オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

なぜ日本では、ばらの花のことをバラとカタカナ語にするのか

中国語では壁につたう黴のような草で、ショウビとなる。

そもそも日本には茨（いばら）があって、いつのまにか「い」が落ちて「ばら」になった。そこまではいいのだが、この頃西洋からローズがやってきて、これが薔薇の親戚だったので、日本にあったものを「（い）ばら」、西洋からの派手なやつを「バラ」としたようだ。

こんなややこしい話はうまく説明の仕様がないが、そうでもなければバラというカタカナ語を使わんだろうにぃ。。。とオニオン思う。ちなみにローズは元は赤いという意味だったのだが、結局ピンク系に収まっている。ワインのローズ、つまりロゼは（サーモンっぽい）ピンクである。

オニオンは、ばらつきがあるから「ばら」、またはバラエティーだから「バラ」だと勝手に解釈していた茨城県ってのは、お城の壁に茨がつたっていることからだろうか。。。