オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

おかげさまで、つつがなく口頭試験終わりました。

何度も練習したせいで、とても早口でした。というベランジェールのコメントから。。。そうなのです、オニオンは機関銃のように早口なのです。中国語だってゆっくりしゃべれと注意を受けます。これはよくしゃべれるからではなく、ただ早いのです。言い負かしてしまうのです。相手になった人はたまりませんよ。。

教師からの質問だけでなく、生徒からの質問もありました。オランダ語で聞いてくれればいいものを皆フランス語で聞いてきます。オニオンはオランダ語でがんばりましたが、結局、教師までフランス語になってしまってました。

読み上げた文章はクリスチャン君が手伝ってくれたものなので、間違いはありません。でも皆ろくに聞かないで、持参した新聞や説明のパネルばかり見てました。大体「日本語と中国語の関係」なんて複雑なテーマを選んだオニオンもオニオンですが、理解してくれたのでしょうか？今回は漢字のことだけに的をしぼりましたが、カタカナやひらがなのことも、台湾で使っている中国語の繁体字ともうひとつの簡字体とかもにも触れなければなりませんでした。とにかく、日本語はややこしい言葉だってことはわかってくれたみたいです。