・2026年05月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月
・2025年12月
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
全て
| カテゴリ未分類
| 英語
| 映画
| 料理
| ぱなっち
| 夢
| 旅行
| おいしい
| ばか男
| 庭
| 作品
| 絵本
| 劇場
| 職場
| イギリス
| Books
| 友達
| 日本
| 徒然
2006年01月15日
テーマ： 子供の一言(494)
カテゴリ： カテゴリ未分類
最近テレビばっかり観てて、ぱなっちの話題がぜんぜんないですね(^^;)
私は、毎晩ぱなっちと一緒にお風呂に入っています。
いつまで一緒に入れるのかなぁ？
いつまで一緒に入ってくれるのかなぁ？
でも、体調が優れないと、ぱなっちだけ入れて私はパスすることもあります。
ぱなっちだけお風呂に入れて、小１時間遊ばせて、それからじゃかじゃかと洗って出します。
そんな日の翌日、お風呂で、
「おかあさん。きのうね、ぱなね、Bathroomでlonelyあったよ。」
って。
このlonelyがまた発音が良くて、最初何を言っているのかわかりませんでした。
そうか、そうか
「さみしかった。」
のね。
ごめんね、寂しい思いさせちゃって。
ぱなっちの日本語には限りがあるので、マルチ・プレイヤーな"be動詞"と"do"を駆使して、それを直訳して話しているんですね。知らない単語は英語のまま(^^;)。
ぱなっちと会話していると、英語の作りがわかりやすかったりしますね。
私は、毎晩ぱなっちと一緒にお風呂に入っています。
いつまで一緒に入れるのかなぁ？
いつまで一緒に入ってくれるのかなぁ？
でも、体調が優れないと、ぱなっちだけ入れて私はパスすることもあります。
ぱなっちだけお風呂に入れて、小１時間遊ばせて、それからじゃかじゃかと洗って出します。
そんな日の翌日、お風呂で、
「おかあさん。きのうね、ぱなね、Bathroomでlonelyあったよ。」
って。
このlonelyがまた発音が良くて、最初何を言っているのかわかりませんでした。
そうか、そうか
「さみしかった。」
のね。
ごめんね、寂しい思いさせちゃって。
ぱなっちの日本語には限りがあるので、マルチ・プレイヤーな"be動詞"と"do"を駆使して、それを直訳して話しているんですね。知らない単語は英語のまま(^^;)。
ぱなっちと会話していると、英語の作りがわかりやすかったりしますね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
木奈子
異国の地で不本意ながらもシングル・マザーとなってしまった木菜子の、ちょっと厳しくも楽しい朗らかな毎日。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
