りんさん
＞そうなんだよね。あと、大人だとつたない英語でもまぁ見逃してくれるんだけど、子供が相手だと容赦ないです。
ほんと、キビチィですよ。
100円ショップ、この間帰ったらとっても便利ですね。お嬢さんのお名前シールや、日本っぽい便箋やら買い込んでしまいました。 (2005.11.15 09:49:03)
＞そうなんだよね。あと、大人だとつたない英語でもまぁ見逃してくれるんだけど、子供が相手だと容赦ないです。
ほんと、キビチィですよ。
100円ショップ、この間帰ったらとっても便利ですね。お嬢さんのお名前シールや、日本っぽい便箋やら買い込んでしまいました。 (2005.11.15 09:49:03)
PR
Az0311
アメリカ、オハイオの楽しい我が家！
Category
教会関係
(31)家族の仕事～育児方針
(63)お嬢さん(長女)仕事
(312)ベイブちゃん(次女)仕事
(124)幼稚園事情
(47)キンダー(年長さん）事情
(7)姉妹の関係★
(37)プレイグループ
(48)ベビーサイン
(13)育児グッズ
(87)キッチン系
(165)妻仕事
(81)だんなさん観察中
(23)アメリカ一般情報
(138)クリーブランド情報
(99)家族で旅行★
(81)アメリカ小児科事情
(17)アメリカ医療事情
(11)アメリカ歯医者事情
(10)アメリカ妊娠＆出産事情
(29)ひとり言
(165)音楽
(28)着物
(19)手作り(クラフト）仕事
(84)庭仕事
(19)日本語補習校
(4)Comments
夏服の正解。去年大…
ひより510さん
めだ☆えび～きこりん… しっぽ☆88さん
草色のブランケット sukotokyoさん
くぼっちーの着物大… くぼっちーさん
ぐうたら主婦のだら… たけ２００６さん
めだ☆えび～きこりん… しっぽ☆88さん
草色のブランケット sukotokyoさん
くぼっちーの着物大… くぼっちーさん
ぐうたら主婦のだら… たけ２００６さん
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
2005.11.14
テーマ： アメリカ旅行記/生活記(1042)
カテゴリ： 教会関係
私が毎月緊張する日があります。
それは日曜日、4、5年生を相手に日本のことを説明する授業。毎月40分くらいですが、海外旅行もしたことない子供達に英語で日本のことを説明するのは結構大変!まずは地球儀でアメリカの位置(これがわからない子もいます)と日本の位置を確認してから授業を始めます。
毎月折り紙をしたり、着物を見せたりして、なんとか頑張っています。
今月はせっかく日本とアメリカを往復したんだからその話をしました。
お嬢さんはアメリカで生まれたのでアメリカと日本の両方のパスポートを持っているのでそれを見せて説明したり。また、飛行機で バシネットにギュウギュウ詰めに なっている写真を見せたり…。
そしてそして一番人気だったのが日本のお土産。子供が喜びそうなものを毎回用意していますが、今回は日本で買った 食玩 、つまりおもちゃつきのお菓子。パッケージも日本語で珍しかったようで、中身だけでなく箱も大切に持って帰ってくれました。
ちなみにこの毎月の授業、去年からやっています。でも、今年は生徒も担任も持ち上がりになってしまい、 ネタがそこをつきそうです
次回は年明け。(クリスマスシーズンはやらないので)
何をやるか、今から考えなくっちゃなぁ。
それは日曜日、4、5年生を相手に日本のことを説明する授業。毎月40分くらいですが、海外旅行もしたことない子供達に英語で日本のことを説明するのは結構大変!まずは地球儀でアメリカの位置(これがわからない子もいます)と日本の位置を確認してから授業を始めます。
毎月折り紙をしたり、着物を見せたりして、なんとか頑張っています。
今月はせっかく日本とアメリカを往復したんだからその話をしました。
お嬢さんはアメリカで生まれたのでアメリカと日本の両方のパスポートを持っているのでそれを見せて説明したり。また、飛行機で バシネットにギュウギュウ詰めに なっている写真を見せたり…。
そしてそして一番人気だったのが日本のお土産。子供が喜びそうなものを毎回用意していますが、今回は日本で買った 食玩 、つまりおもちゃつきのお菓子。パッケージも日本語で珍しかったようで、中身だけでなく箱も大切に持って帰ってくれました。
ちなみにこの毎月の授業、去年からやっています。でも、今年は生徒も担任も持ち上がりになってしまい、 ネタがそこをつきそうです
次回は年明け。(クリスマスシーズンはやらないので)
何をやるか、今から考えなくっちゃなぁ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
そういえば
ぱた さん
食玩ないですねぇ。一度ウェストサイドマーケットでチョコエッグを見たのですが、あれは中身に何もはいっていないのかなぁ？？
日本のお菓子って質いいですもんね～
(2005.11.14 22:04:37)
日本のお菓子って質いいですもんね～
(2005.11.14 22:04:37)
ネタ！
ばじょー さん
寿司のネタなんてどうでしょう。 汗。。
う～ん あ！ 日本の漫才してみるとか。。
私もアリゾナの大学院で教授のアシスタントしてたとき日本語教えないといけなくて、かなり大変でした。
私には向いてないっす。 (2005.11.14 22:49:03)
う～ん あ！ 日本の漫才してみるとか。。
私もアリゾナの大学院で教授のアシスタントしてたとき日本語教えないといけなくて、かなり大変でした。
私には向いてないっす。 (2005.11.14 22:49:03)
Re:そういえば(11/14)
Az0311
さん
ぱたさん
＞たまたま和雑貨、和のスィーツなど日本っぽいおもちゃだったのも助かりました。
小さいパーツが入っているものもあるから、日本でも少し大きな子を対象にしているのかもしれませんね。 (2005.11.14 23:20:19)
＞たまたま和雑貨、和のスィーツなど日本っぽいおもちゃだったのも助かりました。
小さいパーツが入っているものもあるから、日本でも少し大きな子を対象にしているのかもしれませんね。 (2005.11.14 23:20:19)
Re:ネタ！(11/14)
Az0311
さん
ばじょーさん
＞1年の最後(5月末)には日本の食事を作ろうと思ってます。アレルギーの問題と時間の設定があるので食べ物を出すのはかなり根回しが…。
子供に人気のカレーとコロッケを出そうかなぁと思ってます。
とりあえず次回はおすしを写真で説明してみようかなぁ。大人相手に教えるほうがまだましだと思うよ。 (2005.11.14 23:23:39)
＞1年の最後(5月末)には日本の食事を作ろうと思ってます。アレルギーの問題と時間の設定があるので食べ物を出すのはかなり根回しが…。
子供に人気のカレーとコロッケを出そうかなぁと思ってます。
とりあえず次回はおすしを写真で説明してみようかなぁ。大人相手に教えるほうがまだましだと思うよ。 (2005.11.14 23:23:39)
Re:日本を説明する授業(11/14)
お正月なら日本のお正月もいいですね～(^^)
紅白歌合戦に除夜の鐘…初詣におせち料理にお雑煮…お年玉にたこあげ…こう書いてると日本のお正月ってすごく分かりやすいな～と思ってきました。
もう去年されたかな？ (2005.11.15 01:50:11)
紅白歌合戦に除夜の鐘…初詣におせち料理にお雑煮…お年玉にたこあげ…こう書いてると日本のお正月ってすごく分かりやすいな～と思ってきました。
もう去年されたかな？ (2005.11.15 01:50:11)
Re[1]:日本を説明する授業(11/14)
Az0311
さん
banban_banbanさん
＞おぉぉぉ!!そうでしたね。お正月を題材にしたことはまだなかったです。まだ時間があって準備できそうだから、ちょっとやってみようかな。
お餅は抵抗があるかもしれないから小さなあげ餅にしてみたり。結構いろいろ出来るかも!!
でもお年玉をねだられたら嫌だけど(笑) (2005.11.15 02:00:05)
＞おぉぉぉ!!そうでしたね。お正月を題材にしたことはまだなかったです。まだ時間があって準備できそうだから、ちょっとやってみようかな。
お餅は抵抗があるかもしれないから小さなあげ餅にしてみたり。結構いろいろ出来るかも!!
でもお年玉をねだられたら嫌だけど(笑) (2005.11.15 02:00:05)
子供レベルなので
りん さん
子供のレベルに合わせて話さなきゃいけないから、かえって難しいかもねー。
新ネタかぁ。100円ショップにはこんなもんも売ってるんです、とか。興味ないか･･･。 (2005.11.15 06:30:35)
新ネタかぁ。100円ショップにはこんなもんも売ってるんです、とか。興味ないか･･･。 (2005.11.15 06:30:35)
Re:子供レベルなので(11/14)
Az0311
さん
http://blogs.yahoo.co.jp/maiko06161973
まいまい さん
AZさんて先生してらっしゃるんですね。すごいです。日本でも先生やってらっしゃったんでしょうか？
(2007.12.25 13:26:49)
まいまいさん
Az0311
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
