こちらで 書きました「リズム天国ゴールド」のアメリカ版「Rhythm Heaven」

fujihiroさん から貴重な英語版動画をお知らせ頂きました。
http://www.youtube.com/watch?v=exW2lN6aZjo

これを見ると、歌が別人の吹き替え版なのとともに、キャラクターもアメリカ娘チックに作ってあるんすよね。

ワタシはゲーム業界のことはからっきし分からないのですが、これは国ごとにこんな感じにローカライズすることがまず常識なのか、それともそういう戦略なのか、とても興味深いっす。

これをそのままアメリカ版に移植しないことの意味。これは日米の版権の問題なのか、戦略なのか・・・・

商売好きのつんく♂御大じゃなくたって、この巡り合わせをビジネスマンとしてワクワクしないほうがおかしいでしょう。

メンバーの春休みが続くにも関わらずTNXイベントが３月に少なかったのは、リズム天国・全米制覇計画を全社で取り組むための期間だったのか？！

なんてな、なーんてな。

つづく．．．