オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

中古車　日産モコ　…

物知りＢＯＳＳさん

コメント新着

ベル玉 @ Re:ストはストップ。。(04/19) この国だけの問題じゃないですね。。戦争…

フリーページ

岡潔さん。。

< 新しい記事

新着記事一覧(全10013件)

過去の記事 >

2020年05月16日

オニオンの父が、フランス人が話しているのをこう表現していた。彼は意味がわからなくても大量の音を耳で聞いていた。

フランス語には破裂音が多いのだろう。
Paris
pas
pouquoi
pour
papa
pain
paix
port
passer
pire
plus
pipi
peine
pluie...
と思いつくままにあげてみたが、よく使う単語の中にPが入っているのが多い。
さらにもうひとつの破裂音のBでは、
bain
bus
bon
bien
belle
beau
banque
ballon
など結構ある。

デスカッションになると、つまり言い合いになると、人々は盛んに pourquoi＝何故、 pas＝否定で英語のnot, plus=もっとがひっきりなしに飛び交う。
（なんであかんの、もっとやね、そうやないのよ、そんなあほなことないわ、もう通用せんわ。。）

ちなみにbien＝英語のwell, bon=英語のgood, beau=きれいは、「そやかて、あの人きれいもんな、性格ええしや。。」ということになる。

フランス人は言い合うのが好きである。見てると喧嘩してるように見えるが、それはお互いが意見を交換し合っているシーンなのである。パーティーでも酒が入るので言い合いがよくある。でも悪気はない方が多いので翌日はさらりとしているものである。

しかし、横で聞いてると、確かにピンポンパン、ビンバンボンと聞こえてくるだろう。。

ちなみに、昔東京の都電なるものに乗った時のこと、ふたりの女性が喧嘩しているのかと思うくらいの勢いで話し合っていたことがある。恐ろしいなぁ、東京ってとこは。。と感じたことは今でもトラウマになっている。ブリュッセルでも東京の人はなるべく言い合いにならないようにしている。言葉がきついと言うか、激しいと言うか、ピンポンパンどころではない発音が多い。
何、チンタラチンタラやってんだ。
そこでオッチんじゃえ。
ふざけんじゃないよ。
それ、腐ってるんじゃないの。。とかも

本題に入るつもりが長すぎたので、続きは次回に。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2020年05月16日 23時16分47秒
コメント(0) | コメントを書く

[思い出] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

カレンダー

バックナンバー

・ 2026年06月

プロフィール

ベル玉

生食できるフランス産の辛くない「玉ねぎ」がお気に入りです。ここではカタカナ語の「オニオン」ですが、さほど深い意味はありません。子供の頃からおしゃべりでした。今はふと心に浮かぶことを綴ってます。可能な限り続けていきますが、いつかパスワードを忘れたりしてアクセス出来なくなるかもしれませんね。。まぁ、あちこちでつぶやいています。どこかで会いましょう。。

フォローする

Create a Mobile Website

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧

オ ニ オ ン の つ ぶ や き

オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き