英語版「リズム天国」＝「Rhythm Heaven」の「アイドル」コーナー

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

1843327

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

リズム天国ゴールドつんく♂提供曲

Comments

背番号のないエース0829 @ デパート「沖縄りうぼう・SNOOPY」に、上記の内容…

http://buycialisky.com/@ Re:GIRLS POP NEXT 「次世代シーン誕生」(02/07) que es mejor el viagra el cialis o el l…

http://buycialisky.com/@ Re:横浜の話題は置いといて！(08/27) generic cialis tadalafil 20 mg indiacia…

http://buycialisky.com/@ Re:TAWAWA沖縄の真相　TNXサプライズウィ～ク(04/03) bangkok cialiscomparar cialis y viagrad…

http://buycialisky.com/@ Re:12/2は忙しい。(12/01) buy cialis in south africa onlinecheap …

2009.03.29

(4)

テーマ： TNX発 NGPとG♀G(522)

カテゴリ：ｗＯ記者

こちらで書きました「リズム天国ゴールド」のアメリカ版「Rhythm Heaven」

fujihiroさんから貴重な英語版動画をお知らせ頂きました。
http://www.youtube.com/watch?v=exW2lN6aZjo

これを見ると、歌が別人の吹き替え版なのとともに、キャラクターもアメリカ娘チックに作ってあるんすよね。

ワタシはゲーム業界のことはからっきし分からないのですが、これは国ごとにこんな感じにローカライズすることがまず常識なのか、それともそういう戦略なのか、とても興味深いっす。

これをそのままアメリカ版に移植しないことの意味。これは日米の版権の問題なのか、戦略なのか・・・・

商売好きのつんく♂御大じゃなくたって、この巡り合わせをビジネスマンとしてワクワクしないほうがおかしいでしょう。

メンバーの春休みが続くにも関わらずTNXイベントが３月に少なかったのは、リズム天国・全米制覇計画を全社で取り組むための期間だったのか？！

なんてな、なーんてな。

つづく．．．

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2009.03.30 03:44:24
コメント(4) | コメントを書く

[ｗＯ記者] カテゴリの最新記事

Twitterのフォローについて　そっとwO　（… 2015.06.10 コメント(2)
ついにその日が来てしまった日　丸山夏鈴… 2015.05.25
初めてのトークショー・パネラーとして 2015.01.15

■コメント

海外版もでているんですね。

mkd5569 さん

英語歌詞に作り直されているんですね。
だけど、声よくにていますね。
トラックバックはっていきます。

(2009.03.30 06:50:31)

返事を書く

春休みは

エクセレンスさん

例年だと、この時期は写真集撮影のロケでは？ (2009.03.30 13:12:12)

返事を書く

Re:海外版もでているんですね。(03/29)

wA記者・ｗO記者さん

mkd5569さん、いつもありがとうございます。

＞英語歌詞に作り直されているんですね。
＞だけど、声よくにていますね。
＞トラックバックはっていきます。
-----

あの激務のなかできちんと英語版のプロデュースもしてる。
確かにつんく♂さんは３人以上いますね。　wO　　 (2009.03.31 00:56:11)

返事を書く

Re:春休みは(03/29)

wA記者・ｗO記者さん

エクセレンスさん、ありがとうございます。

＞例年だと、この時期は写真集撮影のロケでは？

あ、忘れてました。
おっしゃるとおり春休み最終週は過去２年写真集＋ご褒美？ツアーでした。
明日（火）はもろりんのラジオ収録がありますが、メンバーの更新があるのかないのか・・・
もろりん途中参加で撮影開始とかしてたりして。

ちなみに３月にTNXイベントが少なかったのは、キャナの「モバイルガール」就任への準備かな？とも思えてきました。　　wO (2009.03.31 01:06:07)

返事を書く