけの国字も含めて）
　　　　「ひらかな」
　　　　「カタカナ」（第二次大戦敗戦後の使用状況）
　　　　「ローマ字」（カタカナに頼らず外国人の名前を書くため）
に加えて新しく「カタカナ」パート２（第二部）ができあがっってしまったのである。
「カタカナ語」
と呼ぶならそれでも好いが、そうなると、
「ひらかな語」や「ローマ字語」、ひいては「漢字語」としなければ、おかしくなる。
すでに、「日本語」の「語」があるのに、その中に更にカテゴリーがあるというのは
複雑な日本語が更に意味も無く複雑になっているのである。
そのため外国人が日本語を習うのを非常に躊躇はするが、一度習得したら今度は誇ら
しげに関東のアクセントでしゃべりまくり、嫌味な印象を私の耳に残す機会が更に増
えようというものだ。これは、スタンダードな日本語が東京語をもとにしてあるよう
なので、中国語の北京語のように、語学学校では東京のアクセントがつくのである。
それ自体が耳につくというのではなく、自慢げにしゃべる外国人を聞いていると腹が
立つだけなのである。マルセイユでパリのアクセントで口を開けば、戎橋（近くに
「８」というとてもおいしいジュースの店が以前あった、大阪の中央）の駐在所で江
戸っ子が道を聞くようなものだ。

結論からいうと、これで更に更に日本が特殊なドメイン（これはフランス語の読みカ
ナ）に押しやられるということだ。私は言うにも及ばず、この「カタカナ語」が大嫌
いである。

しかし人の声も同様であるが、アクセントや言葉がどうのこうのでなく、その人が問
題なのかも知れない。「言葉は誤解の元」（直訳）とフランス語では言う。伝えたい
ことの７％ほどが言葉であって、あとは声の調子とか、態度とか、気持ちとかという
のを読んだばかりである。声に出して会話出来ない方たちにとって、手話などの手段
は不可欠ではあるが、もっと大切なのは伝えたい気持ちではなかろうか。言葉に惑わ
されてはいけない。手紙であっても、本当に伝えたいことは書かないものである。ま
してや電子メールでの気軽な伝達方法では、じかに心が伝わりにくい。
日本人が「じか」のつきあいが出来なくなる日はそう遠くない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年01月06日 18時37分04秒
コメント(2) | コメントを書く

[雑談] カテゴリの最新記事

生活の知恵。。 2026年05月02日
火宅三車。。 2025年10月11日
周波数で。。 2025年06月19日

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

カレンダー

バックナンバー

・ 2026年06月

プロフィール

ベル玉

生食できるフランス産の辛くない「玉ねぎ」がお気に入りです。ここではカタカナ語の「オニオン」ですが、さほど深い意味はありません。子供の頃からおしゃべりでした。今はふと心に浮かぶことを綴ってます。可能な限り続けていきますが、いつかパスワードを忘れたりしてアクセス出来なくなるかもしれませんね。。まぁ、あちこちでつぶやいています。どこかで会いましょう。。

フォローする

Create a Mobile Website

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧

オ ニ オ ン の つ ぶ や き

オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き