オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

中古車　日産モコ　…

物知りＢＯＳＳさん

コメント新着

ベル玉 @ Re:ストはストップ。。(04/19) この国だけの問題じゃないですね。。戦争…

フリーページ

岡潔さん。。

< 新しい記事

新着記事一覧(全10013件)

過去の記事 >

2006年06月07日

好きな映画として、個人的な選択。。。

アメリカの「ウェストサイド・ストーリー」、初回は父と一緒で次回は三回たて続け
に見た。朝から夕方まで映画館に座ったまま。それから何度見ただろうか。
皆格好いい、音楽がいい、エネルギーが一杯。このあとのミュージカルでは、これを
越すものがない。

フランスのは「ヘッドライト」という邦題であるが、原題は全く違う。
Ｊ.ギャバンが主演である。憎い中年の男役がたまらない。
地味であるが、フランスっぽい出来。

イタリアなら「道」、Ｊ．マッシナの演技が最高であり、Ａ．クイーンは私が西ベル
リンで一緒に見た友人のお気に入りである。あの最後の男泣きに彼は感心していた。
しかしせっかくのフェリーニ監督の作品をドイツ語で始められては、台無しであっ
た。

どこの映画も原語、それもイタリアならイタリア語で鑑賞すべきである。一度、ブ
リュッセルのイタリアの文化センターでイタリア映画祭があって、いそいそと出かけ
たが、その日の映画は、係の人の手違いで字幕無しのテープであった。一度は見てい
る映画なので、筋はわかるとはいうものの、２時間近く、イタリアに居るような雰囲
気であった。他の観客もそのまま見ていたのだが、彼らは理解出来たのだろうか？
きっとイタリア人が多かったのだろう。日本人は私ひとりであったようである。
原語で聞くということは、その雰囲気になるということで、字幕はやはり不可欠であ
る。どう訳されているか読むだけでもおもしろい。ど近視の私は眼鏡が離せない。
せりふと字幕の両方を理解するのは難儀である。

ここ１０年の新しい映画で、印象に残っているものはあんまり無いのである。それだ
け古い映画を繰り返し繰り返し見ているということなのかもしれない。

日本の古い映画では「赤線地帯」だったか、フランスのテレビ放送で見たのが、傑作
であったように思う。原語で字幕つき。庶民の社会的に醜い部分にカメラが入った一
品である。

話題の「ダヴィンチ・コード」は、こちらでの批評が酷かったので、少ししてから見
に行こう。でも本を読んでからにしようか。。。
日本でモナリザの声を再生したそうであるが、ダヴィンチのほうはうまくいかなかっ
たということ。おのヒゲが邪魔なそうな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006年06月07日 17時06分01秒
コメント(2) | コメントを書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

カレンダー

バックナンバー

・ 2026年06月

プロフィール

ベル玉

生食できるフランス産の辛くない「玉ねぎ」がお気に入りです。ここではカタカナ語の「オニオン」ですが、さほど深い意味はありません。子供の頃からおしゃべりでした。今はふと心に浮かぶことを綴ってます。可能な限り続けていきますが、いつかパスワードを忘れたりしてアクセス出来なくなるかもしれませんね。。まぁ、あちこちでつぶやいています。どこかで会いましょう。。

フォローする

Create a Mobile Website

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧

オ ニ オ ン の つ ぶ や き

オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き