PR
pratamago
パパと出会って今年で10年目。結婚して5年目になります。 ただ今、育児に奮闘中です。
カレンダー
コメント新着
2008.02.02
カテゴリ： 家族のこと
実は実は、私は、パパと知り合ってもインドネシア語を勉強してません。
けど、独学でぼちぼち勉強してます。
ぼちぼちのインドネシア語ですね。
日本に住んでるし、日本語で十分ですけど。
でも、英語は、あ～勉強しててよかったな～と、ちょくちょく思いますね～
見かける外国人観光客はほぼ英語です。
市電に乗って、話しかけてる観光客も英語です。
広島の人たちは、観光客に、つたない英語でがんばって説明します。
でも、観光客にも伝わります。
私たちの会話は、当時は英語でした。
パパの日本語力は、10あれば1くらいでした。日本ごでの会話は成立不可能でした。
ありがとごじゃま～す。
こにちは～
げんき～？
あなた
むじゅかし（難しい）
ケンカになれば、
パ：ちょっと、Ｉ WILL NOT SPEAK JAPANESE ANYMORE!
と言われ、すご～い勢いで英語で話されたりして、
でも、おかげでよく分からんから、まあ～こんなこと言ってるんだろうな～
私も負けずに、英語の早口でケンカできないから、そんなときには、広島弁でがあ～っと言いいかえす。
すると。。。。
パ：わたし、わからない。
かわいげがあったころです、
なのに、今では口ケンカできるくらいですが、まだまだ広島弁のスラングにはついていけませんね～。
結婚しても、まだ私は、インドネシア語の必要性を感じてなかった。。。
そんな私ですが、そろそろやらんといけんだろう～（本気だして）
時々はインドネシア語の勉強しようかと本を開いてると、お邪魔（子ども）来るんですよ。
インドネシア語の本を見て
長男：ね～英語勉強する？
じゃ～僕も英語言うよ～
私：英語分かる？すごいじゃん
長男：え～とね～
服は，Ｂａｊｕ（バジュ）でね～
扇風機は、Ｋｉｐａｓ ａｎｇｉｎ（キパス アンギン）よ～。
素晴らしい～、いつの間に覚えたか長男。インドネシア語を。
（でも、英語じゃないよ。）
長男：お母さん、がんばってよ。
お～がんばるぞ～。
本を開いては、単語をぶつぶつ言う横で、励まされた。
がんばりたいけど、お邪魔さんなのよ～。
けど、独学でぼちぼち勉強してます。
ぼちぼちのインドネシア語ですね。
日本に住んでるし、日本語で十分ですけど。
でも、英語は、あ～勉強しててよかったな～と、ちょくちょく思いますね～
見かける外国人観光客はほぼ英語です。
市電に乗って、話しかけてる観光客も英語です。
広島の人たちは、観光客に、つたない英語でがんばって説明します。
でも、観光客にも伝わります。
私たちの会話は、当時は英語でした。
パパの日本語力は、10あれば1くらいでした。日本ごでの会話は成立不可能でした。
ありがとごじゃま～す。
こにちは～
げんき～？
あなた
むじゅかし（難しい）
ケンカになれば、
パ：ちょっと、Ｉ WILL NOT SPEAK JAPANESE ANYMORE!
と言われ、すご～い勢いで英語で話されたりして、
でも、おかげでよく分からんから、まあ～こんなこと言ってるんだろうな～
私も負けずに、英語の早口でケンカできないから、そんなときには、広島弁でがあ～っと言いいかえす。
すると。。。。
パ：わたし、わからない。
かわいげがあったころです、
なのに、今では口ケンカできるくらいですが、まだまだ広島弁のスラングにはついていけませんね～。
結婚しても、まだ私は、インドネシア語の必要性を感じてなかった。。。
そんな私ですが、そろそろやらんといけんだろう～（本気だして）
時々はインドネシア語の勉強しようかと本を開いてると、お邪魔（子ども）来るんですよ。
インドネシア語の本を見て
長男：ね～英語勉強する？
じゃ～僕も英語言うよ～
私：英語分かる？すごいじゃん
長男：え～とね～
服は，Ｂａｊｕ（バジュ）でね～
扇風機は、Ｋｉｐａｓ ａｎｇｉｎ（キパス アンギン）よ～。
素晴らしい～、いつの間に覚えたか長男。インドネシア語を。
（でも、英語じゃないよ。）
長男：お母さん、がんばってよ。
お～がんばるぞ～。
本を開いては、単語をぶつぶつ言う横で、励まされた。
がんばりたいけど、お邪魔さんなのよ～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
