・2026年05月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月
・2026年04月
・2026年03月
・2026年02月
・2026年01月
・2025年12月
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
・2025年11月
・2025年10月
・2025年09月
・2025年08月
全て
| カテゴリ未分類
| 英語
| 映画
| 料理
| ぱなっち
| 夢
| 旅行
| おいしい
| ばか男
| 庭
| 作品
| 絵本
| 劇場
| 職場
| イギリス
| Books
| 友達
| 日本
| 徒然
2006年01月28日
テーマ： 英語のお勉強日記(8369)
カテゴリ： カテゴリ未分類
"hear"でございました。
ま、たった一人に聞いたので、違う！というイギリス人もいるかもしれませんが。
以下、その全文です。
私からの質問
This is mearly English question.
Is
“Do you want to hear my story?”
Correct?
My story means this case, not recent news or rumour, but my experience.
Are
“Do you want to listen to my story?” or
“Would you like to know my story?”
Better?
Please teach me.
ありがたきお答え
It depends how you are using it. I would say in normal usage "Do you want to hear my story?" is the best.
In occasional literature, depending on type, "Would you like to know my story?" could be good as a part of a grand opening to a book or something.
私がひっかかっていたのは、"hear" でも "listen to" でもなく、"story"の方だったのです。
普通に、"I heard (about) your story."と言うと、「あー、君の事（うわさ）は聞いてるよ。」という感じなのです。
"hear my story"で、どれだけ「私の話」という意味にとれるかが問題だったのですが、イギリス人が"OK"と言っているので、これでよしとしましょう。
メーベルさん、忙しいところ、いろいろありがとうございました♪
ま、たった一人に聞いたので、違う！というイギリス人もいるかもしれませんが。
以下、その全文です。
私からの質問
This is mearly English question.
Is
“Do you want to hear my story?”
Correct?
My story means this case, not recent news or rumour, but my experience.
Are
“Do you want to listen to my story?” or
“Would you like to know my story?”
Better?
Please teach me.
ありがたきお答え
It depends how you are using it. I would say in normal usage "Do you want to hear my story?" is the best.
In occasional literature, depending on type, "Would you like to know my story?" could be good as a part of a grand opening to a book or something.
私がひっかかっていたのは、"hear" でも "listen to" でもなく、"story"の方だったのです。
普通に、"I heard (about) your story."と言うと、「あー、君の事（うわさ）は聞いてるよ。」という感じなのです。
"hear my story"で、どれだけ「私の話」という意味にとれるかが問題だったのですが、イギリス人が"OK"と言っているので、これでよしとしましょう。
メーベルさん、忙しいところ、いろいろありがとうございました♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
木奈子
異国の地で不本意ながらもシングル・マザーとなってしまった木菜子の、ちょっと厳しくも楽しい朗らかな毎日。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
