オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

日曜日の昼時間の上映でしたので、朝起きて出かけてきました。

センターの映画館ですが、途中観光客で一杯のグランプラスの周りを通って行きました。

ちょっと早い昼食のテーブルがテラスを占めていました。いくら陽がきつくても、パラソルはまず使われていません。直接陽にあたって嬉しそうな人たちばかりです。パラソルは雨の時に便利ですね。。

この映画はとても良く出来た作品でしたが、誰が好天気の日曜の昼に映画を見にくるでしょうか。。オニオンはおそらく、また一人になるのかと感じていましたが、ギリギリになって５人くらい隠居世代が入ってきました。３０人くらいで一杯になる小さなところなので、６人でも入れば上々です(*^_^*)

俳優さんは、ベルギーのオリビエ・グルメさんです。

ベルギーで上映される映画には英語の作品ならフランス語とオランダ語の二か国語が出るのですが、今日の字幕ナシでした。フランス語の映画でもオランダ語の字幕が無い時もあります。アントワーペンはオランダ語圏のせいか、フランス語の字幕など出ません。英語の映画はオランダ語のみです。

さりとて、フランスから回ってくる日本語の映画だと字幕はフランス語だけです。

映画の字幕は短く正確につけなくてはならないので、専門の人がそればかりやってると聞きましたが、最近もそうやっているのでしょうか。。ハイテクで字幕が無くても理解できるようになればいいのかもしれませんね。いろんなことが出来る時代なのですからね。